关于”垃圾” 的正确读音
作者&投稿：豫轻 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
1. 根据广东话权威《广东俗语考》，"垃圾"的写法可能是由广东话中的"擸"字演变而来，该字在粤语中有"取"的意思，但并无"垃圾"的含义。它的发音与"垃圾"的粤语读音"立飒"相似，因此被用作替代。在《康熙字典》中并无"垃"字，而"圾"字虽有收录，但并不表示现在的"垃圾"含义。
2. 《晋书•五行志中》中提到了“拉飒”，被认为是“垃圾”一词的来源。现代字典中，"垃圾"两字的搭配（注：康熙字典并无“垃”字，而“圾”字的现代含义也不包含“垃圾”）只是因为它们的粤语发音与“垃圾”相近（“圾”粤音可读为“吸”，但通常读作“飒”）。
因此，“垃圾”在粤语中应读作“立飒”。读作“拉给”是错误的。有证据显示，南方方言如厦门话也将“垃圾”读作“lap sap”。
最初，“垃圾”可能曾写作“擸����”，后来演变为“垃圾”。但可以确定的是，这两个词都读作“立霎”。
“垃圾”的正确读音是“立霎”，没有错误。如果你想要表达的是“邋遢”，它意味着不整洁、肮脏。而“擸”字则表示抓取或取得。
补充信息：2009-10-09 11:22:17 提供的信息指出，“邋遢”的粤语读音为“辣鞑”。
汉语拼音中，“垃圾”的正确发音为：la1 ji1。
参考资料：汉语拼音。
泣郎丑丑： “垃圾”拼音到底怎么读 下面是“垃圾”的拼音: 垃圾 lājī [garbage;waste; debris; juke; offal; trash] 脏土或扔掉的废物 垃圾处理
南岗区15162988274： “垃圾”拼音的正确书写 - ？
泣郎丑丑： 台湾那里的发音罢了 其他比如还有:我们说危(一声)台湾是二声寂(四声)台湾是二声
南岗区15162988274： 垃圾这个词是怎么来的 ？
泣郎丑丑： 垃圾lājī 垃圾最初的读音并不是lājī,我们经常可以在香港影视里面听到的lese这个读音,这不是什么演化而来的新词汇,而是保留下来的最初的读音.[rubbish; refuse; ...
南岗区15162988274： 垃圾这个词,有人读“lese”(勒涩)这是为什么,算方言吗?是怎 ？
泣郎丑丑： lājī 垃圾最初的读音并不是lājī,我们经常可以在香港影视里面听到的lese这个读音,这不是什么演化而来的新词汇,而是保留下来的最初的读音. [rubbish; refuse; waste(s); garbage; debris; juke; offal; trash] 脏土或扔掉的废物 现在的垃圾已经不仅仅指通常说的因为生活生产而产生的垃圾了.这个词已经扩展到对人的形容上来了.比如有人看见别人在某些方面不如自己,就会说:垃圾!.有时候自己也做不到的事情,但别人做到了,只因为自己看不顺眼,也会附带一句垃圾.其实万万不要轻易对别人说出这个词,在中文里面属于骂人的话,是表示对别人的不尊敬的.
南岗区15162988274： 垃圾的垃可以念LE四声吗 - ？
泣郎丑丑： 垃圾的垃可以念LE四声吗垃圾 :按照标准的汉语拼音是: lā jī有些地方的方言也有叫:lè sè请看下面汉典的查询结果:垃圾 lā jīㄌㄚ ㄐㄧ同义词: 废物反义词: 宝贝 精英词语解释◎ 垃圾 lājī[garbage;waste; debris; juke; offal; trash] 脏土或扔掉的废物垃圾处理--------------------------垃圾lè sèㄌㄜˋ ㄙㄜˋ秽物、尘土及被弃的东西的统称.亦作「拉飒」.
南岗区15162988274： 台湾人把垃圾叫做Leshe,请问这两个字怎么写 ？
泣郎丑丑： Le se是正规汉语的读法,其写法就是垃圾. 现在大陆读LA JI,是解放后改的.
南岗区15162988274： 吸烟和抽烟哪个说法比较正确?垃圾的拼音到底是 la ji 还是 le se? - ？
泣郎丑丑： 吸烟正式点.抽烟比较口语化.垃圾读作la ji,le se是台湾读音.
南岗区15162988274： 垃圾为什么叫“乐色”? - ？
泣郎丑丑： 垃圾分类的乐色好像行般不一样,
南岗区15162988274： 为什么垃圾又叫乐色 - ？
泣郎丑丑： 两岸在某些字上的念法的确有差异,但主要都是读书音与白话音的差别:台湾大部份是用了读书音而大陆大部份是选了白话音.比较习惯实事求事的我翻了许多字典--除了现代大陆出的字典以外--都找不出「垃圾」有个不同的发音叫「拉机」....
南岗区15162988274： 垃圾为什么读la ji还有le se啊? - ？
泣郎丑丑： 一些非国产动画片里,读的都是le'se(像《名侦探柯南》).但是,如果按《新华字典》为准,就是la'ji.至于le'se是不是方言,我也不得而知.
