什么是小品词

英语中，什么叫小品词？如to~

小品词是一个单词或单词的一部分，它在句子中具有语法作用，但没有或几乎没有意义。例如， I tidied up the room。句中的up就是一个小品词。英语中的短语动词由动词加一个小品词构成。

卖 我
人物甲：一老汉
人物乙：一农夫
人物丙：村长
甲：老汉名叫王老三，今年正好七十三，整天没有正事干，靠着摸鱼来吃饭，今天天气真不错，来到河里摸一摸。我摸……我摸……（捋胳膊挽裤腿，弯腰做摸鱼状）咦，这圆不溜溜的是个啥？管他是个啥，搬上来再说。（很费劲地搬出来）原来是个——（赶紧装进袋子里）大早起我这左眼就一直跳，还怪灵，听说这东西现在可值钱，这一个月的饭钱可就不用愁了。这就去菜市场把它卖了。（围着场地转两圈）咦，到了，（往地上一坐，把袋子放在面前开始吆喝）：卖——（突然止住声音）哟，这咋恁不好听哩，我得说个新鲜名字，让人一听就想买，给它叫——（一拍大腿）对了，就叫“我”，卖我，卖我，谁要买我就来看看我……
乙：（一副没事干闲逛的样子）咦，这不是俺村的王老三吗，啥？！卖我？（走到甲面前）啥是我？我是啥？
甲：去去去，你又不买，别耽误我生意，
乙：你咋知道我不买，啥是我，我是啥。你要不叫我看，我叫你卖不成。
甲：哎呀，遇着你王难缠，我真没法，说好了，只能看，不能摸，听见没有，只能看，不能摸。
乙：中中中，光看不摸，光看不摸（边说边探头伸手进袋子里），（突然哎呀一声，急抽手，对着王老三）你你你
甲：你啥哩你，我说光叫你看，不叫你摸，你偏不听，这可不愿我。
乙：你那个我咬了我，不愿你愿谁，走，跟我去防疫站打疫苗，万一有狂犬病咋办？
甲：我说我早上起来左眼跳完右眼跳，原来是碰上你这个扫帚星，还想讹我哩，没门，
乙：不去不中
甲：就是不去
两人推推搡搡，你拉我扯在一起
丙：快晌午了，老伴交待买面条，我差点忘了。（急匆匆走上，看见两人拉拉扯扯，）咦，这不是王老三和王难缠嘛，他俩在那干啥（走到跟前，把二人拉开，大声）咋回事！有啥事不能到村里，在这丢人败兴。
甲：村长哟，你可得说句公道话，我卖我，他买我，他要看看我那个我，不叫他摸，他要摸，你说愿我不愿我。
乙：村长，村长，你可得说句公道话，他卖我，我买我，我要看看他那个我，他那个我就咬了我，你说愿我不愿我。
丙：停停停，什么我我我的，说了半天我啥也没弄明白，叫我看看啥是我，我是啥（拿过袋子，往外一到）
乙丙（恍然大悟，）：噢，原来我是个这家伙。

小品词是德语中的一种类型的词汇，而不是英语！！
下面是一篇介绍文章：
==================================================
德语小品词
www.langsky.com 2002-11-4 外语时空

1． Aber
Aber 是德语学习者一开始就会学到的一个词。Aber 在德语中的使用频率非常高。但尽
管如此我们还是有必要对aber进行一番考察。
Aber可以用作三种词性，其中又以连词最多。这是大家所熟知的，我们就不做介绍了。
我们主要要讲解一下aber作小品词的用法。
（1） aber 用来强调说话者的感情。
例（1）A：Wir fahren am Samstag fuer ein paar Tage nach Deutschland. Kommst
du mit?
我们周六去德国观光几天，你参加吗？
B: Aber gern!
那当然了！
通过aber ， A知道B会欣然接受他的邀请，B的愉悦是发自内心的。B接下去可能会说：
“Von einer Fahrt nach Deutschland traeume ich ja die ganze Zeit schon!”。
此例中，也可说“Aber ja!”或者“Aber natuerlich!”。
注意点：
1．Aber在这里起一个纯粹的加强感情的作用，不能用“ja”来替代。
2．带aber表示强调感情的句子常常不是完整句，aber常位于句首。
3．这里小品词aber不重读。
（2） aber表示说话者的感情，如认可，惊奇，快乐或不满。
例（2） （A bietet seinen Spielgegner Schach.）
B: Du spielst aber gut!
你棋下得还真好呢！
例（3） A: Klaus hat seinen Aufsatz schon fertig
克劳斯已经写完作文了。
B: Der ist aber fleissig!
他可真用功啊！
例（4） In der Mensa stehen Leute Schlange.
人们在食堂排队等候。
B: Mensch, das dauert aber!
好家伙，这可有得好等了！
例（2）和例（3）中说话人觉得高兴或钦佩。而例（4）中则是一种不太高兴的吃惊。
注意点：
1． 这里小品词aber也很难用其他词代替。
2． Aber在这里不重读。
3． 不一定要加惊叹号。
4． 注意词序。Aber 应位于动词后，而不是在句首。
（3） aber 表示安慰、让某人息怒或善意的要求。
例（5）A: Ich komme zu spaet zum Unterricht.
我上课要迟到了。
B: Beeile dich! Sei aber vorsichtig bei dem Glatteis!
快些吧！可要小心冰滑啊！
例（6）A: Also hier ist unsere Beschwerde mit Unterschriften.
这是有我们签名的一份意见书。
B: Aber meine Herrschaften! Muss das sein?
可我说先生们，有必要这样吗？
例（5）中aber表示告诫。而例（6）则表示让A息怒。
注意点：
1． 这里aber可用“ich bitte dich”或“um Himmels willen”代替。
2． 小品词aber在这里不重读。
3． 不一定要加惊叹号。
4． Aber位于句首。
练习：(1) Analysieren Sie bei den folgenden Saetzen die Intention, wenn es u
m MP geht, und die
denotative Bedeutung, wenn es um eine Konjunktion geht.
1. A: Er ist schon zurueck.
B: Das ging aber schnell!
2. A: Ich fahre immer mit dem Fahrrad zur Arbeit.
B: Gestern aber bist du mit dem Bus gefahren.
3. A: Am Freitag hat Detlef Geburtstag. Du kommst doch vorbei, oder?
B: Aber selbstverstaendlich!
4. A: Wenn der da ist, sagen wir ihm, dass wir den Plan schon erfuellt haben
.
B: Aber liebe Kollegen!
5. Er trank gern, aber nicht unmaessig.
(2) Versuchen Sie alle Saetze in der uebung (1) schoen und umgangssprachlich
ins Chinesische zu uebersetzen und die entsprechenden chinesischen modalen
Hilfswoerter zu interpretieren.
2. also
also 有三个词性：连词、副词和小品词。
Also 做连词表示因此，所以，由此可见。Also 做副词则意为那就是说，也就是说，那
么，总而言之。我们着重讲解also做小品词的用法。
（1） also表示说话人重新继续已中断的话或思路。
例（1）
(Ein Telefongespraech)
B: Du kannst aber auch ein paar Tage Urlaub nehmen, oder?
你也不妨休上几天假，是吗？
A: Ja,ja, den habe ich auch verdient. Entschuldigung, das Wasser kocht. Bin
gleich wieder da... ...
Ja, Klaus, wir sprachen von....
是呀， 我已有资格休假了。对不起，水开了，我马上回来。
好了，克劳斯，你刚才说…
B: Also ich meinte, wenn du Urlaub hast, komm doch mal bei uns vorbei!
哦，我刚才是说，如果你休假，请到我们这儿来吧！
例（2） B spricht mit A ueber die Umweltpolitik
Tempolimit und Katalysator sind zur Zeit Modewoerter der Gesellschaft. In er
ster Linie denkt man an die Waelder...
(Das Telefon klingelt. B nimmt den Hoerer ab: Koennen Sie bitte in 10 Minute
n noch mal anrufen? Danke. Dann legt er wieder auf.)
Also, in erster Linie denken wir doch an die Waelder, die sehr unter Auspuff
gas leiden und die zum Teil zu sterben drohen.
限制车速和净化器是当今的时髦词，人们首先想到的森林……（电话铃响了。您能否过
十分钟再打来？谢谢。）哦，言归正传，首先我们虑及的是森林，森林严重地受到废气
污染，一部分有死亡的危险。
注意点：
1． 以下句型可用来替代also:
Nun kommen wir zur Sache zurueck,
Wo bin ich stehengeblieben?
2． 除了在新的句子的句首要重读外，also一般不重读。
3． 适用句型：陈述句
4． 在also后可加逗号，也可不加。
（2） also 用在句中强调说话人的感情，如强调一个要求，愤怒，警告或重申。
例（3）
A: (Vater ist zornig und laesst den Zorn an seinem Sohn aus)
Musst du mir doch immer im Weg stehen?
你为什么总要妨碍我呢？
B: Also gut! Ich gehe hier raus!
那好！我离开这里。
儿子（说话人）显然不高兴。他可能会离家出走。这里also用来强调他的愤怒。
例（4）
A: Mein Mann ist nicht zu Hause. Er laesst Ihnen sagen, dass er Ihnen sagen,
dass er Ihnen beim besten Willen nicht helfen kann. Das tut mir aeusserst l
eid. Vielleicht...
我丈夫不在家，他让我告诉您，他对于您实在爱莫能助。我十分抱歉，也许…
B: Also schoen! So schlimm ist es nicht.
那好吧！没关系。
这里的also schoen表示反义，表示B的失望。
例 (5)
A: Du, ich bin so nervoes. Wie soll ich mich denn benehmen?
你知道,我现在很紧张,我该怎么办呢?
B: Also(1) pass mal auf! Du sagst nur das, was ich dir beigebracht habe, ver
standen?
Also(2), wenn dir auch nur ein Wort rausrutscht!
你要注意了!我叫过你说什么,你就说什么,懂了吗? (告诉你), 你哪怕走漏了一个字,等
着瞧吧!
在这句中, 说话人讲述的是一个秘密。Also（1）表示要求，而also（2）则表示警告。

例（6）
A: Ich habe grosse Lust, mitzukommen. Aber im Moment stehe ich doch ziemlich
unter Zeitdruck.
我挺有兴趣参加的，可是要知道我现在时间相当紧。
B: Also kommst du oder kommst du nicht?
你说吧，你到底是来还是不来？
这句中also表示不耐烦的情绪。
注意点：
1 推荐的其他说法有： nun，meinetwegen，siehst du？Was habe ich gesagt？
2 also出现在句首，表示强调感情。
3 also 即可重读，又可不重读。
(3) 说话人用also 来表示对话即将结束。
例（7）
Der Lehrer sagt zum Schluss einer Lehrveranstaltung: Also Schluss fuer heute
. Ich danke fuer Ihr Interesse.
注意点：
1． Also位于句首或位于省略句的句首。
2． 这里also不重读。

小品词

小品词就是那些小的介词和副词：at, in, on, off, up, out of, into, away…

小品词小，而且看似简单。on不就是“在……之上”吗？当然，有些人还会想起在go on, get on中意为“继续进行”。

可是小品词很重要，因为它表示种种关系；而且把握得不完全往往会给我们带来不少障碍。

On turning the corner, he descended the slope.

“转弯”与“下坡”之间的关系，由on来表达，要理解此句，它是关键。

但我们发现on的前述两个意思都不能解释这个句子。考研要求我们全面把握小品词用法，扫除这种障碍。如：on后接动作时，表示“在……之后”。上句迎刃而解。

再比如 “with”, 如果仅知道“和……一起”，下面的句子也会有困难。

Companies with low accident rates work hard to keep their safety programs alive and active.(with: 具有/拥有)

事故率低的公司努力使其安全项目得到有效执行。

With care, they will take home not the problems of science and technology, but the benefits.（with表条件: 只有/只要）

只要用心去做，他们带回的就不会是科技的问题，而是好处。

小品词在英语中的频率是极高的。据统计，十个最常用的英文单词中，就有三个是小品词。所以将它彻底征服，也是准备考研的一项要务。

小品词

小品词就是那些小的介词和副词：at, in, on, off, up, out of, into, away…

小品词小，而且看似简单。on不就是“在……之上”吗？当然，有些人还会想起在go on, get on中意为“继续进行”。

可是小品词很重要，因为它表示种种关系；而且把握得不完全往往会给我们带来不少障碍。

On turning the corner, he descended the slope.

“转弯”与“下坡”之间的关系，由on来表达，要理解此句，它是关键。

但我们发现on的前述两个意思都不能解释这个句子。考研要求我们全面把握小品词用法，扫除这种障碍。如：on后接动作时，表示“在……之后”。上句迎刃而解。

再比如 “with”, 如果仅知道“和……一起”，下面的句子也会有困难。

Companies with low accident rates work hard to keep their safety programs alive and active.(with: 具有/拥有)

事故率低的公司努力使其安全项目得到有效执行。

With care, they will take home not the problems of science and technology, but the benefits.（with表条件: 只有/只要）

只要用心去做，他们带回的就不会是科技的问题，而是好处。

小品词在英语中的频率是极高的。据统计，十个最常用的英文单词中，就有三个是小品词。所以将它彻底征服，也是准备考研的一项要务。

英语里没听说小品词 德语里有这种叫法 最多的就是also 我们以前老师最喜欢没事说also 当然aber lieder这种也经常用到 lieder跟否定句表示遗憾

---

义县18878857028： 小品词 - 搜狗百科？
布江全天：[答案] 小品词就是那些小的介词和副词:at,in,on,off,up,out of,into,away… 小品词小,而且看似简单.on不就是“在……之上”吗?当然,有些人还会想起在go on,get on中意为“继续进行”. 可是小品词很重要,因为它表示种种关系;而且把握得不完全往往...

义县18878857028： 小品词是什么意思 - ？
布江全天：[答案] 英语中形似介词的副词小品词是一类比较特殊的词.它既有副词的某些特征,又具有介词的词形.它往往与前面的动词形成修饰和补充说明的语义关系,本身不能单独充当句子成分;它形似介词,又没有实体意义,却不能独自带宾语,与动词构成的是...

义县18878857028： 在英语语言文学中,为什么称小品词为小品词? - ？
布江全天： 定义:英语中形似介词的副词,小品词是一类比较特殊的词,它既有副词的某些特征,又具有介词的词形.它往往与前面的动词形成修饰和补充说明的语义关系,本身不能单独充当句子成分;它形似介词,又没有实体意义,却不能独自带宾语,...

义县18878857028： 什么是小品词 - ？
布江全天： 英语中形似介词的副词小品词是一类比较特殊的词.它既有副词的某些特征,又具有介词的词形.它往往与前面的动词形成修饰和补充说明的语义关系,本身不能单独充当句子成分;它形似介词,又没有实体意义,却不能独自带宾语,与动词构成的是只有一个论元的单位述谓结构. 例如up, down, in, out, on, off, over, away,和动词一起构成短语,很难判断出它们的实际含义.

义县18878857028： 在英文中,什么是＂小品词＂? - ？
布江全天：[答案] 构成短语动词的副词和介词都统称为小品词,这个回答OK吗?当然,这些都是一些不变的东西,别人也会回答的,但是希望您能喜欢这个回答哦.^-^

义县18878857028： 英语中的小品词为什么叫小品词,有什么含义么 - ？
布江全天：[答案] 小品词就是那些小的介词和副词:at,in,on,off,up,out of,into,away… 小品词小,而且看似简单.on不就是“在……之上”吗?当然,有些人还会想起在go on,get on中意为“继续进行”.可是小品词很重要,因为它表示种种关系...

义县18878857028： 英语中小品词是属于什么词性? - ？
布江全天：[答案] 小品词就是那些小的介词和副词:at,in,on,off,up,out of,into,away… 介词 或 副词词性

义县18878857028： 什么是介词与小品词?它们的区别?典型的有哪些? - ？
布江全天：[答案] 当它后面接动词原形时,它就是小品词,当它后面接名词或动名词时,它就是介词.而用动词不定式还是用介词+名词(或动名词)那是句子的要求.在英语中,介词(preposition)虽然是一种小词,但在作用和运用上的复杂性却不可...

义县18878857028： 小品到底是什么意思啊? - ？
布江全天： 小品”一词早在晋代即有了,本属佛教用语.《世说新语·文学》:“殷中军读小品”句下刘孝标注:“释氏《辨空经》有详者焉,有略者焉.详者为大品,略者为小品.”鸠摩罗什翻译《摩诃般若波罗蜜经》,将较详的二十七卷本称作《大品...