建安五年，曹公东征，禽羽以归，拜为偏将军，礼之甚

关羽字云长，河东解山人也。建安五年，曹公东征，禽羽以归，拜为偏将军，礼之甚厚……整篇文言文翻译~

建安五年，曹操东征，刘备投奔袁绍。曹操活捉关羽而回，任命关羽为偏将军，待他非常客气。袁绍派遣大将军颜良到白马进攻东郡太守刘延，曹操让张辽和关羽作先锋迎击颜良。关羽远远望见了颜良的旗帜和车盖，便策马驰入千军万马之中刺杀颜良，割下颜良首级回到营中，袁绍的众多将领没有人能够抵挡他，于是解了白马之围。曹操当即上表奏请朝廷封关羽为汉寿亭侯。当初，曹操佩服关羽的为人，而观察他的心情神态并无久留之意，对张辽说：“你凭私人感情去试着问问他。”不久张辽询问关羽，关羽感叹地说：“我非常清楚曹公待我情义深厚，但是我受刘将军的深恩，发誓与他同生死，不能背弃他。我终将不能留下，我必当立功来报答曹公后才离开。”张辽将关羽的话回报给曹操，曹操认为他是义士。关羽杀了颜良后，曹操知道他一定会离走，便重加赏赐。关羽全部封存曹操给他的赏赐，呈书告辞，到袁绍军中投奔刘备去了。曹操左右的人想要追赶关羽，曹操说：“各人都是为了自己的主人，不必追了。”
节选自《三国志》

小题1:（4分）谓：对……说，告诉 义:认为……仁义 及：等到，到了……的时候 去：离开小题1:（2分）C小题1:（2分）我一定要立功来报答曹公才会离开。（译出“乃’’得1分，大意对得1分）小题1:（2分）曹公曰／彼各为其主／勿追也小题1:（2分）（然）吾受刘将军厚恩，誓以共死，不可背之。 小题1:本题考查文言词语的意思。谓：对……说，告诉；义:认为……仁义 及：等到，到了……的时候；去：离开。小题2:C代词，他。 A．助词，无实意，附在时间副词后面协调音节。B．去，往。动词。D．主谓之间，取消句子独立性，不译。小题3:立效：立功。去：离开。（各一分）小题4:本题考查文言文断句的能力，要求在理解的基础上结合文言句式进行断句。曹公曰／彼各为其主／勿追也小题5:注意题干要求，用文中的句子回答。吾极知曹公待我厚，然吾受刘将军厚恩，誓以共死，不可背之。

献帝密诏诛曹操
　　曹操自迁献帝于许（今河南许昌）以后，独擅朝政，献帝和大臣等都非常不满。遂由献帝下密诏，策划杀掉曹操。参加这一计划的有车骑将军董承、偏将军王服、长水校尉种辑、将军吴子兰，左将军刘备等人。建安五年（200）月，谋泄，曹操收董承等人三族，皆杀之。只有刘备于建安四年被曹操派出拦击袁术，占据徐州（时治下邳，今江苏睢宁西北）不回，得免于难。

曹操击破刘备
　　建安五年（200）正月，曹操与袁绍之间大战在即，曹操为了免除后顾之忧，率大军亲征徐州刘备。行前，诸将皆劝曹操说，和曹操争天下的是袁绍，如果袁绍乘机来攻，许都就危险了。曹操对此胸有成竹，他说，刘备是人中之杰，不及时消灭，必有后患，袁绍虽有大志，但处事迟缓，一定不会动动手。遂以迅雷不及掩耳之势向刘备发动进攻。曹操攻入徐州，大破刘备军，擒获刘备妻子，并俘虏其大将关羽。刘备逃奔袁绍。曹操击破刘备，消除隐患，为后来取得官渡之战的胜利创造了条件。事情果如曹操所料，直至曹操回师，也未见袁绍有所举动。

官渡之战爆发
　　建安五年（200）二月，袁绍遣谋士郭图、大将颜良进军白马（今河南滑县北，时为黄河分流处），围攻曹操的东郡太守刘延，自己亲率大军进对黎阳（今河南浚县东），准备渡河直捣许都（今河南许昌）。由此拉开了官渡之战的序幕。袁绍、曹操都有平定天下的志向，他们又是当时北方势力最大的二个政治集团，都把对方看作自己的主要敌人和实现自己志向的最大障碍，二人决战势在必然。袁曹决战，袁绍处于优势、曹操处于劣势，从双方态势上看，袁绍是进攻的一方，曹操是防御的一方。袁氏一门，自袁绍曾祖袁安以下“四世居三公位”“门生故吏遍于天下”，身边聚集了不少人才，势力本来就很大。袁绍取得冀、青、幽、并四州后，占地及实力更是大大增加，尤其冀州（今河北临西南）“带甲百万，谷支十年”，向被称为天下重资之地，因此袁绍实力强大，有军队数十万，后方稳固，兵精粮足，根本不把曹操放在眼里，志在一举消灭曹操，号令天下。曹操实力比袁绍差得多。所占的大河以南地区，是四战之地，久经战乱，残破不堪，物资远不如袁绍丰富。曹操的兵力也不及袁绍。袁绍总兵力数十万，投入前线的是精兵十万；曹操的总兵力不过几万人，处于第一线的更少。袁绍的作战方针是以优势兵力正面进攻、直捣许都；曹操的方针是扼守要隘、相机行事以逸待劳，后发制人。决战中，曹操表现了非凡的军事指挥才能和勇气，抓住战机，扭转和避免不利条件，利用和抓住敌方的弱点，终于在相持了八个月后，以劣势兵力打败了强大的敌人。于当年十月赢得了官渡之战的胜利。

白马延津之战
　　建安五年（200）二月，袁绍派大将颜良和谋士郭图率军围攻驻白马（今河南滑县北，时为黄河分流处）的东郡太守刘延。四月，曹操亲自率军北上解白马之围。为了避开袁绍主力的堵截，曹操采纳谋士荀攸的建议，采用声东击西之计。先进军白马以西的延津（今河南延津北），作出将要北渡黄河袭击袁绍后方的态势。袁绍果然中计，分兵向延津方向移动。乘此时机，曹操率军兼程赶往白马，离白马十余里，颜良方才得知，仓惶出战，被时为曹操部属的关羽杀死，袁军大败。曹操遂解白马之围，救出白马城中被围困的军民，沿黄河向西撤退。袁绍听说曹操西撤，带兵追赶，直至延津以南。曹操在延津的白马山南坡扎下营寨，命令部下解鞍放马，并将辎重车马放于高道，引诱袁军。袁绍大将文丑等五、六千骑兵追至，争抢曹军辎重，阵形混乱。曹操命令部将及时出击，大破袁军。阵斩文丑，大破袁军。颜良、文丑皆袁绍军中名将，曹操初战，便杀死二人，袁军震惊。曹操取得白马、延津之战胜利后，主动撤兵，退至官渡（今河南中牟东北）坚守。

曹仁大破刘备
　　建安五年（200）七月，正当曹操与袁绍决战之时，汝南黄巾刘辟等人反叛曹操归附袁绍。袁绍派刘备率兵援助刘辟，汝南郡诸县多叛曹响应刘备，刘备势力一时甚盛，，抄略汝（古水名，上游即今河南北汝河）、颖（水名，在今河南境内）之间。曹操所辖许都（今河南许昌）以南地区，人心惶惶。曹操命大将曹仁率骑兵进击，大破刘备，将反叛郡县全部平定。刘备奔袁绍，曹仁回师许昌。曹操以此免去后顾之忧，全力付袁绍。

曹操坚守官渡
　　建安五年（200）七朋，袁绍大军进至阳武（今河南原阳东南），随即向坚守官渡（今河南中牟东北）曹军发动进攻。八月袁绍边营而进，依沙丘为屯，东西长数十里，曹操调遣军队分营而守。九月，曹操出兵与袁绍接战不利，于是深沟高垒，坚壁不出，等待战机。袁绍向曹军营寨发动进攻，命令士兵修筑土山、高楼、居高临下，向曹营中射箭。曹军士兵在营皆蒙盾而行。曹操命令军士修制“霹雳车”，发射石弹将袁军高楼击碎，袁绍又命士兵挖掘地道，准备偷袭曹营，曹操则命令军士于营内挖长堑以为防御。从八月至十月，袁绍猛攻曹营，曹操全力防守。时曹操士卒疲乏，粮食将尽，辖区百姓苦于征赋，纷纷叛应袁绍，形势极为不利，曹操意欲撤军，退守许都（今河南许昌）。写信和留守许都和谋士徇彧商量。荀彧回信力劝曹操坚持，说，我军以敌之十分之一的兵力，扼守官渡要隘，使敌不得进，现二军相持，正是用奇之时，坚持下去，一定会出现转机，曹操听从荀彧的建议，继续坚守官渡。

乌巢烧粮
　　建安五年（200）十月，曹操在官渡（今河南中牟东北）和袁绍军相持了二个月之后，抓住一次难得的战机，一举打败了袁绍。时袁绍从黄河以北运来粮草辎重等物万余车。屯于乌巢（今河南延津东南），使大将淳于琼率兵万余人看守。正在这时，袁绍谋士许攸投奔曹操，将乌巢屯粮的情况告诉曹操，并建议曹操出奇兵偷袭乌巢。曹操闻听大喜，留大将曹洪、谋士荀攸守营，亲自率步骑五千人打着袁军旗号，乘夜奔袭乌巢。半夜时分，曹军赶至乌巢，四下点火，围攻袁军大营，淳于琼出战不利，退守粮屯，等待援军。乌巢离袁如大营仅四十里，但袁绍得知曹操亲自率兵偷袭巢，认为这正是攻破曹操大营的好机会，派大将张郃、高览等进攻官渡曹军大营，只派少数轻骑往救与巢，曹军营寨未下，得知袁绍救兵将至，曹操左右请求分兵抵抗，曹操大怒，说：敌人到背后，再报告，继续督军猛攻，曹操将士皆殊死战，遂大破淳于琼军，阵斩淳于琼，烧其粮草辎重万余辆，乌巢一仗，决定了官渡之战的胜负，至此，袁绍败局已定。袁绍攻曹操官渡大营未下，乌巢败讯已经传来。袁军将领张命、高览等见大势已去，投降曹操，袁军顿时全线崩溃。曹操乘势出击，大败袁军，消灭袁军七、八万人，缴获大批珍宝、图书、辎重等物，袁绍与其子袁谭率八百余骑过黄河。官渡之战遂以曹操的胜利而告结束。

孙权稳定江东
　　建安五年（200），孙策遇害身死，其长史张昭等人扶助孙策之弟孙权即位。孙策生前好友、大将周瑜从驻地巴丘（今湖南岳阳）率军赴丧，遂留吴郡（今江苏苏州），与张昭共掌众事，辅佐孙权。张昭等上表朝廷，下致属城，命令中外将士，各尽心奉职，安定江东（指长江鞠湖、南京以下南岸地区）人心。当时，孙策虽占据江东，但偏远之地尚未全部服从。孙策死后，江东人士以安危去就为意，人心浮动。孙权赖于张昭等人的尽心辅佐，逐渐稳定了江东局面。不久，曹操表孙权为讨虏将军，领会稽太守，承认了孙权在江东的地位。
——————————————————————————————————————————
关羽本字长生，河东解人也。亡命奔涿郡。先主于乡里合徒众，而羽与张飞为之御侮。先主为平原相，以羽、飞为别部司马，分统部曲。先主与二人寝则同床，恩若兄弟。而稠人广坐，侍立终日，随先主周旋，不避艰险。先主之袭杀徐州刺史车胄，使羽守下邳城，行太守事，而身还小沛。
建安五年，曹公东征，先主奔袁绍。曹公禽羽以归，拜为偏将军，礼之甚厚。绍遣大将（军）颜良攻东郡太守刘延于白马，曹公使张辽及羽为先锋击之。羽望见良麾盖，策马刺良于万众之中，斩其首还，绍诸将莫能当者，遂解白马围。曹公即表羽封为汉寿亭侯。初，曹公壮羽为人，而察其心神无久留之意，谓张辽曰：“卿试以情问之。”既而辽以问羽，羽吧曰：“吾极知曹公待我厚，然吾受刘将军厚恩，誓以共死，不可背之。吾终不留，吾要当立效以报曹公乃去。”辽以羽言报曹公，曹公义之。及羽杀颜良，曹公知其必去，重加赏赐。羽尽封其所赐，拜书告辞，而奔先主于袁军。左右欲追之，曹公曰：“彼各为其主。勿追也。”
从先主就刘表。表卒，曹公定荆州，先主自樊将南渡江，别遣羽乘船数百艘会江陵。曹公追至当阳长阪，先主斜趣汉津，适与羽船相值，共至夏口。孙权遣兵佐先主拒曹公，曹公引军退归。先主收江南诸郡，乃拜元勋，以羽为襄阳太守、荡寇将军，驻江北。先主西定益州，拜羽董督荆州事。羽闻马超来降，旧非故人，羽书与诸葛亮，问：“超人才可比谁类？”亮知羽护前，乃答之曰：“孟起兼资文武，雄烈过人，一世之杰，黥、彭之徒，当与益德并驱争先，犹未及髯之绝伦逸群也。”羽美须髯，故亮谓之髯。羽省书大悦，以示宾客。
羽尝为流矢所中，贯其左臂，后创虽愈，每至阴雨，骨常疼痛，医曰：“矢镞有毒，毒入于骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳。”羽便伸臂令医劈之。时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若。 二十四年，先主为汉中王，拜关羽为前将军，假节钺。是岁，羽率众攻曹仁于樊。曹公遣于禁助仁。秋，大霖雨，汉水泛溢，禁所督七军皆没。禁降羽，羽又斩将军庞德。梁、郏、陆浑群盗或遥受羽印号，为之支党，羽威震华夏。曹公议徒许都以避其锐，司马宣王、蒋济以为关羽得志，孙权必不愿也。可遣人劝权蹑其后，许割江南以封权，则樊围自解。曹公从之。先是，权遣使为子索羽女，羽骂辱其使，不许婚，权大怒。又南郡太守糜芳在江陵，将军（傅）士仁屯公安，素皆嫌羽（自）轻己。[自]羽之出军，芳、仁供给军资，不悉相救。羽言“还当治之”，芳、仁咸怀惧不安。于是权阴诱芳、仁，芳、仁使人迎权。而曹公遣徐晃救曹仁，羽不能克，引军退还。权已据江陵，尽虏羽士众妻子，羽军遂散。权遣将逆击羽，斩羽及子平于临沮。
追谥羽曰壮缪侯。子兴嗣。兴字安国，少有令问，丞相诸葛亮深器异之。弱冠为侍中、中监军，数岁卒。子统嗣，尚公主，官至虎贲中郎将。卒，无子，以兴庶子彝续封。
评曰：关羽、张飞皆称万人之敌，为世虎臣。羽报效曹公，飞义释颜严，并有国士之风。然羽刚而自矜，飞暴而无恩，以短取败，理数之常也。
——————————————————————————————————————————
郑玄死
　　建安五年（200）春，袁绍和曹操二军在官渡（今河南中牟东北）对峙，准备决战。袁绍因郑玄德高望重，遣其子袁谭逼郑玄随军参议。时玄年老多病，不得已抱病登车，行至元城县（今河北大名东），疾甚，不能行，乃留居元城注《周易》。至六月病卒，年七十四岁。遗命薄葬，曾从玄受业者自郡守以下有千余人服丧会葬。

孙策死
　　建安五年（200），孙策驻军丹徒（今江苏镇江东南）筹集军粮，准备进攻屯驻射阳（今江苏淮安东南）的广陵太守陈登。在丹徒的一次出猎中，遭原吴郡太守许贡旧部暗算，伤重而死。孙策（174—200），字伯符，顺郡富春（今浙江富阳）人，汉破虏将军、豫州刺史孙坚之子。孙策美姿颜，好笑语，性情阔达、平易待人。十余岁时，便广交士人，在江淮士大夫间享盛誉。初平二年（191），其父孙坚战死，孙策奉其母徒居曲阿（今江苏丹阳）。兴平元年（194），投奔袁术，袁术将孙坚旧部千余人交由孙策统带。不久，孙策脱离袁术控制，北数千将士东征西讨，平定江东。因其骁猛善战，所向无敌，不过几年时间，先后攻破扬州刺史刘繇、庐江太守刘勋等人，又平定江东屯聚的贼帅严白虎等多股地方势力。至建安四年，己占据扬州六郡中的丹杨（今安徽宣城）、会稽（今浙江绍兴）、吴郡（今江苏苏州）、庐江（今安徽庐江西南）、豫章（今江西南昌）等五郡。汉廷先后拜孙策为骑都尉、明汉将军、讨逆将军、领会稽太守，袭爵程侯，徙封吴侯。孙策治兵严整，对百姓秋毫无犯，深得江东人心；其军至，百姓皆担牛酒米劳军，其势甚盛。建安五年，孙策在其势力顺利发展之时，不幸身死，年仅二十六岁。

刘表平定长沙诸郡
　　建安五年（200），长沙太守张羡病死，其子张怿继任。张羡于建安三年背叛刘表，占据长沙（今湖南长沙南）、零陵（今湖南零陵北）、桂阳（今湖南梆县）三郡。刘表连年进攻不下。此时，刘表乘张羡病死，出兵攻破张怿，收复三郡。由是刘表占地数千里，带甲十余万，实力甚强。

刘馥治扬州
　　建安五年（200），扬州刺史严象为庐江太守李术所杀，庐江（今安徽庐江西南）梅乾、雷绪等人又各聚众数万，屯聚一方。曹操复以刘馥为扬州刺史，辖区仅九江（今安徽寿县）一郡。刘馥单身赴任，以合肥（今属安徽）为州治，招降梅乾、雷绪等人，勤政爱民，励精图治。数年之间，流民还归者数以万计；又开置屯田，兴修水利，招生办学，扬州大治，刘馥又修城垒，积木石，使合肥成为曹操防御东南的坚固据点。

张鲁据汉中
　　建安五年（200），居于汉中郡（今陕西汉中东）的张鲁见益州牧刘璋软弱无能，遂起兵袭杀别部司马张修，占据汉中，反叛刘璋。刘璋大怒，将张鲁的母亲和弟弟杀死，使将领庞羲率兵进讨。张鲁击败庞羲，又袭取巴郡（今四川重庆北）。建安六年，汉廷以汉中路远，力不能征，乃行安抚之计，以张鲁为镇民中郎将，领广汉太守。但实际上张鲁专擅汉中，汉廷并不能真正控制。

　　三国志 蜀志 关羽传

　　关羽本字长生，河东解人也。亡命奔涿郡。先主于乡里合徒众，而羽与张飞为之御侮。先主为平原相，以羽、飞为别部司马，分统部曲。先主与二人寝则同床，恩若兄弟。而稠人广坐，侍立终日，随先主周旋，不避艰险。先主之袭杀徐州刺史车胄，使羽守下邳城，行太守事，而身还小沛。
　　建安五年，曹公东征，先主奔袁绍。曹公禽羽以归，拜为偏将军，礼之甚厚。绍遣大将（军）颜良攻东郡太守刘延于白马，曹公使张辽及羽为先锋击之。羽望见良麾盖，策马刺良于万众之中，斩其首还，绍诸将莫能当者，遂解白马围。曹公即表羽封为汉寿亭侯。初，曹公壮羽为人，而察其心神无久留之意，谓张辽曰：“卿试以情问之。”既而辽以问羽，羽吧曰：“吾极知曹公待我厚，然吾受刘将军厚恩，誓以共死，不可背之。吾终不留，吾要当立效以报曹公乃去。”辽以羽言报曹公，曹公义之。及羽杀颜良，曹公知其必去，重加赏赐。羽尽封其所赐，拜书告辞，而奔先主于袁军。左右欲追之，曹公曰：“彼各为其主。勿追也。”
　　从先主就刘表。表卒，曹公定荆州，先主自樊将南渡江，别遣羽乘船数百艘会江陵。曹公追至当阳长阪，先主斜趣汉津，适与羽船相值，共至夏口。孙权遣兵佐先主拒曹公，曹公引军退归。先主收江南诸郡，乃拜元勋，以羽为襄阳太守、荡寇将军，驻江北。先主西定益州，拜羽董督荆州事。羽闻马超来降，旧非故人，羽书与诸葛亮，问：“超人才可比谁类？”亮知羽护前，乃答之曰：“孟起兼资文武，雄烈过人，一世之杰，黥、彭之徒，当与益德并驱争先，犹未及髯之绝伦逸群也。”羽美须髯，故亮谓之髯。羽省书大悦，以示宾客。
　　羽尝为流矢所中，贯其左臂，后创虽愈，每至阴雨，骨常疼痛，医曰：“矢镞有毒，毒入于骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳。”羽便伸臂令医劈之。时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若。 二十四年，先主为汉中王，拜关羽为前将军，假节钺。是岁，羽率众攻曹仁于樊。曹公遣于禁助仁。秋，大霖雨，汉水泛溢，禁所督七军皆没。禁降羽，羽又斩将军庞德。梁、郏、陆浑群盗或遥受羽印号，为之支党，羽威震华夏。曹公议徒许都以避其锐，司马宣王、蒋济以为关羽得志，孙权必不愿也。可遣人劝权蹑其后，许割江南以封权，则樊围自解。曹公从之。先是，权遣使为子索羽女，羽骂辱其使，不许婚，权大怒。又南郡太守糜芳在江陵，将军（傅）士仁屯公安，素皆嫌羽（自）轻己。[自]羽之出军，芳、仁供给军资，不悉相救。羽言“还当治之”，芳、仁咸怀惧不安。于是权阴诱芳、仁，芳、仁使人迎权。而曹公遣徐晃救曹仁，羽不能克，引军退还。权已据江陵，尽虏羽士众妻子，羽军遂散。权遣将逆击羽，斩羽及子平于临沮。
　　追谥羽曰壮缪侯。子兴嗣。兴字安国，少有令问，丞相诸葛亮深器异之。弱冠为侍中、中监军，数岁卒。子统嗣，尚公主，官至虎贲中郎将。卒，无子，以兴庶子彝续封。
　　评曰：关羽、张飞皆称万人之敌，为世虎臣。羽报效曹公，飞义释颜严，并有国士之风。然羽刚而自矜，飞暴而无恩，以短取败，理数之常也。

建安五年，曹操东征，刘备投奔袁绍。曹操活捉关羽而回，任命关羽为偏将军，待他非常客气。袁绍派遣大将军颜良到白马进攻东郡太守刘延，曹操让张辽和关羽作先锋迎击颜良。关羽远远望见了颜良的旗帜和车盖，便策马驰入千军万马之中刺杀颜良，割下颜良首级回到营中，袁绍的众多将领没有人能够抵挡他，于是解了白马之围。曹操当即上表奏请朝廷封关羽为汉寿亭侯。当初，曹操佩服关羽的为人，而观察他的心情神态并无久留之意，对张辽说：“你凭私人感情去试着问问他。”不久张辽询问关羽，关羽感叹地说：“我非常清楚曹公待我情义深厚，但是我受刘将军的深恩，发誓与他同生死，不能背弃他。我终将不能留下，我必当立功来报答曹公后才离开。”张辽将关羽的话回报给曹操，曹操认为他是义士。关羽杀了颜良后，曹操知道他一定会离走，便重加赏赐。关羽全部封存曹操给他的赏赐，呈书告辞，到袁绍军中投奔刘备去了。曹操左右的人想要追赶关羽，曹操说：“各人都是为了自己的主人，不必追了。”
三国时关羽身陷曹操阵营，心里想着大汉皇叔刘备。比喻坚持节操，忠贞不二。

建安五年，曹公东征，先主奔袁绍。曹公禽羽以归，拜为偏将军，礼之甚厚。绍遣大将颜良攻东郡太守刘延于白马，曹公使张辽及羽为先锋击之。羽望见良麾盖，策马刺良于万众之中，斩其首还，绍诸将莫能当者，遂解白马围。曹公即表封羽为汉寿亭侯。初，曹公壮羽为人，而察其心神无久留之意，谓张辽曰：“卿试以情问之。”既而辽以问羽，羽叹曰：“吾极知曹公待我厚，然吾受刘将军厚恩，誓以共死，不可背之。吾终不留，吾要当立效以报曹公乃去。”辽以羽言报曹公，曹公义之。及羽杀颜良，曹公知其必去，重加赏赐。羽尽封其所赐，拜书告辞，而奔先主于袁军。左右欲追之，曹公曰：“彼各为其主，勿追也。”

建安五年，曹公东征，先主奔袁绍。曹公禽羽以归，拜为偏将军，礼之甚厚。绍遣大将颜良攻东郡太守刘延于白马，曹公使张辽及羽为先锋击之。羽望见良麾盖，策马刺良于万众之中，斩其首还，绍诸将莫能当者，遂解白马围。曹公即表封羽为汉寿亭侯。初，曹公壮羽为人，而察其心神无久留之意，谓张辽曰：“卿试以情问之。”既而辽以问羽，羽叹曰：“吾极知曹公待我厚，然吾受刘将军厚恩，誓以共死，不可背之。吾终不留，吾要当立效以报曹公乃去。”辽以羽言报曹公，曹公义之。及羽杀颜良，曹公知其必去，重加赏赐。羽尽封其所赐，拜书告辞，而奔先主于袁军。左右欲追之，曹公曰：“彼各为其主，勿追也。”

---

城步苗族自治县15615443908： 曹公禽羽以归,拜为偏将军,礼之甚厚.的 翻译速度 !谢了! - ？
镇峰小儿：[答案] 曹操抓住关羽回来后,授予关羽偏将军的职位,相当礼重他.

城步苗族自治县15615443908： 建安五年,曹公东征,禽羽以归,拜为偏将军,礼之甚？
镇峰小儿：建安五年,曹操东征,刘备投奔袁绍.曹操活捉关羽而回,任命关羽为偏将军,待他非常客气.袁绍派遣大将军颜良到白马进攻东郡太守刘延,曹操让张辽和关羽作先锋迎击颜良.关羽远远望见了颜良的旗帜和车盖,便策马驰入千军万马之中刺...

城步苗族自治县15615443908： 人在曹心在汉是什么意思? - ？
镇峰小儿： 建安五年,曹公东征,先主奔袁绍.曹公禽羽以归,拜为偏将军,礼之甚厚.绍遣大将(军)颜良攻东郡太守刘延於白马,曹公使张辽及羽为先锋击之.羽望见良麾盖,策马刺良於万众之中,斩其首还,绍诸将莫能当者,遂解白马围.曹公即表...

城步苗族自治县15615443908： 三国志·蜀书·关羽传的原文 - ？
镇峰小儿： 关羽字云长,本字长生,河东解人也.亡命奔涿郡.先主于乡里合徒众,而羽与张飞为之御侮.先主为平原相,以羽、飞为别部司马,分统部曲.先主与二人寝则同床,恩若兄弟.而稠人广坐,侍立终日,随先主周旋,不避艰险.先主之袭杀徐...

城步苗族自治县15615443908： 三国演义里关羽在曹营生活多少年 - ？
镇峰小儿： 据《三国bai志.关羽传》中记载建安五年,曹公东征,先主奔袁绍.曹公禽羽以归du,拜为偏将军,礼以甚厚.而《三国志.zhi武帝纪》中记载,五年春正月(指建安五年正月dao)擒关羽,二月写道“关羽亡归刘备”,也就是说关羽在曹营待了一回个月左右.关羽与曹操的关系应该算是朋友,可以不在同一答个阵营.

城步苗族自治县15615443908： 把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语.关羽字云长,本字长生,河东解人也.建安五年,曹公东征,先主奔袁绍.曹公禽羽以归,拜为偏将军,... - ？
镇峰小儿：[答案] (1)关羽全部封存了曹操给他的赏赐,呈上书信告辞,然后到袁绍军中投奔刘备去了. (2)关羽曾被一只飞箭射中,箭射穿了他的左臂.

城步苗族自治县15615443908： 关羽真的过五关斩六将吗? - ？
镇峰小儿： 《三国演义》第二十七回所写的“过五关斩六将”,是书中流传最广的故事之一.它说的是关羽挂印封金,辞别曹操之后,保着甘、麋二夫人,往河北(黄河以北)投奔刘备,先后经过五个关隘;因未向曹操讨取通关证,沿途受到阻挠,不得已...

城步苗族自治县15615443908： 关羽杀颜良到底是不是偷袭? - ？
镇峰小儿： 历史上不是袭杀,而是万军之中取上将首级,是勇取.下面是《三国志·关羽传》中的相关记载: 建安五年,曹公东征,先主奔袁绍.曹公擒羽以归,拜为偏将军,礼之甚厚.绍遣大将军颜良攻东郡太守刘延于白马,曹公使张辽及羽为先锋击之.羽望见良麾盖,策马刺良於万众之中,斩其首还,绍诸将莫能挡者,遂解白马围.曹公即表封羽为汉寿亭侯. 这种情形是有可能的.南宋的文学家辛弃疾南归时,留守等待消息的统帅耿京为叛徒所杀,辛弃疾归来后为耿京报仇,于上万人的军营中把叛徒张安国生擒活捉并全全身而退,这个技术难度比关羽杀颜良大多了.

城步苗族自治县15615443908： 身在曹营,心在汗,说的是谁? - ？
镇峰小儿： “身在曹营心在汉”说得是关羽.关羽在和刘备走散后,被迫进了曹营.曹操对他可谓是“封侯赐爵,三日一小宴,五日一大宴,上马一提金,下马一提银”,但关羽依旧不动摇,一心想找到刘备,后来得知刘备在袁绍处,遂挂印封金,“过五...