杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。的意思

翻译，杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。~

翻译为：杞国有个人担忧天会塌地会陷，自己无处存身，便整天睡不好觉，吃不下饭。
出自寓言故事《杞人忧天》（选自《列子·天瑞篇》），原文：
杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。
又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天，积气耳，亡处亡气。若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？”
其人曰：“天果积气，日月星宿，不当坠邪？”晓之者曰：“日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。”
其人曰：“奈地坏何？”晓者曰：“地积块耳，充塞四虚，亡处亡块。若躇步跐蹈，终日在地上行止，奈何忧其坏？”
其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。
译文：
杞国有个人担忧天会塌地会陷，自己无处存身，便整天睡不好觉，吃不下饭。
又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。你一举一动，一呼一吸，整天都在天空里活动，怎么还担心天会塌下来呢？”
那个人说：“天如果是气体，那日月星辰不就会掉下来吗？”开导他的人说：“日月星辰也是空气中发光的东西，即使掉下来，也不会伤害什么。”
那个人又说：“如果地陷下去怎么办？”开导他的人说：“地不过是堆积的土块罢了，填满了四处，没有什么地方是没有土块的。 你行走跳跃，整天都在地上活动，怎么还担心会陷下去呢？”
经过这个人一解释，那个杞国人放下心来，很高兴；开导他的人也放了心，很高兴。

扩展资料
作品鉴赏：
文章重要刻画了一个“杞国人”的形象，他头顶蓝天，却整天担心蓝天会崩塌下来，脚踏大地，却成天害怕大地会陷落下去，以致睡不着觉，吃不下饭。他还担心天上的太阳、月亮、星星会掉下来，惶惶不可终日。在别人耐心的开导下，他又放下心，高兴极了。
另外一个人物，开导杞人的热心人，他对天地星月的解释，是不科学的，只是代表了当时的认识水平，但他那种关心他人的精神，耐心开导的方法，还是值得肯定的。这则寓言故事运用对话刻画人物，人物形象分明。故事短小，但寓意深刻，耐人寻味。
文章主旨：
通过杞人忧天的故事，嘲笑了那种整天怀着毫无必要的担心和无穷无尽的忧愁，既自扰又扰人的庸人，告诉人们不要毫无根据地忧虑和担心
参考资料来源：百度百科-杞人忧天

杞国有个人担忧天会塌地会陷，自己无处存身，便整天睡不好觉，吃不下饭。

意思是：杞国有个人担心天地会崩塌，自身失去依存的地方，(于是)不吃不睡的了。

出处：列御寇《列子·天瑞篇·杞人忧天》

原文：

杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。

又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天，积气耳，亡处亡气。若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？”

其人曰：“天果积气，日月星宿，不当坠耶？”

晓之者曰：“日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。”

其人曰：“奈地坏何？”

晓之者曰：“地，积块耳，充塞四虚，亡处亡块。若躇步跐蹈，终日在地上行止，奈何忧其坏？”

其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。

译文：

杞国有个人担忧天会塌地会陷，自己无处存身，便整天睡不好觉，吃不下饭。

又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。你一举一动，一呼一吸，整天都在天空里活动，怎么还担心天会塌下来呢？”

那个人说：“天如果是气体，那日月星辰不就会掉下来吗？”

开导他的人说：“日月星辰也是空气中发光的东西，即使掉下来，也不会伤害什么。”

那个人又说：“如果地陷下去怎么办？”

开导他的人说：“地不过是堆积的土块罢了，填满了四处，没有什么地方是没有土块的。 你行走跳跃，整天都在地上活动，怎么还担心会陷下去呢？”

经过这个人一解释，那个杞国人放下心来，很高兴；开导他的人也放了心，很高兴。

扩展资料

《杞人忧天》赏析：

文章重要刻画了一个“杞国人”的形象，他头顶蓝天，却整天担心蓝天会崩塌下来，脚踏大地，却成天害怕大地会陷落下去，以致睡不着觉，吃不下饭。他还担心天上的太阳、月亮、星星会掉下来，惶惶不可终日。在别人耐心的开导下，他又放下心，高兴极了。一个栩栩如生的形象就浮现在读者的眼前了。

这则寓言的客观意义是值得重视的，它反映了当时自然科学在宇宙形成理论上的成果，所谓“积气”、“积块”、“日月星宿亦积气中有光耀者”等见解，其辩证思维水平之高，是令人膺服的。

这则寓言故事运用对话刻画人物，人物形象分明。故事短小，但寓意深刻，耐人寻味。文章基本以对话构成，言简意赅，逻辑严谨，读来文气贯通。这则寓言也成为后世文人常用的典故，如李白有诗曰“杞国有人忧天倾”，即出于此。

“杞国有人忧天地崩坠⑵，身亡所寄⑶，废寝食者。”出自《列子·天瑞篇》，这句话的意思是杞国有个人担忧天会塌地会陷，自己无处存身，便整天睡不好觉，吃不下饭。

文章通过杞人忧天的故事，嘲笑了那种整天怀着毫无必要的担心和无穷无尽的忧愁，既自扰又扰人的庸人，告诉人们不要毫无根据地忧虑和担心。文章基本以对话构成，言简意赅，逻辑严谨，读来文气贯通，一气呵成。

扩展资料：

《杞人忧天》文章重要刻画了一个“杞国人”的形象，他头顶蓝天，却整天担心蓝天会崩塌下来，脚踏大地，却成天害怕大地会陷落下去，以致睡不着觉，吃不下饭。他还担心天上的太阳、月亮、星星会掉下来，惶惶不可终日。在别人耐心的开导下，他又放下心，高兴极了。一个栩栩如生的形象就浮现在读者的眼前了。另外一个人物，开导杞人的热心人，他对天地星月的解释，是不科学的，只是代表了当时的认识水平，但他那种关心他人的精神，耐心开导的方法，还是值得肯定的。

古代道家学者长卢子也并不赞成这个开导者关于天地无毁的说法，他认为一切事物既有成，就有毁。而列子认为，天地无论成毁对人来说都是一样的。道的本质在于虚静无为，人也应该以笃守虚静的处世态度，不必在不可知的事物上浪费心智。

参考资料来源：

百度百科-杞人忧天 （列子作品）

杞国有人担心天地崩塌坠毁，身体没有寄托的地方 这里亡通无，没有的意思，不能睡觉吃饭，这里指没有必要的担忧。

意思：杞国有人担心天会塌，地会陷，自己无所在身，便整天睡不好觉，吃不好饭。

杞国有人担心天地崩塌坠毁，身体没有寄托的地方 这里亡通无，没有的意思，不能睡觉吃饭，这里指没有必要的担忧。

---

天峨县18871182124： 杞国有人,忧天地崩坠.原文和译文 - ？
孟琪贝复：[答案] 原文 杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者.又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,亡处亡气.若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?” 其人曰:“天果积气,日、月、星宿,不当坠耶?” 晓之者曰:“日、月、星宿,...

天峨县18871182124： 杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者.的意思 - ？
孟琪贝复：[答案] 杞国有人担心天地崩塌坠毁,身体没有寄托的地方 这里亡通无,没有的意思,不能睡觉吃饭,这里指没有必要的担忧.

天峨县18871182124： 文言文 杞人忧天杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者.又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,亡处忘气.若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈... - ？
孟琪贝复：[答案] 全篇翻译: 杞国有个人担忧天会塌地会陷,自己无处存身,便整天睡不好觉,吃不下饭.另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁,就去开导他,说:“天不过是积聚的气体罢了,没有哪个地方没有空气的.你一举一动,一呼一吸,整天都在天空里活...

天峨县18871182124： 文言文阅读答案 杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者.又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,亡处亡气.若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈... - ？
孟琪贝复：[答案] 寄:居住 晓:告知,使知道 .使动用法.只使:只是让它,省略句,省略代词其.舍:结果就.杞国有个人担心天崩地裂,自己没有可以居住的地方,因此而担忧到废寝忘食.【此句是判断句】那么大地会坏吗?【此句为倒装,正确语序是...

天峨县18871182124： “杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者”中的“亡”是指 - ？
孟琪贝复：[答案] 杞国有一个人,担心天崩地裂,而自己有没有地方可以寄存,所以废寝忘食 其中“忘”是指“没有”的意思

天峨县18871182124： 杞人忧天    杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者.又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,无处无气.若屈伸呼吸,终日在天中行止,... - ？
孟琪贝复：[答案] (1)此题考查学生对文言实词的理解能力.文言词语,包括实词和虚词两类.文言词语的考查以实词居多.考查的词语,一般为通假字、多义词、古今异义词、词性活用词等.复习时要以课文下面的注解为主.学习中要注意理...

天峨县18871182124： 一、阅读短文,杞人忧天 杞国有人,忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者.又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,处亡气.若屈伸呼吸,终日在天... - ？
孟琪贝复：[答案] 找出文中的两个通假字,①( 亡 )通( 无 );意思:( 没有&nb...

天峨县18871182124： 翻译文言文:杞国有人忧天地崩坠,身无所寄,费寝食者. - ？
孟琪贝复：[答案] 杞国有个人担忧天会塌地会陷,自己无处存身,便整天睡不好觉,吃不下饭.

天峨县18871182124： 杞人忧天的中问翻译是什么?暑假作业,帮下忙,全文如下: 杞国有人,忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者.又有忧彼之所忧者,因往晓之曰:＂天,积气耳... - ？
孟琪贝复：[答案] Qi state, worried world collapsing falling, killed by the outgoing, who spent Qin Shi. He is also worried by the worries, because... »＂ Xiao Zheyue: ＂plot block our ears, Chongse four imaginary, death, death block. Zi if the password step dancing, all day ...

天峨县18871182124： 杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者.又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,亡处忘气.若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?” ... - ？
孟琪贝复：[答案] 1 他担心天会塌下来 2 晓知者的回答 天不过是一股积聚的气体,上下四方到处都有.人的一举一动,一呼一吸都要和它接触.你整天在气体里活动,为什么还要担心它会掉下来呢? 太阳、月亮、星星也不过是气体中会发光的物质.就是掉下来,也不会伤...