理想国的古希腊文翻译是什么？怎么读？
不是，她是参考的英译本。理想国中译本她的自序中有介绍。
古希腊哲学家:柏拉图
Politeia (πολιτεία)後面就是古希腊文
前面看了大概就知道发音
ancient Greece.怎么读，就没办法告诉你了。 可以读作 “A醒特 古日一丝”。呵呵
Ιδανική κατάσταση των αρχαίων
理想国的古希腊文翻译是什么?怎么读?
Politeia (πολιτεία)後面就是古希腊文 前面看了大概就知道发音
理想国哪个版本翻译的好
《理想国》翻译好的版本有：王扬译本-华夏出版社、何祥迪译-果麦出品等。1、王扬译本-华夏出版社 该版本是我国第一个按标准希腊语编辑本翻译出来的全译本，这个译本里面有丰富的译者注释，前言部分，作者用了大量篇幅对理想国的创作渊源作了背景式概述，正文部分也有很多脚注，对初读者来说非常友好，流...
古希腊爱琴海的希腊语,翻译
传说一：爱 琴 海 琴是希腊有名的竖琴师。相传她的琴声能使盛怒中的波赛东恢复平静；相传她的琴声能让善嫉的赫拉心生宽容；相传她的琴声能令阴沉的哈迪斯得到开心的笑容。慕她之名，年轻的国王派来了使者。可是琴却毫不留情地拒绝了他的邀请。琴说，她不会拨琴给目空一切、只会享乐的国王听。使者...
哪个版本,谁翻译的《理想国》比较好,可读性强
《理想国》中文版的话一般推荐的是《经典与解释》译丛中王杨翻译或者岳麓书社顾寿观先生翻译的版本，这两个版本是古希腊语翻译过来的，而商务似乎是从英语翻译过来的。英文版的话推荐Allan Bloom的
理想国谁翻译的好
(edit.) 2000 （第二版2003）。Griffth 是古典学界（Classics）传奇性人物，Ferrari在古希腊哲学界是早就享誉的学者。没读过这个版本，但在做研究的时候读到别人说这个版本的简介写的很好。学古希腊语时我翻译过Griffth编的 Antigone （一部古希腊悲剧），相信这位先生翻译的理想国也一定很可靠。
理想国 哪个译本好
翻译准确：吴增定教授在古希腊哲学领域有深厚的学术背景，其翻译的文字准确、流畅，能够很好地传达原著的思想。权威出版机构：商务印书馆作为中国最权威的出版机构之一，其对经典著作的出版有着严格的审校制度，保证了译本的权威性和准确性。2. 其他译本的比较：市面上还有其他一些《理想国》的译本，如由...
理想国 哪个版本好
柏拉图作为古希腊的哲学家，其著作《理想国》是哲学史上的经典之作。阅读原著可以最直接地了解柏拉图的原始思想和表达。古希腊原文版是最接近柏拉图原本思想的版本，能够展现其原始的哲学智慧和思想深度。二、翻译与解读的问题 虽然《理想国》有多个语言的翻译版本，但翻译过程中可能会因为语言和文化差异而...
古希腊文翻译
Ήταν γνωστός ότι πηγαίνει πάρα πολύ μακριά είναι κακός όπως όχι αρκετά μακριά希望能够帮助你 ...
理想国哪个版本翻译的好
理想国哪个版本翻译的好？1.引言 众所周知，古希腊哲学家柏拉图所著的《理想国》是西方哲学史上的经典著作，该书探讨了哲学、政治、道德三个方面的问题，并阐述了柏拉图对于理想国的构想。该著作在全球范围内广受欢迎，被翻译成多种语言供人阅读。然而，不同版本的翻译质量与准确度存在着差异，因此，...
理想国哪个版本好
如果对古希腊语有了解，直接阅读原文会更能体验到文本的韵味和深层含义。当然，对于不熟悉古希腊语的人来说，市面上也有一些翻译版本可供选择，但最好选择由知名学者翻译的、经过严格审定的版本。在选择版本时，除了考虑语言和原著因素外，还可以参考以下几点：1. 注释和解析：好的版本会有详细的注释和...
舒耐麻杏：[答案] 我可以很负责任地告诉你,你不可能读一遍就理解,一个字一个字仔细读,多读几遍,在人生的各个阶段不断重温,你会有新的体会,但距离读懂还很远.要真正读懂,还要有很多知识积累,这个只有专家学者们才具备
寻甸回族彝族自治县15669634899： 理想国是什么? - ？
舒耐麻杏： 本书开篇就提出了这样一个十分重要的问题:[什么是正义?＂.正义是[将他人的东西归还给他吗?＂.正义是[将善给予朋友.把恶给予敌人吗?＂.苏格拉底一诘问别人提出的关于正义的定义.更是详细地批驳和讨论了特拉叙马库提出的观...
寻甸回族彝族自治县15669634899： 理想国反应的是柏拉图还是苏格拉底的教育思想 - ？
舒耐麻杏： 《理想国》又译作《国家篇》、《共和国》等,是古希腊著名哲学家柏拉图(Plato 公元前427~公元前347年)的重要著作,与柏拉图大多数著作一样,《理想国》以苏格拉底为主角用对话体写成,其篇幅之长仅次于《法律篇》,一般认为属于柏拉图中期的作品.这部“哲学大全”,不仅是柏拉图对自己前此哲学思想的概括和总结,而且是当时各门学科的综合.它探讨了哲学、政治、伦理道德、教育、文艺等等各方面的问题,以理念论为基础,建立了一个系统的理想国家方案.在《理想国》中,柏拉图用专门的章节论述了教育思想,如:教育中之艺术,教育之实在与影响.
寻甸回族彝族自治县15669634899： 《理想国》是谁的作品 - ？
舒耐麻杏： 理想国 《理想国》是古希腊著名哲学家柏拉图(Plato 公元前427-公元前347年)重要的对话体著作之一.一般认为属于柏拉图的中期对话,本书分为十卷.在柏拉图的著作中,不仅篇幅最长,而且内容十分丰富,涉及其哲学的各个方面,尤其对他的政治哲学,认识论等有详细的讨论.
寻甸回族彝族自治县15669634899： 怎么读理想国 - ？
舒耐麻杏： 我可以很负责任地告诉你,你不可能读一遍就理解,一个字一个字仔细读,多读几遍,在人生的各个阶段不断重温,你会有新的体会,但距离读懂还很远.要真正读懂,还要有很多知识积累,这个只有专家学者们才具备
寻甸回族彝族自治县15669634899： 柏拉图的《the republic》为什么翻译为理想国? - ？
舒耐麻杏： 在英语里面有很多意译.可能在这本书中所面熟的共和国不是我们现在意义上的共和国.它是一种理想状态下的人们美好的愿景.所以可以说是理想国.还有一种是翻译人员故弄玄虚.你如果经常看外国电影,你会发现,电影的译名和英文根本就不搭边.英文书名的翻译也是这样,如 the starlish and the spider 明明是海星和蜘蛛.他非要翻译成海星模式.当然这本书讲的却是是一种组织模式.
寻甸回族彝族自治县15669634899： 柏拉图最著名的代表作是什么 - ？
舒耐麻杏： 《理想国》是古希腊哲学家柏拉图(公元前427-公元前347年)创作的哲学对话体著作.全书主要论述了柏拉图心中理想国的构建、治理和正义,主题是关于国家的管理. 柏拉图的《理想国》一书是他的代表作,涉及到了政治学、教育学、伦理...
寻甸回族彝族自治县15669634899： “理想国”是由哪位作家写的?？
舒耐麻杏： 理想国(The Republic),作者是柏拉图(Plato,公元前427一前347年), 如果这样就、说你还没有概念的话, 他是古希腊伟大的哲学家,老师是苏格拉底,学生是亚里士多德,这三个人并称为古希腊三大哲学家.他的柏拉图式爱情非常特别,强调精神上的恋爱而不是肉体的
寻甸回族彝族自治县15669634899： 世界上最快乐的事,莫过于为理想而奋斗,这句话是谁说的? - ？
舒耐麻杏： 出自:苏格拉底的《理想国》一书 .苏格拉底:(公元前469—公元前399年),古希腊著名的思想家、哲学家、教育家、公民陪审 员. 《理想国》:是古希腊哲学家柏拉图创作的哲学对话体著作. 全书主要论述了柏拉图心中理想国的构建、...
寻甸回族彝族自治县15669634899： 柏拉图用的语言是英语吗?《理想国》的原版是英文版吗?请注明出处和理由, - ？
舒耐麻杏：[答案] 我的天!看到这种问题简直要昏倒!柏拉图是公元前5世纪到公元前4世纪的古希腊人,英语是公元后5世纪才刚刚开始萌芽,相差一千年,你说他要怎么用英语? 公元前8世纪,古希腊人通过地中海的海上贸易向埃及、西亚的先进文明学习,吸收腓...
