乌贼求全

作者&投稿:俎韦 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
《乌贼求全》的翻译~

[原文]
海之鱼, 有乌贼其名者, 响水而水乌.戏於岸间, 惧物之窥己也, 则响水以自蔽.海鸟视之而疑, 知其鱼而攫之.呜呼! 徒知自蔽以求全, 不知灭迹以杜疑, 为窥者之所窥.哀哉!

[翻译]
海中有一种鱼,名叫乌贼,它能吐出墨汁使海水变黑。有一次,它爬上岸边游玩,它怕别的动物看到它,就吐出墨汁把自己隐蔽起来。海鸟看到了乌黑的海水而起疑,知道一定是乌贼在里面,就毫不犹豫地往水里把乌贼抓了出来。(转)

本来乌贼是为了保全自己而做出一些假象来迷惑敌人,但是却适得其反,暴露了自己。从一定程度上来说,就是看问题比较片面的意思。

古文参考:http://www.mifang.org/wx/ap/p37.html
翻译参考:http://zhidao.baidu.com/question/24883925.html?si=3

[原文]

海之鱼, 有乌贼其名者, 响1水而水乌.戏於岸间, 惧物之窥己也, 则响水以自蔽.海乌视之而疑, 知其鱼而攫之.呜呼! 徒知自蔽以求全, 不知灭迹以杜疑2, 为窥者之所窥.哀哉!
[翻译]


海中有一种鱼,名叫乌贼,它能吐出墨汁使海水变黑。有一次,它爬上岸边游玩,它怕别的动物看到它,就吐出墨汁把自己隐蔽起来。海鸟看到了乌黑的海水而起疑,知道一定是乌贼在里面,就往水里把乌贼抓了出来。唉!乌贼只知道要吐出墨汁来隐蔽自己,以求安全,却不知道要消灭痕迹,来杜绝海鸟的怀疑,结果,反而暴露了自己,被海鸟察觉目标抓去,真是可怜啊!

道理:考虑问题切忌片面性,做任何事情都要考虑事物的两重性,才能马到成功。

1(1)安全
(2)偷看
(3)隐藏自己
(4)捉取
(5)清理
2(1)海中的鱼,有叫乌贼的。
(2)乌贼 乌贼只知道自我隐蔽来求得安全,却不知道清理踪迹来杜绝(水鸟的)怀疑
3干扰敌人视线,逃生。


乌贼求全
1(1)安全 (2)偷看 (3)隐藏自己 (4)捉取 (5)清理 2(1)海中的鱼,有叫乌贼的。(2)乌贼 乌贼只知道自我隐蔽来求得安全,却不知道清理踪迹来杜绝(水鸟的)怀疑 3干扰敌人视线,逃生。

乌说文言文翻译
乌贼求全 海之鱼, 有乌贼其名者, 响水而水乌.戏於岸间, 惧物之窥己也, 则响水以自蔽.海鸟视之而疑, 知其鱼而攫之.呜呼! 徒知自蔽以求全, 不知灭迹以杜疑, 为窥者之所窥.哀哉! 译文 海中有一种鱼,名叫乌贼,它能吐出墨汁使海水变黑.有一次,它爬上岸边游玩,它怕别的动物看到它,就吐出墨汁...

沤鸟有知文言文答案
第二天他来到海上,鸥鸟都在空中飞翔而不下来.所以说:"最好的语言是没有语言,最高的作为是没有作为.同别人比试智慧的想法,那是很浅陋的.———乌贼求全海之鱼,有乌贼其名者,响水而水乌.戏於岸间,惧物之窥己也,则响水以自蔽.海鸟视之而疑,知其鱼而攫之.呜呼!徒知自蔽以求全,不知灭迹以杜疑,为窥...

什么什么求全
正确答案:委曲求全、忍辱求全、贪大求全、责备求全。成语解释:一、委曲求全 【拼音】wěi qū qiú quán 【解释】勉强地去将就别人;以求得保全。也形容为顾全大局而做出忍让的姿态。委曲:曲意迁就。【出处】宋 欧阳修《滁州谢上表》:“知臣幸逢主圣而敢危言,悯臣不顾身微而当众怨,始终...

四字成语()()求()
求之不得、求全责备、求贤若渴、求同存异、求荣卖国求端讯末、求名责实、求容取媚、求名求利、求贤如渴、求索无厌、求道于盲、求死不得、求签问卜、求之有道、求荣反辱、求神问卜求过于供、求知心切、求亲靠友、求浆得酒、求生害仁、求益反损、求知若渴、求三拜四、求福禳灾、求田问...

求海贼王全人物绰号及简介
草帽海贼团 【船长】蒙奇·D·路飞(蒙奇·D·路飞 )【剑士】罗罗诺亚·索隆(罗伦罗亚·索隆 \/ 罗诺亚·卓洛\/罗罗诺亚·佐罗\/罗罗亚·索隆)【航海士】娜美(奈美)【狙击手】乌索普(骗人布\/乌索布)【厨师】香吉士(山治\/香吉\/山吉)【船医】托尼托尼·乔巴(多尼多尼·乔巴)【考古学家】妮可·...

求海贼王所有人物介绍(带图)谢谢
最喜欢钱和橘子,梦想是要画出全世界的地图。四、“GOD”▪乌索普(ウソップ\/Usopp) 年龄:17岁→19岁 生日:4月1日 血型:S型 身份:乌索普海贼团船长→草帽海贼团狙击手 故乡:东海▪西罗普村 身高:174cm→176cm 喜欢的食物:秋岛的秋刀鱼,旺季的鱼类...

求海贼王所有人物介绍(附图)!
最喜欢钱和橘子,梦想是要画出全世界的地图。 四、“GOD”▪乌索普(ウソップ\/Usopp) 年龄:17岁→19岁 生日:4月1日 血型:S型 身份:乌索普海贼团船长→草帽海贼团狙击手 故乡:东海▪西罗普村 身高:174cm→176cm 喜欢的食物:秋岛的秋刀鱼,旺季的鱼类 爱好:发明各种东西、制造武器 梦想:成为勇敢的海上战士...

有哪些称得上千古名篇的古文
1、《离骚》, 屈原所写。是一篇宏伟壮丽的政治抒情,是屈原的代表作,它的出现代表了“楚辞”的最高艺术成就,在我国诗歌史上占有重要地位。2、《出师表》诸葛亮,以恳切的言辞,针对当时的局势,反复劝勉刘禅要继承先主刘备的遗志,开张圣听,赏罚严明,亲贤远佞,以完成“兴复汉室”的大业,表现了诸葛...

求海贼王所有集数的名称
对CP9的对决第246集草帽海贼团全灭 豹型的威胁第247集被船所爱的男人 乌索普的眼泪第248集福兰奇的过去 海列车起航之日第249集斯潘达姆的阴谋 海列车颠簸之日第250集传说男人的末日 海列车哭泣之日上第251集传说男人的末日 海列车哭泣之日下第252集分离同伴的汽笛 飞驰的海列车第253集山治突入 暴风雨中的海...

秭归县18642636248: 乌贼求全 - 搜狗百科
白功三乙: 原文] 海之鱼, 有乌贼其名者, 响水而水乌.戏於岸间, 惧物之窥己也, 则响水以自蔽.海鸟视之而疑, 知其鱼而攫之.呜呼! 徒知自蔽以求全, 不知灭迹以杜疑, 为窥者之所窥.哀哉![翻译] 海中有一种鱼,名叫乌贼,它能吐出墨汁使海水变黑.有一次,它爬上岸边游玩,它怕别的动物看到它,就吐出墨汁把自己隐蔽起来.海鸟看到了乌黑的海水而起疑,知道一定是乌贼在里面,就毫不犹豫地往水里把乌贼抓了出来.(转)本来乌贼是为了保全自己而做出一些假象来迷惑敌人,但是却适得其反,暴露了自己.从一定程度上来说,就是看问题比较片面的意思.

秭归县18642636248: 乌贼求全译文 !!! -
白功三乙: 海中有一种鱼,名叫乌贼,它能吐出墨汁使海水变黑.有一次,它爬上岸边乌贼求全 海之鱼, 有乌贼其名者, 响水而水乌.戏於岸间, 惧物之窥己

秭归县18642636248: 乌贼求全 里 以求全 的意思是什么? -
白功三乙:[答案] 乌贼吐出墨汁来隐蔽自己,以求安全的一次 下面是译文 海中有一种鱼,名叫乌贼,它能吐出墨汁使海水变黑.它到岸边游玩,它怕别的动物看到自己,就吐出墨汁把自己隐蔽起来.海鸟看到了乌黑的海水而起疑,知道一定是乌贼在里面,就把乌贼抓了...

秭归县18642636248: 乌贼求全 -
白功三乙: 1(1)安全 (2)偷看 (3)隐藏自己 (4)捉取 (5)清理2(1)海中的鱼,有叫乌贼的. (2)乌贼 乌贼只知道自我隐蔽来求得安全,却不知道清理踪迹来杜绝(水鸟的)怀疑3干扰敌人视线,逃生.

秭归县18642636248: 乌贼求全的启示 -
白功三乙: 乌贼聪明在吐出墨汁把自己隐蔽起来,愚蠢在没有改变 本来乌贼是为了保全自己而做出一些假象来迷惑敌人,但是却适得其反,暴露了自己.从一定程度上来说,就是看问题比较片面的意思.

秭归县18642636248: 《乌贼求全》中:徒知自蔽以求全, 不知灭迹以杜疑.翻译 -
白功三乙: 乌贼只知道要吐出墨汁来隐蔽自己,以求安全,却不知道要消灭痕迹,来杜绝海鸟的怀疑,结果,反而暴露了自己,被海鸟察觉目标抓去

秭归县18642636248: 海上鸥鸟中, -
白功三乙: 这是《列子》-《卷第二》-《黄帝篇》的一段. 海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止.其父曰,“吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之.”明日之海上 ,沤鸟舞而不下也.故曰,至言去言,至为无为.齐智之所知,则...

秭归县18642636248: 乌贼求全告诫人们了什么? -
白功三乙: 这则寓言告诫人们,思想方法切忌片面性,做任何事情都要考虑事物的两重性,才能马到成功.

秭归县18642636248: 乌贼求全则么翻译 -
白功三乙: 英语:Octopus 德语:Krake 法语:Poulpe 俄语:Осьминог 意大利语:Polipo 西班牙语:Pulpo 葡萄牙语:Polvo 日语:タコ 阿拉伯文:الاخطبوط 累死我了,奖励点分吧!

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网