哪位大侠帮忙翻译一段英文啊，汉译英，谢谢了，要人工翻译的。。。

各位大侠，帮忙翻译一下吧，关于传媒的知识，英译汉，谢谢。~

Advertising and Public Relations Education: A Five-Year Review
广告和公共关系教育： 五年回顾
The growth in the fields of advertising and public relations education at American universities has been dramatic.
美国大学里的广告和公共关系教育领域的发展是戏剧性的。
Last year, 12,068 degrees were awarded in advertising, public relations, or combined advertising/public relations programs while nearly 40,000 students were enrolled in these degree programs.
去年，有12,068个广告学、公共关系学、广告/公共关系学的学位被颁发，同时，有近40,000个学生被这些专业录取。
For over 30 years, the reporting of the status of advertising education has been an ongoing enterprise, reported in various forms.
30多年来，有关广告教育地位的报告是一份不间断的事业，以各种各样的形式被报道。
The two most noted ones are:The annual Becker/Kosicki reports in Journalism & Mass Communication Educator, which measures the status of accredited and other mass communication programs, and Where shall I go to study advertising and public relations?
有两件最著名的报道是， 在新闻传播教育者上的贝克尔/Kosicki 年度报告，衡量了公众认可的地位和其他大众传播项目。那么，我将去哪里学习广告和公共关系学呢？
(Ross 1965;Ross & Hileman 1966-1983; Ross 1984- 1990; Ross & Johnson 1991-1992; Ross& Johnson 1993-1999),
which measures advertising, public relations, and combined advertising/public relations programs both within accredited and other schools of mass communication and
extends beyond that to include such degree programs as those in schools of
business, speech, etc.
在公众认可度方面和其他学校的大众传播学方面衡量了广告学、公共关系学以及整合广告/公共关系学，延伸到了其他的学科，包括像商业学科、演讲学科等等。
Maintaining accurate historical records of the status of advertising, public relations and combined advertising/ public relations education programs serves many purposes.
保持对广告学，公共关系学及整合广告/公共关系这些学科地位的精确的历史记录有很多方面的目的。
Each year the results are used by students, career and guidance counselors, and college professors to identify where programs exist,the largest programs and largest faculties in terms of degrees granted, enrollment,faculty, etc.
每一年，结果都会被学生、职业生涯咨询师以及大学教师用来识别项目存在于哪里。最大的项目和最大的学院，在学位授予方面、录用、科系等方面。
In aggregate they constitute the status of the advertising education enterprise at individual points in time.
总体来说，他们及时的组成了广告教育事业的个别局部方面的地位
Ross has published two volumes.Advertising Education (1965), which was the basis for the directory beginning,and The Status of Advertising
Education (1991), an update of the 1965 report.
罗丝出版了两本书。广告学教育（1965年）是这个目录开始的基础。广告学教育的地位（1991年）是1965年报告的校正和更新。
The volumes report on the history
and trends of advertising education, institutions offering advertising programs , curricula of undergraduate and graduate programs, and aggregate
totals of graduates, students and faculty are investigated in total and by established
regions.
这两卷关于广告教育和体系的历史和趋势的报告提供了广告学项目、本科和研究生课程设置，以及在一定区域内的毕业生、学生和科系的全盘调查
The purpose of this research is to investigate data reported in Where shall
I go to study advertising?
这次调查研究的目的是审查“我将去哪里学习广告学”的数据资料
over the last five years and measure growth and decline
of degrees granted, level of those degrees (B.A., M.A., Ph.D.), and changes in enrollment and faculty.
在过去的五年里，测量赋予学位的数量的增长和下降，学位的级别（文学学士、硕士、哲学博士）招生和科系方面的改变
Historical perspective
历史展望
The use of historical data for analysis is grounded in academic literature.
历史数据的应用和分析是以学术文献为依据的
Historical analysis gives understanding of the environment of an institution at points of time.
历史的分析使机构环境在不同时间里更容易理解
Driven by the axiom that those who do not follow history are doomed to repeat it, historical analysis also provides insight and, frequently,predictive capability to researchers.
被公理所推动，那些不按历史发展的，注定要重复。历史的分析也提供了洞察力，并且常常为研究者们提供了预言能力。
Obviously, the methodology has its benefits and limitations.
明显地，方法论有它自身的优势和局限性。


完全手打，自己翻译，希望对你有所帮助

希望能帮到你 HuaHong technology is a collection development, design, production, sales and service as one of the technology innovation enterprise. Professional research and development, production and sales of high accuracy sensors, sanitation pump, valve and pipe fittings, forging steel valves, etc. HuaHong technology created from 2005, the company production, technology research and development base is located in the "east sea pearl"-wenzhou DongTouXian YangWen industrial park, after five years of rapid development, science and technology, HuaHong respectively in sensor, fluid equipment development, production made great achievements. HuaHong spirit-based on new starting point, and create a new situation "is HuaHong technology exalt the management idea; for social share the responsibility for the state to create wealth, create value for customers, create profits for shareholders, creating opportunities for employees is the tenet of HuaHong science and technology. HuaHong science and technology with the brand as the center, take the market as the guide, technology for support, and expand the main business, broaden the product line. HuaHong technology will be your first choice of lasting partners

The main jobs of translation are understanding and presenting,
（翻译的主要工作是理解和描述[也有表达的意思]，）
we use words that can fit the original passage to express the meaning of the text after we finished reading it and understand it.
（在我们读完并理解了它的意思后，我们用适当的词语来表达原文的意思。）
We will usually realize that the original texts are actually not that complicated,
（我们会经常发现原文并不是那么的复杂，）
and we don't have to work very hard to translate them out,
（还有我们不需要很努力就可以将它们翻译出来，）
but after we had read the whole translation we will find that the parts that we don't feel sacrificed are usually the words that are common but are not standed out,
（但是当我们读完整个翻译后的文章，我们会发现那些我们不满意的部分经常都会是那些常用但是却不怎么显眼的词语，）
although their meanings look almost the same as the words from the original text, but when we read them,
（虽然它们的意思跟原文里的词语有几乎一样的意思，但是当我们读它们的时候，）
we will feel that they don't fit the text as they do from the original text, we can't really express the real meanings of them.
（我们会感觉它们并不如原文中的词语那般能和谐地表达出它们的真正意思。）
In fact, the main reason of why we can't find the words that are fittable is because we are too focusing on the literary meanings of the words,
（其实，我们找不到适当的词语的主要原因是因为我们把太多的注意都放进了那些词语的主要意思上面了，）
we didn't use context clues to get the right words.
（我们没有联系上下文从而找到匹配的词语。）
Now, let's talk about this from different points of view.
（现在，让我们从不同的角度来讲一讲这个。）

手打的哟= =。我中文真心不怎么样= =你读着就好。= =英文担保是对的-w-。

The main job is to translate the understanding and expression, on the basis of the read text, select from the multi-meaning word meaning the right to express the original meaning.We often have such an experience: the original is not so complicated, the article can also be translated is not laborious, but a closer look and found the full text article is precisely the most dissatisfied with commonly used words that are not visible, although the translation of meaning and the surface of the original meaning of the word seems the same, but read not feel stiff and hard to pronounce is not the original mix, can not express their true meaning. In fact, we failed mainly due to too rigidly adhere to the surface of the original meaning of words, not depending on the context of choosing the appropriate translation of the word. Here we explore from the following perspective.

---

梅州市17230559148： 汉译英,哪位大侠帮帮忙~~ - ？
康青忆辛： Respect fellow leaders: Hellothank you very much for leadership of the company can give me this honor, the honor is not only on my previous work achievement recognition, e...

梅州市17230559148： 哪位英语高手帮忙翻译一段话汉译英.文字如下:因为你的降临 - ？
康青忆辛： 因为你的降临/这一天/成了一个美丽的日子/从此世界/便多了一抹诱人的色彩/而我记忆的画屏上/更添了许多/美好的怀念,似锦如织.我亲爱的朋友/请接受我深深的祝福/愿所有的欢乐都陪伴着你/仰首是春,俯首是秋/愿所有的幸福都追随着你/月圆...

梅州市17230559148： 哪位大侠帮忙翻译一段文章(汉译英),谢谢!! - ？
康青忆辛： If all grouped down to the nature of the definition of a complete inside and will undoubtedly encounter many difficulties and contradictions between the definitions. This is difficult to summarize the reasons for humanity. There is a more interesting fact ...

梅州市17230559148： 请英文好的大侠帮我翻译一段话(中译英) - ？
康青忆辛： Through the standard spoken Chinese first-level class B, English third-level and the computer first-level qualifications authenticated to have the solid specialized foundation, could photograph the media event independently and carry on the commonly...

梅州市17230559148： 各位英语好的大侠谁能帮我翻译一下这段文字(中译英)、跪谢!!! - ？
康青忆辛： With the English in the society of extensive application, English education has increasingly appeared in the low age tendency. However, long-term since, due to insufficient understanding of children psychology, causes in the teaching of English can...

梅州市17230559148： 请问哪位大侠可以帮忙翻译这段文字成英文?拜托拜托!？
康青忆辛： 就是要用机器翻译.. 嘿嘿.. 谁叫你分数那么少.. 哇咔咔.. 1, the strength is very weak, and only rely on the groups can form a powerful force; An enterprise, is composed by a number of individuals. We should realize that the ＂same boat＂, in order to ...

梅州市17230559148： 英语大侠们,帮帮忙吧!汉译英的句子.谢谢啦.？
康青忆辛： 求满意答案: Tom is a tennis player in his school, no one can beat him. Last week he infected with the flu. He must attend a tennis game. He can't win. He concluded that the flu is lead to the reason why he failed.

梅州市17230559148： 哪位大侠帮我把这一段翻译成英文,急,在线翻译的不要啊. - ？
康青忆辛： Hello, I am very glad to receive your letter. I'm very sorry two appointment letter before I have not received, feel very sorry. Thank you to give me this one job interview. I am very willing to join in the United States, sincerely hope you can arrange for a ...

梅州市17230559148： 哪位大侠帮我合理翻译一段英文 - ？
康青忆辛： 我想我真的很没用,我不知道那几天是怎么度过的,对于你的溺爱,我已经不能自拔了.我不能生活在没有你声音的世界里“晚安,我想我心里已经有了,幸运的是同样失去了些什么,我不想再说什么了,那可能就是我的牵引力吧.”

梅州市17230559148： 英语大侠帮我翻译一个信件,中译英.大谢:我想了很久后给您发了这样一封邮件,我想向您解释一下我的特殊情况.我父亲中风,我母亲在老家为我外公料理... - ？
康青忆辛：[答案] : I think for a long time after sent you a letter, I want to explain to you my special circumstances. My father suffered a stroke, my mother for my grandpa 's funeral, as the only child I from back ho...