洛阳亲友如想问
意思是:到了洛阳,如果洛阳亲友问起我来,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁!
出自:芙蓉楼送辛渐
作者:王昌龄
朝代:唐
原文:
寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。
翻译:
冷雨连夜洒遍吴地江天,清晨送走你后,连朦胧的远山也显得孤单!
到了洛阳,如果洛阳亲友问起我来,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁!
扩展资料:
此诗为一首送别诗。“寒雨连江夜入吴”,迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天,织成了一张无边无际的愁网。夜雨增添了萧瑟的秋意,也渲染出了离别的黯淡气氛。那寒意不仅弥漫在满江烟雨之中,更沁透在两个离别友人的心头上。
“连”字和“入”字写出雨势的平稳连绵,江雨悄然而来的动态能为人分明地感知,则诗人因离情萦怀而一夜未眠的情景也自可想见。
但是,这一幅水天相连、浩渺迷茫的吴江夜雨图,正好展现了一种极其高远壮阔的境界。
中晚唐诗和婉约派宋词往往将雨声写在窗下梧桐、檐前铁马、池中残荷等等琐物上,而王昌龄却并不实写如何感知秋雨来临的细节,他只是将听觉、视觉和想象概括成连江入吴的雨势,以大片淡墨染出满纸烟雨,这就用浩大的气魄烘托了”平明送客楚山孤”的开阔意境。
清晨,天色已明,辛渐即将登舟北归。诗人遥望江北的远山,想到友人不久便将隐没在楚山之外,孤寂之感油然而生。
参考资料来源:百度百科-芙蓉楼送辛渐
王昌龄要送别回家乡洛阳的友人,所以芙蓉楼送辛渐是一首送别诗,作者的“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶”表达了自己的高风亮节。意思是如果洛阳乡人问起我的近况,我仍是“一片冰心”
纠正一下,原文椒洛阳亲友如相问,下一句一片冰心在玉壶。出自《芙蓉楼送辛渐》
唐 王昌龄
寒雨连江夜入吴,
平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问,
一片冰心在玉壶。
释义:
“芙蓉楼”润州(今江苏镇江)的城楼。“送”是送别的意思。“辛渐”是诗人的一位朋友。题目的意思是:在芙蓉楼送别好友辛渐。
1. 芙蓉楼:原名西北楼,在润州(今江苏省镇江市)西北。
2.辛渐:诗人的一位朋友。
3.寒雨:寒冷的雨。
4.连江:满江。
5.吴:三国时的吴国在长江下游一带,所以称这一带为吴。
6.平明:清晨天刚亮。
7.客:指辛渐。
8. 楚山:春秋时的楚国在长江中下游一带,所以称这一带的山为楚山。
9.孤:独自,孤单一人。
10.一片冰心在玉壶:我的心如晶莹剔透的冰贮藏在玉壶中一般。比喻人清廉正直。
11.冰心:比喻心的纯洁。
12.洛阳:位于河南省西部、黄河南岸。
中文译文
昨天晚上,透着寒意的雨洒落大地,迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天。清晨当我送别友人的时候,感到自己就像楚山一样孤独寂寞。洛阳的亲朋好友如果向你问起我,就请转告他们:我的心依然像一颗珍藏在玉壶中的冰一般晶莹纯洁。
《芙蓉楼送辛渐》
唐 王昌龄
寒雨连江夜入吴,
平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问,
一片冰心在玉壶。
洛阳亲友如相问一片冰心在玉壶是什么意思
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。这句诗出自唐代诗人王昌龄的《芙蓉楼送辛渐二首·其一》,全文为寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。译为:秋冬时节的冷雨连夜洒遍吴地江天,天亮的...
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。是谁和谁?
“寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。” 赏释: 芙蓉楼:在今江苏省镇江。 本诗是作者任江宁丞时送别朋友辛渐乘舟去洛阳而作,表明了自己为官的清廉无私。 作者对辛渐说,你到洛阳之后,假如故亲旧友问起我时,你就说“一片冰心在玉壶”就好了。 鲍照《代白头吟》中有“清如玉...
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶的意思是什么?
到了洛阳,亲友若是问起我来,就说我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。这两句也说明了诗人从清澈无瑕、澄空见底的玉壶中捧出一颗晶亮纯洁的冰心以告慰友人,这就比任何相思的言辞都更能表达他对洛阳亲友...
洛阳亲友如相问 古诗的前两句是什么
洛阳亲友如相问 古诗的前两句是什么 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶. 《芙蓉楼送辛渐》 王昌龄 记得是小学时候学的吧 ,忘了.古诗洛阳亲友如相问下一句是什么 洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶. 芙蓉楼送辛渐 【作者】王昌龄 【朝代】唐代 寒雨连江夜...
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。的意思
芙蓉楼送辛渐 王昌龄 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。是著名唐朝诗人王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》。诗的意境是:一夜寒雨,江水暴涨。诗人的心情也随着那潮水一样,时起时落。凄风苦雨中,诗人和好友辛渐两人就这样静静地坐着,相对无言。自夜至晓,惜别在即,最后...
洛阳亲友如相问 相的意思
这首诗出自唐代王昌龄诗《芙蓉楼送辛渐》:寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤.洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶.芙蓉楼原名西北楼,在润州(今江苏省镇江市)西北.辛渐是诗人的一位朋友.这首诗是作者在江宁做官时写的.这里的“冰心”是指心地光明,冰清玉洁.“玉壶”是用玉石制成的壶,比喻高洁.王昌龄在...
读古诗猜地名1洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。
1、简述:芙蓉楼。2、原诗:芙蓉楼送辛渐 王昌龄 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。3、拓展:芙蓉楼:原名西北楼,在润州(今江苏省镇江市)西北。登临可以俯瞰长江,遥望江北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼...
“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶”和“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流...
后一句是表达友情的 分别解释如下:唐诗句译解:洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。出自《唐·王昌龄·芙蓉楼送辛渐》:“寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。”文言字义:芙蓉楼:润州(江苏镇江市西北)的城楼。辛渐:作者的一位...
洛阳亲友如相问的意思
问题一:洛阳亲友如相问一片冰心在玉壶的意思是什么 出处:王昌龄《芙蓉楼送辛渐》:“寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。” 赏释:芙蓉楼:在今江苏省镇江。本诗是作者任江宁丞时送别朋友辛渐乘舟去洛阳而作,表明了自己为官的清廉无私。作者对辛渐说,你到...
咯阳亲友如相问的下一句是什么?
《芙蓉楼送辛渐》 作者:王昌龄 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。
蹉厚乌苯: 该句出自唐代诗人王昌龄所作的《芙蓉楼送辛渐》,全文如下:寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤.洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶.丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深.高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心.白话文释义:冷雨洒满江天的夜晚...
南县15610928219: 洛阳亲友如相问 相的意思 - ?
蹉厚乌苯:[答案] 这首诗出自唐代王昌龄诗《芙蓉楼送辛渐》:寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤.洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶. 芙蓉楼原名西北楼,在润州(今江苏省镇江市)西北.辛渐是诗人的一位朋友.这首诗是作者在江宁做官时写的. 这里的“冰心”是指心...
南县15610928219: 诗题()作者(王昌龄)诗句洛阳亲友如相问,( ) - ?
蹉厚乌苯:[答案] 洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶.唐·王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
南县15610928219: 洛阳亲友如相问,什么意思?哪首诗上的诗句? - ?
蹉厚乌苯: 这句话是出自王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》 寒雨连江夜入吴, 平明送客楚山孤. 洛阳亲友如相问, 一片冰心在玉壶. 意思是说如果远方的亲友问起我,请把我清廉下直的心意传达给他们. -------------------------------------------------------------------- 〔赏析]...
南县15610928219: 洛阳亲友如相问的是什么意思 - ?
蹉厚乌苯: 王昌龄要送别回家乡洛阳的友人,所以芙蓉楼送辛渐是一首送别诗,作者的“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶”表达了自己的高风亮节.意思是如果洛阳乡人问起我的近况,我仍是“一片冰心”
南县15610928219: 洛阳亲友如相问下句 - ?
蹉厚乌苯:[答案] 洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶.
南县15610928219: 洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶 是谁的诗 - ?
蹉厚乌苯:[答案] 诗的作者是王昌龄 芙蓉楼送辛渐 寒雨连江夜入吴, 平明送客楚山孤. 洛阳亲友如相问, 一片冰心在玉壶.
南县15610928219: 洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶的意思 - ?
蹉厚乌苯:[答案] 出处:王昌龄《芙蓉楼送辛渐》:“寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤.洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶.”赏释:芙蓉楼:在今江苏省镇江.本诗是作者任江宁丞时送别朋友辛渐乘舟去洛阳而作,表明了自己为官的清廉无私.作者...
南县15610928219: 洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶.出自: - ?
蹉厚乌苯:[答案] 《芙蓉楼送辛渐》 作者:王昌龄 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤. 洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶. 【注解】: 1、芙蓉楼:原址在今江苏省镇江市西北. 2、楚山:古时吴、楚两地相接,镇江一带也称楚地,故其附近的山也...