洛阳亲友如想问

洛阳亲友若相问,一片冰心在玉壶。是什么意思啊 ？．~

意思是：到了洛阳，如果洛阳亲友问起我来，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁！
出自：芙蓉楼送辛渐
作者：王昌龄
朝代：唐
原文：
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
翻译：
冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，连朦胧的远山也显得孤单！
到了洛阳，如果洛阳亲友问起我来，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁！

扩展资料：
此诗为一首送别诗。“寒雨连江夜入吴”，迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天，织成了一张无边无际的愁网。夜雨增添了萧瑟的秋意，也渲染出了离别的黯淡气氛。那寒意不仅弥漫在满江烟雨之中，更沁透在两个离别友人的心头上。
“连”字和“入”字写出雨势的平稳连绵，江雨悄然而来的动态能为人分明地感知，则诗人因离情萦怀而一夜未眠的情景也自可想见。
但是，这一幅水天相连、浩渺迷茫的吴江夜雨图，正好展现了一种极其高远壮阔的境界。
中晚唐诗和婉约派宋词往往将雨声写在窗下梧桐、檐前铁马、池中残荷等等琐物上，而王昌龄却并不实写如何感知秋雨来临的细节，他只是将听觉、视觉和想象概括成连江入吴的雨势，以大片淡墨染出满纸烟雨，这就用浩大的气魄烘托了”平明送客楚山孤”的开阔意境。
清晨，天色已明，辛渐即将登舟北归。诗人遥望江北的远山，想到友人不久便将隐没在楚山之外，孤寂之感油然而生。
参考资料来源：百度百科-芙蓉楼送辛渐

王昌龄要送别回家乡洛阳的友人，所以芙蓉楼送辛渐是一首送别诗，作者的“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”表达了自己的高风亮节。意思是如果洛阳乡人问起我的近况，我仍是“一片冰心”

　　纠正一下，原文椒洛阳亲友如相问，下一句一片冰心在玉壶。
　　出自《芙蓉楼送辛渐》
　　唐 王昌龄
　　寒雨连江夜入吴，
　　平明送客楚山孤。
　　洛阳亲友如相问，
　　一片冰心在玉壶。
　　释义：
　　“芙蓉楼”润州（今江苏镇江）的城楼。“送”是送别的意思。“辛渐”是诗人的一位朋友。题目的意思是：在芙蓉楼送别好友辛渐。 　　
　　1. 芙蓉楼：原名西北楼，在润州（今江苏省镇江市)西北。　 　　
　　2.辛渐：诗人的一位朋友。 　　
　　3.寒雨：寒冷的雨。 　　
　　4.连江：满江。 　　
　　5.吴：三国时的吴国在长江下游一带，所以称这一带为吴。 　　
　　6.平明：清晨天刚亮。 　　
　　7.客：指辛渐。 　　
　　8. 楚山：春秋时的楚国在长江中下游一带，所以称这一带的山为楚山。 　　
　　9.孤：独自，孤单一人。 　　
　　10.一片冰心在玉壶：我的心如晶莹剔透的冰贮藏在玉壶中一般。比喻人清廉正直。 　　
　　11.冰心：比喻心的纯洁。 　　
　　12.洛阳：位于河南省西部、黄河南岸。
　　中文译文
　　昨天晚上，透着寒意的雨洒落大地，迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天。清晨当我送别友人的时候，感到自己就像楚山一样孤独寂寞。洛阳的亲朋好友如果向你问起我,就请转告他们：我的心依然像一颗珍藏在玉壶中的冰一般晶莹纯洁。

《芙蓉楼送辛渐》
唐 王昌龄
寒雨连江夜入吴，
平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，
一片冰心在玉壶。

---

南县15610928219： 洛阳亲友如相问 - 搜狗百科？
蹉厚乌苯： 该句出自唐代诗人王昌龄所作的《芙蓉楼送辛渐》,全文如下:寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤.洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶.丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深.高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心.白话文释义:冷雨洒满江天的夜晚...

南县15610928219： 洛阳亲友如相问 相的意思 - ？
蹉厚乌苯：[答案] 这首诗出自唐代王昌龄诗《芙蓉楼送辛渐》:寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤.洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶. 芙蓉楼原名西北楼,在润州(今江苏省镇江市)西北.辛渐是诗人的一位朋友.这首诗是作者在江宁做官时写的. 这里的“冰心”是指心...

南县15610928219： 诗题()作者(王昌龄)诗句洛阳亲友如相问,( ) - ？
蹉厚乌苯：[答案] 洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶.唐·王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

南县15610928219： 洛阳亲友如相问,什么意思?哪首诗上的诗句? - ？
蹉厚乌苯： 这句话是出自王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》 寒雨连江夜入吴, 平明送客楚山孤. 洛阳亲友如相问, 一片冰心在玉壶. 意思是说如果远方的亲友问起我,请把我清廉下直的心意传达给他们. -------------------------------------------------------------------- 〔赏析]...

南县15610928219： 洛阳亲友如相问的是什么意思 - ？
蹉厚乌苯： 王昌龄要送别回家乡洛阳的友人,所以芙蓉楼送辛渐是一首送别诗,作者的“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶”表达了自己的高风亮节.意思是如果洛阳乡人问起我的近况,我仍是“一片冰心”

南县15610928219： 洛阳亲友如相问下句 - ？
蹉厚乌苯：[答案] 洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶.

南县15610928219： 洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶 是谁的诗 - ？
蹉厚乌苯：[答案] 诗的作者是王昌龄 芙蓉楼送辛渐 寒雨连江夜入吴, 平明送客楚山孤. 洛阳亲友如相问, 一片冰心在玉壶.

南县15610928219： 洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶的意思 - ？
蹉厚乌苯：[答案] 出处:王昌龄《芙蓉楼送辛渐》:“寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤.洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶.”赏释:芙蓉楼:在今江苏省镇江.本诗是作者任江宁丞时送别朋友辛渐乘舟去洛阳而作,表明了自己为官的清廉无私.作者...

南县15610928219： 洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶.出自: - ？
蹉厚乌苯：[答案] 《芙蓉楼送辛渐》 作者:王昌龄 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤. 洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶. 【注解】: 1、芙蓉楼:原址在今江苏省镇江市西北. 2、楚山:古时吴、楚两地相接,镇江一带也称楚地,故其附近的山也...