两虎相斗，必有一伤的文言文解释

两虎相斗必有一伤的文言文翻译及阅读答案~

卞庄子准备刺杀老虎.童仆劝阻他说:"两只老虎正在吃一牛,他们会因为肉味甘美而互相搏斗起来.两虎相斗,大者必伤,小者必死。到那时,刺杀伤虎,就能一举两得."卞庄子觉得童仆说得很有道理,便站立等待。过了一会儿,两只老虎真的嘶咬,小虎被咬死,大虎也受了伤。卞庄子猛刺伤虎,一举果然有两虎的功效。

翻译
卞庄子想要刺杀老虎，旅馆里的童仆阻止他说：“两只老虎正将要吃一头牛，它们会因为肉味甘美必定互相争抢起来，争抢了就必定会打起来，打完强者受伤，弱者死亡。（再）刺杀伤虎，一次行动就有杀死两只老虎的名声。”
卞庄子也认为是这样，于是站立等待。过了一会儿，两只老虎果然争斗起来，强者受了伤，弱者死亡。卞庄子刺杀了受伤的老虎，只出一次手果然可以杀死两只老虎。
原文
卞庄子欲刺虎，馆竖子止之，曰：“两虎方且食牛，食甘必争，争则必斗，斗则大者伤，小者死。从伤而刺之，一举必有双虎之名。”卞庄子以为然，立须之。有倾，两虎果斗，大者伤，小者死。庄子从伤者而刺之，一举果有双虎之功。
选自西汉司马迁《史记苏秦张仪列传》

扩展资料一、故事寓意
要取得胜利，不能光凭勇敢，而要运用智慧。善于运用智慧的人，可以用较小的代价，取得较大的收获。
二、作者简介
司马迁（前145年-不可考），字子长，夏阳(今陕西韩城南)人 。西汉史学家、散文家。司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。
司马迁早年受学于孔安国、董仲舒，漫游各地，了解风俗，采集传闻。初任郎中，奉使西南。元封三年（前108）任太史令，继承父业，著述历史。他以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》）。
被公认为是中国史书的典范，该书记载了从上古传说中的黄帝时期，到汉武帝元狩元年，长达3000多年的历史，是“二十五史”之首，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。
参考资料来源：百度百科—两虎相斗，必有一伤

<两虎相斗必有一伤>① 　　
卞庄子欲刺虎②，馆竖子止之③，曰：“两虎方且食牛，食甘必争，争则 必斗，斗则大者伤，小者死。从伤而刺之④，一举⑤必有双虎之名。”卞庄子以为然，立须 之⑥。有倾⑦，两虎果斗，大者伤，小者死。庄子从伤者而刺之，一举果有两虎之功。
注释
　　①选自司马迁《史记 张仪列传》 　　②卞庄子：一作管庄子,传说为鲁国勇士。 　　③馆竖子：一作管与,即童子。 　　④从：由；伤：指伤虎。 　　⑤一举：一次行动。 　　⑥立：站立；须：等待。 　　⑦有顷：顷刻。 　
　译文 　　卞庄子准备刺杀老虎，旅馆里的童仆阻止他说：“两只老虎正将要吃一头牛，它们会因为肉味甘美而互相争抢起来，争抢了就一定会争斗，争斗了大的虎伤，小的虎死。刺杀伤虎，一次行动就有杀死两只老虎的名声。” 卞庄子认为是这样，于是站立等待。过了一会儿，两只老虎果然争斗起来，大的虎受了伤，小虎也被咬死。卞庄子刺杀了伤虎，一次行动果然有杀两虎的功效。
寓意：要取得胜利，不能光凭勇敢，而要运用智慧。善于运用智慧的人，可以用较小的代价，取得较大的收获。

原文 　　卞庄子欲刺虎②，馆竖子止之③，曰：“两虎方且食牛，食甘必争，争则 必斗，斗则大者伤，小者死。从伤而刺之④，一举⑤必有双虎之名。”卞庄子以为然，立须 之⑥。有倾⑦，两虎果斗，大者伤，小者死。庄子从伤者而刺之，一举果有两虎之功。
译文 　　卞庄子准备刺杀老虎，旅馆里的童仆阻止他说：“两只老虎正将要吃一头牛，它们会因为肉味甘美而互相争抢起来，争抢了就一定会争斗，争斗了大的虎伤，小的虎死。刺杀伤虎，一次行动就有杀死两只老虎的名声。” 卞庄子认为是这样，于是站立等待。过了一会儿，两只老虎果然争斗起来，大的虎受了伤，小虎也被咬死。卞庄子刺杀了伤虎，一次行动果然有杀两虎的功效。

两只老虎相互争斗，其中必定有只受伤

两个强者相互斗争，一定会有一方受伤

---

石狮市15640345237： 两虎相斗必有一伤 - 搜狗百科？
裘贴尤尼： 卞庄刺虎①إ 卞庄子欲刺虎②,馆竖子止之③,曰:＂两虎方且食牛,食甘必争,争则 必斗,斗则大者伤,小者死.从伤而刺之④,一举必有双虎之名.＂卞庄子以为然,立须 之⑤.有倾,两虎果斗,大者伤,小者死.庄子从伤者而刺之,...

石狮市15640345237： 文言文《两虎相斗,必有一伤》译文 谁说说 - ？
裘贴尤尼：[答案] 【原文】 卞庄子欲刺虎②,馆竖子止之③,曰:“两虎方且食牛,食甘必争,争则 必斗,斗则大者伤,小者死.从伤而刺之... 童仆劝阻他说:“两只老虎正要吃一牛,他们会因为肉味甘美而互相搏斗起来.两虎相斗,大的虎一定伤,小的虎一定死.到那...

石狮市15640345237： 两虎相斗,必有一伤原文及其翻译, - ？
裘贴尤尼：[答案] 二虎相斗,必有一伤——两只凶恶的老虎争斗起来,其中必有一只受伤.比喻敌对双方实力都很强,激烈斗争的结果,必有一方吃亏.

石狮市15640345237： 文言文答案两虎相斗,必有一伤 - ？
裘贴尤尼： 二虎相斗,必有一伤——两只凶恶的老虎争斗起来,其中必有一只受伤.比喻敌对双方实力都很强,激烈斗争的结果,必有一方吃亏.

石狮市15640345237： 文言文:两虎相斗, - ？
裘贴尤尼：[答案] 二虎相斗,必有一伤——两只凶恶的老虎争斗起来,其中必有一只受伤.比喻敌对双方实力都很强,激烈斗争的结果,必有一方吃亏.

石狮市15640345237： 两虎相斗,必有一伤.的译文 - ？
裘贴尤尼： 卞庄子要刺杀老虎.旅馆的童仆劝阻他,说:“两只老虎正要吃一只牛.吃得香甜时一定要争起来.一争必定要拼斗,一拼斗就会大的受伤,小的被咬死.从受伤的老虎下手刺杀,一下子便会得到刺杀双虎的名声.”卞庄子以为这话对,就站着等待它们.过了一会儿,两只老虎果然斗了起来,大的受伤,小的被咬死.卞庄子就从受伤的老虎下手刺杀,一下子果然获得杀双虎的功效.

石狮市15640345237： 两虎相斗,必有一伤的翻译 - ？
裘贴尤尼： 【解释】斗:争斗.比喻两个强者互相搏斗,必然有一方要遭严重损害. 【出处】西汉·刘向《战国策·秦策二》:“虎者,戾虫;人者,甘饵.今两虎争人而斗,小者必死,大者必伤.” 【示例】~,陛下但默观动静. ★明·郭勋《英...

石狮市15640345237： 两虎相斗,必有一伤的意思 - ？
裘贴尤尼：[答案] 肯定有个会受伤...因为都很猛麻,谁一不小心中了大招就很受伤了呗.

石狮市15640345237： 两虎相斗,必有一伤;好战必亡,忘战必危;治国之道;仁者无敌文言文的字词解释. - ？
裘贴尤尼：[答案] 两只凶恶的老虎争斗起来,其中必有一只受伤. 国家虽然大,好战必然灭亡,天下即使安定,忘记战争必然危险. 治理国家的方法. 有仁爱之心的人是无敌于天下的.