あの、为什麽日本人把小偷叫做泥棒啊，有什麽来历吗？
泥棒「どろぼう」。泥棒这两个字是后期按照发音添上的字。
语源说法有两种，一种是‘押し取り’，强取豪夺发意思+’坊’,人的意思。
押し取り坊（おしとりぼう），逐渐演变成「どろぼう」。另一种说法，来自‘取り夺う’（とりうばう），演变而来的。
不一定可靠。
最早时候，小偷会以泥巴摸脸防止被认出，因为行窃还会带根棍子防身。
也就是：以泥巴摸脸带棍子的人，简化而来产生的词汇
日语里小偷称作泥棒（どろぼう）。泥棒这个说法从日本的江户时代就开始流行（更早以前叫什么不太清楚）。
不过，至今没有一个人能确凿地说出“泥棒”的语源。
有人从字面上进行解析，因为以前日本的小偷用污泥抹面以防被人认出，同时又带上一根木棒作为武器，因此叫做泥棒。
比较学术的说法是，最早的时候，人们把表示夺取意思的“押し取り”（oshitori）和表示人的“坊”(ぼう，bou)合成一个词“押し取り坊”，最后衍变成了“どろぼう”。
还有一种说法是，“どら息子”（败家子的意思）或“道楽者”（どうらくもの，也是败家子的意思）和“乱暴”两个词结合产生了“どろぼう”。
泥棒可恶极了！（易播乐中文）
泥（どろ）作为人，没有人心。
棒（ぼう）做的事，被发现了，下的手脚都不能动了，像个棒子一样。
的比喻而来。
这两个字是假借字，并不表意。
あの、わたしはわりません
日本人为什么把军人阵亡称为玉碎
日本人把军人阵亡称为“玉碎”的原因可以追溯到第二次世界大战期间。当时，日本军队以凶残著称，对敌人和对己方人员都不手软。在战斗中，日本军人往往会顽抗到底，甚至杀掉负伤的战友后再自杀，以实现全体“玉碎”的目标，很少有主动投降的情况出现。此外，日本军方为了鼓舞全民士气，也采用了“玉碎”一词...
日本人の知らない日本语为什么翻译成日本人不知道的日语
在从句中，主语が经常用の代替，如：日本人の知らない日本语を勉强する 这里的の就是が的意思、日本人が知らない修饰后面"日本语"时，句中が变成の，这样可以使小主语“日本人”弱化、防止发生歧意。否则上面的句子变成“日本人が知らない日本语を勉强する”容易产生“日本人”是整句主语的理解。
日本人为什么说“私はあなたのことか好きた。”
私はあなたのことが好きだ 这个句子是我喜欢你的意思，日本人常使用这句话告白，表达爱慕之意。
现代の日本人が结婚するときに、结婚式を行わないで披露宴だけを行う...
ไม่สามารถลบซอฟแวร์ป้องกันไวรัสบนเค&#...
我想请教这些句子里“のに”的用法、“の”的用法、“ゆく”的用法...
6心尽くす[心つくす）雕字のある ＝雕字がある..定语用法 修饰后面的名次的时候が可以变の来适用 PS 日本人很喜欢这么用的 母の架けていた桥＝母が架けていた桥 ていた表示状态持续 母亲建起的桥 だらけN1文法 净是~~ （多表示消极的）净是石头~ついばむ ーついばんでゆく ...
好きの意味
是这样的：比如说“寿司が好き”直译的话意思就是：喜欢寿司。语法上这样翻译绝对没有错误。日本人习惯把“寿司を食べるのが好き”说为“寿司が好き”，日本人总是把“食べるのが”这类动词演变的修饰词去掉，觉得加上去太罗嗦，太烦，毕竟有5个字呢，而且去掉后其他人都听得懂。但是有些情况没...
为什麽日本人那麼高贵?
日本人高贵？你不是忘了上眼药水了吧？日本人总觉得自己很卑微，所以见人就弯腰！！！中国人很谦虚，做事总是很小心，看上去很卑微，其时那是错觉，小日本的那些礼仪大多是从古时候的中国学去的！！！
今月の绮丽に。?
意思是：今晚的月色真美。其实 “Love”这个词第一次来到日本，还是在近代，因西方天主教传道日本，而让日本人接触了这个西洋词。天主教牧师宣传“Love”时，对日本人解释它的意思，也都是与天主教的大爱相关的含义。而日本人的传统中，本就没有什么“大爱”的观念，有的只是对家人、对祖先的敬重...
日本人は( 歩くの )が速いです。括号里为什么不填 歩くこと
の能代替任何一个名词，这里的の是可以理解成代替了スピード（速度）这个名词。日本人は歩くスピードが速いです 日本人走路（速度）很快。这里不能用こと，こと的意思是“事”，翻译的话就成“日本人走路（这件事）很快”，根本不成意思了。如果你要用こと，句子要改成：日本人は歩くこと（也...
...闻きづらいのですが、、、やはり中国人は日本人のことを嫌いな人が...
“虽然这个问题不太好说出口……果然中国人中还是有很多人讨厌日本人的么？”以上 后边说的“日本人だった”可能是要表示他是日本人吧…但是为啥前边是尊敬体后边是简体呢…
芮叛迪青： 泥坊とも书く.「泥」という字は、水がとどまって动かない様をいう. 尼の「尸」は死骸の意があり、「ヒ」は、あいくちに通じる字形だと见ていくと、水に浮いた死骸にヒ首がつき刺さっているような気配になる. 普通にみて、ドロは...
泸县17353494175： 有没有人知道为什么日本叫小偷＂泥棒＂? - ？
芮叛迪青： 有几种解释: 1.是「押し取り坊」或者「取りうばう」的演变.两者的意思都是“小偷” 2.是「どら息子」和「乱暴」的合称,于是成为どろぼう. 3.也有人说,以前日本的小偷都用污泥涂面为防别人认出,又带上木棒以作武器,故称泥棒.
泸县17353494175： 日语学习 在日本小偷为什么叫泥棒 - ？
芮叛迪青： 泥棒「どろぼう」.泥棒这两个字是后期按照发音添上的字.语源说法有两种,一种是'押し取り',强取豪夺发意思+'坊',人的意思.押し取り坊(おしとりぼう),逐渐演变成「どろぼう」.另一种说法,来自'取り夺う'(とりうばう),演变而来的.
泸县17353494175： 日语中泥棒是什么意思 - ？
芮叛迪青： 是＂小偷＂的意思
泸县17353494175： “有小偷!”日语怎么说?？
芮叛迪青： 1.看见小偷追时(冲着小偷喊) 泥棒! 2.看见小偷时(引起周围注意用) 泥棒だ! 3.单独表现,不用过去式,谈起此事时,可有以下. 泥棒に遭った. 意思是:遭窃了. 泥棒が入った. 意思是:被小偷(入室)偷窃了.
泸县17353494175： 日语＂すり＂和＂泥棒＂的区别 - ？
芮叛迪青： すり指的是交通工具上小偷小摸的那种 泥棒指小偷,盗贼,入室盗窃的也叫泥棒
泸县17353494175： 日语 泥棒が 1つかまれた 2つかまえられた 1是自动词吧?为什么不选1? - ？
芮叛迪青： つかまる的正确用法是犯人がつかまる.不需要再用被动语态,つかまる的意思就是被抓到.
泸县17353494175： 日语问题 黑井千次写的《水泥棒》是为了表达什么意思? - ？
芮叛迪青： 好像是 泥棒 【どろぼう】 ①ぬすびと.盗贼.また、盗みをすること.②放荡者.第一个意思也就是“小偷”.水泥棒 即 “偸水的小偷” 我想是不是表达了 孩童的 一种朴实的情感,对自然界动物的怜悯,也就是一种“博爱”吧.具体理解得看作者的思想以及作品的时代 背景.仁者见仁吧.我没看过,不知是否为日语版本.
泸县17353494175： 泥棒が(A つかまれた B つかまえられた). 答案是B ,为啥A不对呢?不是小偷被抓吗? - ？
芮叛迪青： 小偷是被抓的,但是A是自动词,自动词没有被动语态,B是他动词,一般来说,只有他动词才有被动语态.日语和英语一样,也存在被动语态,但和英语一样,只有他动词才有被动语态.一般来说,一段动词一般都是他动词,还有サ行五段动词一般也是他动词,它们都有相对应的自动词.希望我能帮助你解疑释惑.
泸县17353494175： 日语里小偷除了泥棒,还有一个叫什么?nuzi什么的 - ？
芮叛迪青： 泥棒:どろぼう.Dorobou 盗人:ぬすびと.Nusubitoぬすっと.Nusuttoぬすと.Nusuto
