英文翻译:请高手帮我翻译几个科室标牌名称，标准翻译，谢谢！！！

高分求以下几个中文翻译成标准英文，要做成铭牌！有车间工作经验的来翻译比较准确可能~~

自控室（电脑控制室）
Automatic control room ( Computer control room)

看纸房（我们是造纸厂，也可以说是专门检查纸病的检查室，纸病室）
The inspection room of paper's defect
根据你给的解释，这句可译为“纸张缺陷检查室”

1,The administration department 2,
Executive Vice President Office
3,
Deputy general office production4,purchase department ；5,6,7,8,9,10,11,12,13Line pipe warehouse chairman office cashier Office Accounting Office Project Office of the chief financial officer of record room department of quality inspection department tube driver 14,15,16,17
General cost accounting and conference rooms and Development Department

董事长室Chairman of the board room
总经理室General manager office
市场营销部Marketing Department
生产管理部、Production management department
财务管理部、Financial management department
行政人事部、Administrative personnel department
储藏室Stock room
会议室Meeting room
、活动室Activity room
、餐厅、Restaurant
厨房、Kitchen
洗漱间、Washroom
质检室、Quality inspection room
宿舍一Dormitory
回答很辛苦，望采纳。

1 the chairman room
2 general manager room
3 market Marketing Department
4 production management department
5 financial management department
6 administrative personnel
7 storeroom
8 meeting room
9 the activity room
10 restaurant
11 the kitchen
12 XiShuJian
13 quality inspection room
14 Number one dormitory

President
General Manager
Marketing Dpt
Production Management Dpt
Financial Affairs Dpt
Administration & H.R. Dpt
Storeroom
Meeting Room
Club
Restaurant
Kitchen
Sanitary
Quality Inspection Room
Dormitory #1

---

梁子湖区19393838258： 英语翻译麻烦帮我准确的翻译出以下的＂科室标牌＂的英文名称:1 处长室2 规划建设管理科3 政工科(组织人事部)4 排水行业文明办5 文印室6 阅档室7 排... - ？
呼肯美满：[答案] Division Chief office 处长室 President office 会长室 Secretary-General office 秘书长室

梁子湖区19393838258： 求英文高手来翻译下这些科室牌的英文翻译 - ？
呼肯美满： 我来回答:Department of preventive health careDepartment of Health EducationLogistics SecurityThe cards early pregnancy clinic42 days post-natal health check clinicAntenatal clinicsChild health clinic accessWaiting child protection...

梁子湖区19393838258： 急求各科室牌英文翻译,翻译要统一标准 - ？
呼肯美满： 各科室牌英文翻译: 1、财务部:Finance Department. 2、助理办公室:Assistant Office. 3、董事长办公室:Chairman'sOffice. 4、成本部:Cost Department. 5、董事会办公室:Board Office. 6、工程部:Engineering Department. 7、...

梁子湖区19393838258： 求助一些科室的英文翻译:1.征管和科技发展科;2.税源管理一科;3.税政法规科4.老干部活动室 - ？
呼肯美满： 1. The collection and management and the development of science and technology; 2. The tax sources management subject; 3. Tax laws and regulations division 4. Retired veteran cadres activity room 5. Accounting income planning division; ...

梁子湖区19393838258： 请帮我翻译以下科室牌英文名 - ？
呼肯美满： security office,security section, reservoir area Administration Section,flood protection information center,General Engineer office,Counseling Room

梁子湖区19393838258： 拜托 各位大哥大姐 ,麻烦给我翻译一下医院科室这几个英文？
呼肯美满： 照光室 Shine on light room照片一室 Photograph one room照片二室 Photograph two rooms暗室 Dark room取报告处 Take the report place照片登记处 Photograph registry清宫室 Pure temple room洗手更衣室 Wash hands a locker room重症病房 Advanced case sickroom医护办公室 Cure to protect office雾化室 Fog turns room留察室 Stay the observation room五官科 Facial features section

梁子湖区19393838258： 医院科室牌的中英文翻译 高分求助^ - ^ - ？
呼肯美满： 输液观察室 transfusion Observation Room 急诊抢救室 Emergency Room 肠道门诊 intestine clinic 计划生育科 Birth Control Dept B超·心电图室 B-Ultrasound·ECG room 化验室 laboratory 院长办公室 President's Office 副院长办公室 Vice ...

梁子湖区19393838258： 帮我翻译科室牌英文 - ？
呼肯美满： 总经理室 General Manage 副总经理室 Assistant General Manager 财务室 Financial Department 书记室 Party Secretary 工会 Worker's Union 主任办公室 Director 总务室 Administration 会议室 Meeting Room

梁子湖区19393838258： 请帮忙翻译以下科室英文,请注意大小写. - ？
呼肯美满： Employment Center Vocational skills Identification Center Branch personnel exchanges Insurance Section Skills Identification Division

梁子湖区19393838258： 麻烦各位高手帮忙翻译 - ？
呼肯美满： 1、总经办 General Manager Office 2、开发部 Development Department (Dep.) 3、行政人事部 Administration (Admin.) and HR Dep.4、预决算部 Budget and Account Settlement Dep. 5、财务部 Finance Dep.6、会客室 Conference Room (Conf. Rm.) (Reception Room, Parlor)