关于Wal-Mart的文章，求翻译！

For Wal-Mart (WMT)the idea is savings—a concept the company 翻译~

沃尔玛的宗旨是“为顾客节省每一分钱，正是因为沃尔玛48年以来有效地坚守了这个宗旨，才使其成为世界最大的零售商。
沃尔玛偶尔也会忘记其宗旨，但最终它还是会坚守宗旨。
和其他知名的企业一样，沃尔玛知道成功是建立在独特理念基础之上的，一切的一切都是围绕宗旨而展开的，而宣传只是其中的一部分。

沃尔玛不仅仅是世界上最大的零售商。它是一种经济力量,一种文化现象,一个避雷针为争议。一切都开始以一个简单的哲学从创办人山姆·沃尔顿:提供购物者比他们更低的价格获得到别的地方去。基本的策略,使得沃尔玛的文化,推动公司的发展。
目前,沃尔玛是如此巨大,它具有前所未有的能力来塑造劳动力市场全球化和改变了整个行业操作。在这篇文章中,你将学习的主要原因,沃尔玛已经能够保持它的价格低——尖端科技,一个节俭的企业文化,推动让供应商在越来越便宜出售商品的价格。我们也会看看沃尔玛的影响范围的经济和一些论战,以及沃尔玛公司的未来。

首先,让我们从一个小的历史。山姆·沃尔顿开了他的第five-and-dime 1950年。他的目标是保持价格尽可能低。即使他不是那么胖边缘,他觉得他能够竞争弥补的音量。他是正确的。

在20世纪60年代初,沃顿在罗杰斯开张了沃尔玛,阿肯色。公司不断成长,于1970年上市,每年增加更多的商店。在1990年,沃尔玛超过对手。凯关键两年后,它超越耳边回响。

沃顿继续驾驶一辆旧皮卡车和分享budget-hotel与同事间,甚至在出差沃尔玛使他很有钱。他要求他的员工也使费用最低限度——一种心态,仍在繁华的沃尔玛文化超过十年后,沃顿的死亡。公司拥有迅速成长于1992年在他死后,现拥有4个零售部门——沃尔玛Supercenters折扣店,沃尔玛商店,附近的市场,山姆俱乐部仓库得到了多大的今天,沃尔玛考虑这些事实。

沃尔玛公司雇佣了160万人。给你的想法,就有多少人是、爱达荷州、第39最多的国家,是140万人。
沃尔玛销售的312.43亿美元在其最近的财政年度,2006年1月31日结束。相比之下,在这个国家的第二大零售企业,家得宝,销售额达到81.5亿美元。
沃尔玛已达到6200零售门市。相反,2,040家居。
什么使沃尔玛那么大,强大的和成功的?让我们看看它的一些策略,包括最尖端的技术使用,其企业文化的注视的开支,而且比什么都重要,其使命保持价格低。
沃尔玛公司的战略
让我们开始与技术。沃尔玛零售行业推动建立通用条形码,强迫制造商采取常见的标签。这个酒吧允许零售商产生各种各样的信息——创造一个微妙的权力转移到零售商从制造商。沃尔玛变得特别善于利用信息背后的条形码,被认为是先锋发展尖端的技术来追踪其库存和切割脂肪的供应链。
最近,成为第一个主要的零售商沃尔玛要求生产商使用无线射频识别技术(RFID)。该技术利用无线电频率来传输数据存储在小标签连接到托盘(或个人的产品。RFID电子标签持有更明显的数据比条形码。在第8个月,沃尔玛2005年下降了16%的经验out-of-stock商品在其RFID-equipped商店,据一所大学的研究报告(如在阿肯色州的小型商业杂志的财富)。
节俭的文化,建立了由沃顿,也到沃尔玛的成功。公司一直被批评为相对微薄的工资和卫生保健计划,提供给普通员工。它也被指控的要求,按小时计价的员工将在加班。商店经理经常工作超过70个小时每星期。他们预计省吃俭用,不管他们可以,甚至在加热和冷却的商店。在冬天的时候,商店都保存在70华氏度,并在夏天,他们留在73。
这种文化也出席了公司的总部。沃尔玛公司的总部设在阿肯色州本顿维尔的总公司,阿肯色州,反而是一个昂贵的城市象纽约一样。这个建筑是单调乏味。你骗不了人员的豪华轿车,这样你就不会再看到他们在上午9:30拖进工作。二等及经常分享主管与同事旅馆房间。他们长时间工作,通常上午6:30以前到达工作,工作half-days周六。

中央的目标是保持沃尔玛零售价格低,公司在这方面取得了巨大的成功。据专家估计,沃尔玛节约至少15%的购物者在一个典型的食品杂货。一切——包括技术、企业文化——助长,最终的目标提供最低的价格成为可能。沃尔玛也将其供应商,有些人说,降价无情。在“沃尔玛效应”,作者探讨了查尔斯渔夫的价格的下降four-pack GE灯泡,88美分上涨了2.19美元在五年。

在2003年的《洛杉矶时报》的文章(大约沃尔玛普利策奖获得者系列,讲述了一个名叫西莉亚的剧本,沃尔玛买家,谁负责服装,要求每个供应商可以降低价格或者提高质量每年在每一个项目。这被称为“加上一个。”

接下来,我们来看看沃尔玛的力量和争议围绕着它。
电力和争议

由于沃尔玛的巨大的大小,它挥舞着不可思议的力量。这使得小零售商的经营;强制制造商更有效率,往往搬到这些供应商生产工作的方式,改变了海外,甚至大、建立行业做生意。
有充足的证据,一个新的沃尔玛在城镇供给局部药房,杂货店、体育用品商店等等。经济学家Emek兵工,博士,企图以量化的影响。她的研究发现,在一个典型的美国县,当一个沃尔玛打开,其他三个零售商近二年之内、和四,五年内关闭。虽然沃尔玛会用300人,另外250人从事零售失去工作,五年内在县。

供应商也严重影响沃尔玛。加里Gereffi、公爵教授研究全球供应链,把这件事在PBS面试。

沃尔玛有生死决定(几乎)所有的消费品行业存在于美国,因为它是supplier-retailer我们绝大多数的消费品——不仅仅是服装、鞋类、玩具、家电、电子产品,但、体育用品、自行车、食品、食品。
这个故事如何推动制造商出售沃尔玛相同的产品在低价格的传奇故事。其中一个例子就是Lakewood工程、制造有限公司在芝加哥,一扇的制造商。在20世纪90年代初,有20寸框扇花费20美元。沃尔玛推进制造商降低价格,Lakewood回应自动化生产过程,这意味着裁员。Lakewood也死缠著它自己的供应商打倒价格的部分。然后,在2000年的时候,Lakewood开了一家工厂,而中国的工人赚取25美分一小时。到2003年,价格在球迷在沃尔玛已经下降到$ 10。
那么什么是对付沃尔玛和外包吗?你也许听说过,沃尔玛发制造业的工作,而且还记得海外曾吹嘘“沃尔玛买美国”的活动。这是多么的整理。

在1985年,沃顿发动了一场“带回家去美国”节目,提供付给供应商高达百分之五的更美。然而,静静地哲学之时,加入其他零售商沃尔玛在一个任务去找最便宜的资源生产环游世界。1995年,沃尔玛说百分之六的商品的进口。十年后,专家估计,约有60%的沃尔玛进口商品。

沃尔玛的影响超出只是很小的供应商。它也会影响甚至是主要的、知名企业如可口可乐和百事公司做生意。在沃尔玛的请求,可口可乐公司和它的最大的一个懦夫可口可乐企业宣布他们已经改变了他们在美国的PowerAde提供基本的分配方式,改变为饮料,已经代替了一个多世纪。可口可乐也使得沃尔玛公司的研发过程中。在2005年,可口可乐公司计划推出一个新减肥可乐叫做焦炭零。在沃尔玛的请求,它改变了这个名字与Splenda可乐和发起了一项独立的产品叫做焦炭零。这类零售商参与听说十年前在可口可乐。百事可乐也想出了一个系列的食物饮料,叫做切片,最初是在沃尔玛公司独家发售。
争论的
沃尔玛公司是一个两极分化的力量。争论涉及广泛的议题,从沃尔玛卖枪对公司的环境方针,以什么样的卫生保健沃尔玛提供员工的工作,外包。在本节中,我们将探讨两大领域的争论——劳动实践的影响,沃尔玛公司的美国经济。

沃尔玛已受到许多劳工问题。可能会有一个黑暗的一面,节俭的文化。而在2005年底,该公司的诉讼,全国各地数十个工人因涉嫌不支付加班费。女人也指控沃尔玛的歧视和员工都说那南瓜的努力,不提供像样工会的医疗保健。
不是每个人都是在沃尔玛。安德鲁年轻,前联合国大使和纽约前市长的亚特兰大,抬起头一组由沃尔玛,应该是一个积极的信息传播的公司。“你需要看谁的抱怨,”年轻人说美国的沃尔玛今天在2006年3月。“如果它不是100万人每周购物那里并不是8000人争取500工作(看着一新的亚特兰大商店],是谁?他们抱怨,因为他们都错了,他们不明白终结贫穷意味着产生的财富而不只是战斗重新分配财富。”存在

有激烈的争论:好的,沃尔玛的美国经济,并受人尊敬的经济学家下来坚决两边的辩论。一些专家说,这是好的,因为它使美国经济低价格,都是在它的商店,在其它零售商。其他专家认为沃尔玛是有害的,因为它使美国经济竞争的商业和部队零售商搬到海外工作的厂商保持费用的。
评论家称,沃尔玛只能推高价格很低,并表示,该公司可能已经达到阈值。他们还说,这个国家已经饱和,沃尔玛。美国人口的百分之九十的15英里的速度已经在沃尔玛,根据“沃尔玛效应”。

同样,沃尔玛的增长在同店销售放慢了相当近年来。Same-store销售,一个关键的措施,在零售行业、测量与前年销售额在商店开至少一年。

目标,而要小得多,目前正在成长的same-store销售超过沃尔玛。目标并不只是在价格竞争。相反,它卖的风格以及卖个好价钱。沃尔玛销售为至少一年增长3.6%,平均一个月,在2005财年,比起5.8%,目标,根据国际购物中心理事会(发表在《纽约时报》)。
一些专家意见,沃尔玛已经见顶,认为沃尔玛总能进入新的零售部分。毕竟,它没卖食品,原来那是一个巨大的一部分,该公司的业务。沃尔玛也有充足的发展机会,在国际市场。

折扣店出售的商品价格低廉。只有出售大量商品和保持低成本，他们才算成功。如此的公司难以想象地成功了。
沃尔玛店比任何竞争对手都大。它在美国和其它九个国家就有超过四千家商店。它有一百万多名员工。它是全美最大的私人雇主。
沃尔玛宣称去年销售额近二十万亿零六百亿美元。那么利润呢?该公司宣称去年有九十亿美元的收入。
萨姆·沃尔顿认可低价影响力。在他开始运营沃尔玛之前，他在阿肯色州,密苏里州和俄克拉何马州就拥有十五家店了。
1962年，萨姆·沃尔顿开设了第一家沃尔玛商店。他开始用电脑来控制物流。他降低价格，却被认为是不可能的。
到1985年,萨姆·沃尔顿是美国第一富商。他开起山姆会员商店扩大生意。他开设更多沃尔玛门店。
沃尔玛是百货商店，应有尽有。而沃尔玛超级中心则更大，他们有专门食品店。其他食品店都很担心，行业工会也是如此。
为了保持低劳动力成本,沃尔玛努力阻止其员工加入工会。公司就雇佣行为面临法律起诉。
去年10月,联邦移民局突击60家沃尔玛门店。他们逮捕了超过二百个晚班清洁工人，他们是非法入境者。沃尔玛指出,是一个独立的公司雇佣了他们。而沃尔玛远非劳工这一项问题。
就在最近,洛杉矶市政委员会开始考虑一项禁令，针对大型商店：如沃尔玛超级中心。有评论说沃尔玛毁了小企业，并用低收入工作取而代之。沃尔玛公司否认此事。评论还提到,市民省钱，这样可用作他用。

---

中沙群岛的岛礁及其海域15295181428： 求高手把下面的短文翻译成英文!!!! - ？
琴华复方： although both Wal-mart and amazon a giant retailers,there are many differences between them. 1.the Carrier of the business.in short,Wal-mart is the traditional reta...

中沙群岛的岛礁及其海域15295181428： They of course bought the throwaway pay - as - you - go kind for $15 at Wal - Mart so they're not locked1.帮我翻译下,下面一段话是一篇阅读里的,文章讲的是:从... - ？
琴华复方：[答案] 答:总算找到原文并看完了. My parents definitely don't have the Internet or a computer,and caved on a cell phone only recently.They of course bought the throwaway pay-as-you-go kind for $15 at Wal-Mart so they're not locked into a monthly bill.(...

中沙群岛的岛礁及其海域15295181428： Wal - Mart,a place where I can realize the importance of money.翻译成中文？
琴华复方： 沃尔玛、一个我可以实现了金钱的重要性的地方

中沙群岛的岛礁及其海域15295181428： 《沃尔玛物流配送管理对我国连锁零售企业发展的启示》 用英文怎么翻译 求英语大神 给个标准翻译 - ？
琴华复方： Wal-Mart's logistics and distribution management to the development of retail chains Inspiration

中沙群岛的岛礁及其海域15295181428： 帮忙翻译《Wal - Mart's Gender Gap 》 - ？
琴华复方： 我的翻译如下:沃尔玛,已知其笑脸面图标时,是面对其他投诉过.它已成功地打了,防止工会那么远.平均工资为每小时工人勉强超过了联邦政府的贫困程度,对于那些与家庭,以及公司的医疗保健计划是如此昂贵,只有一半的工人选择范围...

中沙群岛的岛礁及其海域15295181428： 英语翻译Indeed,the real story of Wal - Mart,the story that never gets told,is the story of the pressure the biggest retailer relentlessly applies to its suppliers in the ... - ？
琴华复方：[答案] 事实上,沃尔玛,永远不会告诉的故事,真实的故事是压力最大的零售商无情地适用于它的供应商在给我们带来的名字的故事“天天低价”.

中沙群岛的岛礁及其海域15295181428： 求,关于沃尔马的英文资料 - ？
琴华复方： SWOT Analysis Wal-Mart. Strengths. Wal-Mart is a powerful retail brand. It has a reputation for value for money, convenience and a wide range of products all in one store. Wal-Mart has grown substantially over recent years, and has experienced ...

中沙群岛的岛礁及其海域15295181428： 急求英文高手日行一善帮忙翻译英文摘要!!! - ？
琴华复方： Economic problems has always been the most worthy of the focus of attention in this paper to the application of logistics technology, an analysis of Wal-Mart causes of a major success. By introducing a wide range of logistics technical assistance ...

中沙群岛的岛礁及其海域15295181428： 沃尔玛的英文简介 - ？
琴华复方： Wal-Mart Stores, Inc. was founded by American retail legend Sam Walton in Arkansas in 1962. Forty four years later, Wal-Mart serves more than 176 million customers per week. It is the world's largest private employer and retailer with over 1.9 ...