求这段歌词的日语翻译,要人工翻译,不要翻译器翻译的,谢谢

作者&投稿:诗嵇 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
求翻译:把下面一段话翻译成日语。。。要人工翻译,请不要用软件翻译,谢谢~

正常的翻译方法:
桜が舞い落ちた时、一人で、落ち着かない気持ちを持って、伫んでいて、
桜が舞い落ちた时、一人で、君を懐かしく思い、何度も呟いていて

文艺的翻译方法:
桜がちらちら、抑えられない心を持って、一人でぼんやりと伫み、
桜がちらちら、懐かしみに包まれ、何度も叹息をもらし

日本人是不会说这种话的,这么不含蓄,再一个你的答案有字数限制,你的问题没救了。我看了看,你的这段文字日语里面难找到这么强烈的表达,我虽然就在日本我也无能为力。

作词:Shiro Sasaki・DaisukeYamamoto・Daisuke Sakama
※决して譲れないあたしの美学 ナニモノにも媚びず 女を磨く(决不妥协,我的美学,不献媚任何东西,磨练女人内在美)
美しき ロクデナシ达だけに 届く轰く ベースの果てに(美丽只给杰出人看,传到贝斯的尽头)
见た 揺るぎない あたしの美学 ナニモノにも媚びず 女を磨く(看吧,决不动摇,我的美学,不献媚任何东西,磨练女人内在美。)
美しき ロクデナシ达だけに 届く轰く ベースの如く※(美丽只给杰出人看,如同贝斯的声音一样传递)
あたしの名前はB-GIRL 路上のヴィーナス(我名为B-GIRL,是街头的维纳斯)
よく聴きな巷のミーハーギャル(经常听见街上的追潮流女孩)
そこのお気楽な wanna be girl(随口轻松说出,wanna be girl)
には真似できん タフなやり方は(她们模仿不了,那种强硬的做法)
饰りもんまがいもんじゃない(饰品可不是赝品)
本物のダイヤモンド持ったマドンナ(像麦当娜一样带的真钻石)
どんな困难にも打ち胜つスタミナ(不管什么样的困难都可以战胜的体力)
流す100カラットの汗と涙(流过的100克拉的汗和泪水)
履き违えた女らしさこそが重要(另类的女性才重要)
宗教拝むより SURE SHOT!(比起拜求宗教,更重要的是SURE SHOT)
落ちた化粧もいわば勲章(掉落的化妆也就是勋章)
屈せざる女子が起こすレボリューション(不屈服的女性掀起的革命)
提示 それじゃ ladies B-GIRLのBを定义してみな(给你们一个提示,ladies 你们来给B-GIRL的B一个定义)
决して譲れないあたしの美学 ナニモノにも媚びず女を磨く(决不退让,我的美学,不向任何东西献媚,磨练女人内在美)
(※くり返し)(反复)
数も心もかなりの少数派(数量和心灵上都是相当的少数派)
あたしたちだけ持ってる 特殊な嗅覚で(只有我们才拥有的,特殊的嗅觉)
嗅ぎ分ける香りの违い(能嗅出分辨出的香味的差别)
期待裏切っちゃうのが生き甲斐(期待被背叛时才诞生的生存价值)
外见だけ见たらかなり意外(光看外边,你会觉得很意外)
控えめなぶりっ子ただのお芝居(腼腆羞涩装纯情,那都是演戏)
キチガイなイズム分かつこのプリズム(疯狂的节奏才能让你知道这个世界的折射)
奴らに共通なこのリズム(对于他们,这个节奏也是共通的)
ズバリと言いましょう そうよこれが B-GIRL の品格(给你挑明了吧,这才是B-GIRL的风格)
ど真ん中プラスNo.1(站在最中间,而且必定是第一名)
自分を夸るのが基本(自卖自夸是基本)
乙女なキラ目の主人公の(为了那些不像有着少女一样眼里闪着光的)
少女マンガの中に後ろ姿(少女漫画当中的主人公的背影的人)
见つけられなかった仲间达のため(为了他们)
マイク持ち気持ちを代弁(我拿起话筒,为他们代言)
ハイテンションで GO! このまま寝ないで(用最高的情绪,GO,就这样,不睡觉)
(※くり返し)(反复)

※绝对不能让步我的美学ナニモノ也磨练她极尽谄媚之能事
  只达到梨大医院美丽地传递给它的尽头
  看我的人民也ナニモノ美学磨练她极尽谄媚之能事
  只达到梨大医院美丽地传递给它的基础。※
  我的名字是b - girl路上的维纳斯
  经常听听的当年的ミーハーギャル
  那里的放松的wanna be girl
  模仿的行为不能做了顽强的做法
  装饰投接球的东西吧
  麦当娜的真正的钻石
  无论什么困难都要战胜持久力
  播放100克拉的汗水与泪水
  ?穿


求这段歌词的日语翻译,要人工翻译,不要翻译器翻译的,谢谢
见た 揺るぎない あたしの美学 ナニモノにも媚びず 女を磨く(看吧,决不动摇,我的美学,不献媚任何东西,磨练女人内在美。)美しき ロクデナシ达だけに 届く轰く ベースの如く※(美丽只给杰出人看,如同贝斯的声音一样传递)あたしの名前はB-GIRL 路上のヴィーナス(我名为B...

请帮我把这段歌词翻译为日语 谢谢了
気にしないであなたにおろそかにされませんでした 眼睛忙着储存你笑容 忙しい保存あなたの目に笑みを浮かべた 你身边那么多爱你的朋友 あなたの身の回りにになることはそんなに多くてあなたを爱するの友达です 我哪会遗憾什么 私にゃこんなきれいな遗憾何なのだろうか 只在乎你偶尔...

一段日语歌词求翻译
(案1)透明な泡の中に揺らぐ在晶莹的气泡中摇晃キラキラ光る想い闪闪发光的思念パチンと弾けるように仿佛啪嗒一声绽开色付いて逐渐成熟不思议なことばかりが尽是不可思议的事情そっと退屈な日々に花を咲かす静静地(不经意间)让花朵于无聊的每一日间绽放。笑う声响くどんな音で笑声回荡以怎...

请帮忙翻译这段歌词(日语)
s.o.a.p. 100%垦100%的壮举. 丰吉他上帝拳头巴斯克语樱世袭" ,有可能会否决" 同等数量的人数相等丰暗洞的[泰][谷] [反渗透]毒药的手 持有[台联党]难闻的左脚"的裂缝[卜] " ! 臀区,耻节 30.12%的科和乒乓情人节至于劣迹乳房吉他上帝拳头游泳[碧]严重autonym 一信的E大2 [台联党]改变...

哪位高手能把这段歌词翻译成日语?谢谢
私の罪を担って私に并んで忧えます.あるのは悩み烦ってい胸のうちをおさえていることを否定して、重任を気にかけて肩先をおさえます.苦労し多く非常に软弱を心配して、主人の中で必ず蒙护佑.イエスは私の亲爱なる友达で、主人とと永远に心配事がありませんている ...

求日语翻译下面歌词意思
02:04.80]こんな私(わたし)をあきらめないで 待(ま)っててくれたの 这也是我不想放弃,一致等待的。02:18.16]孤独(こどく)の盾(たて)を掲(かか)げ 自分(じぶん)と戦(たたか)っていた 举起孤独的盾牌,和自己作战。[02:25.66]ほら 强(つよ)がりの锁(くさり)ほどいて 看...

请翻译这段歌词(日语的)
听祝福的美妙之声响彻空中 把它送给我最亲爱的人 风啊、你快奔跑吧 在我即将出生的明天 胸啊、你快高鸣吧 不要回转身、照这样走下去 这是一个新的舞台 在胸中发出誓言吧 永无止境的小路 一定要穿越过去 达到目的地 如果实现不了心愿 我绝不会放弃努力。两只手重叠在一起 跟着光明发出誓言 ...

求日语达人帮我把这段歌词翻译下 谢谢了
我看他的眼睛 タバコを持つ右手 右手的香烟 左肩のドラゴン 左肩的龙 吐息混じりの鸣き声を闻かせてあげる 叹息的声音 そっと腕をまわして 手臂伸过来 抱き寄せて髪をなでて 抚摸着一把头发 好きって言ってよ 喜欢,告诉你吧 好きって言ってよ 喜欢,告诉你吧 アタシを好きって言っ...

求这段日语歌词的准确中文翻译,不要机器翻译的!
引き止められない 追い越そうか いっそのこと 也无法挽留,倒不如超越?长い髪が似合う きっと隣は 身边适合有长发的人 私にないもの そればかり 憧れてる 我一直憧憬着我所没有的!男だったら 亲友にも なれたかもね 如果是男生的话,可能成为好友.肩をたたいて いつものように 笑...

求日语大神翻译下面这段歌词!
ano sugishi yakusoku no saigo kawashita ni hi yuuhi ka imasu ima oboete mo yubi no iro kiri ○我忘了吧,守护自己,这是我的义务 itsuka wa kimi wasurete wo koto让mo kotodeshou shimau koto sore mamoru mi hitori wo sore ga让tsutome 人的生命是虚无缥缈热气蒸腾”一样,我那都是步伐...

文山壮族苗族自治州18844346187: 请帮我把这段日语歌词翻译成中文,谢谢! 要人工翻译,不要机器翻译的,谢谢
哈达丽珠: LS各位真有才…………汗 手机弄的,不整齐的见谅 在流星之上的夜空中飞散的公主闪闪发亮着的心理游戏 在时间与空间中那时候笑着的两人,因为人有一颗多情的心所以也有说谎的时候和轻浮的他一起过日子,对我来说真是麻烦!好像变成了...

文山壮族苗族自治州18844346187: 请高手翻译一下这段歌词(日文) -
哈达丽珠: 遥远的梦 词:森浩美 曲:黄家驹 遥远的歌声 阵阵的传来 像是装满了微笑 有时温柔有时坚强 思想烦恼受伤害 也有受挫的夜晚 互相信赖 互相坚持 互相勉励的那一天 在这没有结束的旅途中 我一回头总是看到你 人总是无法 自己一个人活下去 在广大的大地上 躺着看天空 没有尽头的银河 总是包围着地球 就算街上一片荒凉 做梦的力量 明日将会在我胸中 敲响希望的钟 会在走过一个新的人生

文山壮族苗族自治州18844346187: 请帮我把这段歌词翻译为日语 谢谢了 -
哈达丽珠: 才不介意你又忽略我 気にしないであなたにおろそかにされませんでした 眼睛忙着储存你笑容 忙しい保存あなたの目に笑みを浮かべた 你身边那么多爱你的朋友 あなたの身の回りにになることはそんなに多くてあなたを爱するの友达です 我...

文山壮族苗族自治州18844346187: 求日语高手,帮忙翻译下这段日语歌词.(很急) -
哈达丽珠: 踩到猫了 踩到了猫被挠了 猫挠了 猫挠了 猫吃了一惊 挠了我 坏小猫 剪掉指甲 从屋檐上下来 刮刮胡子 猫喵喵叫 装模作样 甜言蜜语地撒娇 小猫对不起 小猫对不起 威胁了小猫 对不起 小猫躲开 小猫躲开 小猫喂你干鱼片 所以躲开吧

文山壮族苗族自治州18844346187: 求日语翻译这段歌词 -
哈达丽珠: 总是强相连的.其实无理呢怀着的那个行李轻轻的,想做的飘飘闪闪充满光明的未来向你的眼泪也带去吧哭也好笑好又从虽然不能很好的表达想传达给你什么样的话叶比强改变“这个思念哟传递!现在风里今...

文山壮族苗族自治州18844346187: 求人工翻译下面的日语歌词,务必流畅通顺,不要用网络的翻译系统谢谢! -
哈达丽珠: ダメになりそうなそんな夜も 寂しくて眠れない夜も快要变成无望的夜晚也好 寂寞难眠的夜晚也好 二人を见守るよオリオン 君に逢いたい猎户座一直守护著两人 好想见到你切なさに泣き出した夜も 距离に负けそうな夜も难过的哭出声的夜晚...

文山壮族苗族自治州18844346187: 谁能把这段日语歌词翻译一下!!!多谢`````` -
哈达丽珠: 歌って欲しい 请为我歌唱 静かな爱の言叶 静谧的爱之语 泣いていたのは 我哭泣 贵方のせいじゃなくて 并不是你的错 夜の中に消えて行った 而是在向 淡雪に别れを告げたの 消失在夜色中的淡雪告别 暗の中から闻こえた胸の鼓动が 从黑暗中传...

文山壮族苗族自治州18844346187: 哪位大人能给翻译下这段日文歌词!谢谢了 -
哈达丽珠: 梦冒险 作诗:森浩美(中国语诗:卓俐君) 作曲:西木荣二 编曲:中村畅之 演唱:酒井法子 为了你想要去冒险 我的心紧紧抱著梦 盼望你就在身旁和我一起梦冒险 穿过草原追逐风的脚步 金黄色的阳光飞来眼前 心中虽有企盼但是不敢说 只想先做个朋友 你的微笑甜蜜多情 我走进梦褃数千百次 呼唤著你不要忘记闪亮的年纪 有你有我 为了你想要去冒险 你是否知道我的梦 我加快自己的速度向你接近 向你接近 为了你想要去冒险 我的心紧紧抱著梦 盼望你就在身旁和我一起梦冒险 和我一起梦冒险

文山壮族苗族自治州18844346187: 求日语高手翻译一下这段歌词 -
哈达丽珠: SS501 - トラベラーグライダーふざけてはしゃぐ仆を 开玩笑着模仿着欢闹的我 真似して君まで笑いころげてる连你都在捧腹大笑 急いで支度しなきゃ季节は待ってはくれないよ 如果不赶快准备,季节是不会等我们的はやる気持ち トラン...

文山壮族苗族自治州18844346187: 日文歌词.求日译中【不要机翻,求人工翻译】 -
哈达丽珠: 热く届け应援歌 顽张る君に捧げる 热烈的助威歌 献给努力的你 この声が嗄れるまで Wow wow wow... 直到声音干涸 公园のベンチ仲间达と语り合ってた 公园长椅上 有来言去语 でっかく真っ直ぐ描いた梦 共同畅想 伟大梦想 辉く明日が呼んで...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网