王问之曰：“齐王亦何如主也？”求文言文翻译，并解释“何如”的意思。

高中文言文问题；何如桀，纣。请问何如该如何翻译？太伯，虞仲之所建这个句子~

一、“如何”，谓词性疑问代词，通常用在疑问句。其在语义环境不同的情况下，既可以做谓语，也可以做状语，还可以做定语。

1、“如何”充当疑问句的谓语时，通常可译为：怎么（办、样）。例如：
○《左传·昭公二十七年》：国将如何？
（国家将要怎么样？）
本例中谓词性疑问代词“如何”做主谓句“国将如何”的谓语，可译为：怎么样。

2、“如何”充当状语时，通常可译为：为什么、怎么（能）。例如：
○《左传·僖公二十二年》：明耻教战，求杀敌也。伤未及死，如何勿重？
（认识战败的耻辱、传授作战的方法，是求得杀伤敌人。敌人受伤而未死，怎么可以不再杀了呢？）
本例中谓词性疑问代词“如何”做形容词“重”的状语，表问事，可译为：怎么。

3、“如何”充当定语时，通常可译为：什（怎）么样的。例如：
○《韩非子·外储说右下》：苏代为齐使燕，王问之曰：“齐王亦何如主也？”
（苏代为齐国出使燕国，燕王问他说：“齐宣王是什么样的君主？”）
本例中谓词性疑问代词“何如”做名词“主”的定语，表问事，可译为：什么样的。


二、“太伯、虞仲之所建”是定中短语，其中：名词“太伯、虞仲”充当定语，而所字短语“所建”充当中心语。在定中短语“太伯、虞仲之所建”中：

1、“的”，助词，表修饰或领属，可译为：的；也可以不译。在这里不译。例如：
○《史记·淮阴侯列传》：公之所居，天下精兵处也。
（您所占有的，是天下精兵集聚的地方）
本例“公之所居”是定中短语，其中：代词“公”充当定语，可译为：您；所字短语“所居”充当中心语，可译为：所占有的；而“之”表领属，可以不译。

2、“所建”，所字短语，分别由结构助词“所”与动词“建”构成。在“太伯、虞仲之所建”中，名词“太伯、虞仲”不但充当定语，而且从语义上看，也是“所”后谓词“建”的主语，“所”在这里转指“建”的宾语，可译为：………的。而且由“所”字短语构成的其它所字短语中，“所”在转指其它宾语时，还可以译为：………的人；………的事。例如：

○《战国策·秦策三》：人主赏所爱，而罚所恶。
（君主奖赏他所喜爱的人，而惩罚他所厌恶的人。）
本例所字短语“所爱”和“所恶”，分别做动词“赏”和“罚”的宾语，这里的“所爱”和“所恶”均是指人。即所字短语所指称的内容，正是所字后谓词性词语的宾语所表示的内容。

○《孟子·告子下》：洚水者，洪水也，仁人之所恶也。
（洚水，就是洪水，是仁慈的人所厌恶的水。）
本例所字短语“所恶”，做定中短语“仁人之所恶”的中心语。这里的“所恶”指水。即所字短语所指称的内容，正是所字后谓词性词语的宾语所表示的内容。

○《论语·里仁》：贫与贱，是人之所恶也，不以其道得之，不去也。
（贫与贱，这是人们都厌恶的， 不依据正当的方式得到富贵，依然不会摆脱贫贱。）
本例所字短语“所恶”做定中短语“人之所恶”的中心语，这里的“所恶”指某种生活。即所字短语所指称的内容，正是所字后谓词性词语的宾语所表示的内容。

○《荀子·不苟》：人之所恶者，吾亦恶之。
（别人所厌恶的，我亦厌恶）
本例所字短语“所恶”做定中短语“人之所恶”的中心语，这里“所恶”泛指任何人、物。即所字短语所指称的内容，正是所字后谓词性词语的宾语所表示的内容。
由上可见，不管什么，只要是“恶”的对象，都可以用“所恶”来表示。而一般的名词性词语所指称的，通常是某类比较确定的人、物。

所以“太伯、虞仲之所建”的大意是：（姑苏之台是）太伯和虞仲所建的

子之辅佐燕,富贵而且主管断狱.苏代为齐国出使燕国.燕王问他说:"齐王是怎样的主子?”苏代回答说:"他一定不能称霸.”燕王问:"为什么?”苏代回答说:"以前齐桓公称霸时,内事交给鲍叔牙,外事交给管仲,齐桓公自己却散着头发,临幸妇人,每天在街上游玩.而现在的齐王不相信他的大臣.(所以不能称霸)。”于是,燕王因而更加相信子之.子之听说了这件事,派人送了百镒的金子给苏代.

例句源于《韩非子·外储说右下》，完整的原句内容是“苏代为齐使燕，王问之曰：‘齐王亦何如主也？’”，而相应的文言文翻译大意是：苏代为齐国出使燕国，燕王问他说：“齐宣王是怎么样的一个君主？”。“何如”是谓词性疑问代词，其义为：什（怎）么样。

苏代为齐使燕，王问之曰：“齐王亦何如主也？”对曰：“必不霸矣。”子之辅佐燕,富贵而且主管断狱.苏代为齐国出使燕国.燕王问他说:"齐王是怎样

齐宣王是怎样的一个君主？
何如的意思：
①怎么样：你先试验一下，～？
②怎样的，我还不清楚他是～人。
③用反问的语气表示不如：与其靠外地供应，～就地取材，自己制造。
这边用的是第2个解释

用反问的语气表示胜过或不如。

这句话的意思大致上是说，燕王问（苏代），齐王和我相比怎么样？何如可以解释为和某某相比

---

洪江市19718877171： 王问之曰:“齐王亦何如主也?”求文言文翻译,并解释“何如”的意思. - ？
郗脉力百： 例句源于《韩非子·外储说右下》,完整的原句内容是“苏代为齐使燕,王问之曰:'齐王亦何如主也?'”,而相应的文言文翻译大意是:苏代为齐国出使燕国,燕王问他说:“齐宣王是怎么样的一个君主?”.“何如”是谓词性疑问代词,其义为:什(怎)么样.

洪江市19718877171： 韩非子 外诸说右下翻译~跪求~~~我愿意把我所有的分都给你们 - ？
郗脉力百： 子之辅佐燕,富贵而且主管断狱.苏代为齐国出使燕国.燕王问他说:＂齐王是怎样的主子?”苏代回答说:＂他一定不能称霸.”燕王问:＂为什么?”苏代回答说:＂以前齐桓公称霸时,内事交给鲍叔牙,外事交给管仲,齐桓公自己却散着头发,临幸妇人,每天在街上游玩.而现在的齐王不相信他的大臣.(所以不能称霸).”于是,燕王因而更加相信子之.子之听说了这件事,派人送了百镒的金子给苏代.

洪江市19718877171： 《邹忌讽齐王纳谏》运用了设喻说理,有什么好处? - ？
郗脉力百： 《邹忌讽齐王纳谏》运用了设喻说理,有什么好处: 邹忌从自身经历设喻,陈述妻、妾、客赞美自己的不同目的,用家事、国事进行类比,由私臣、畏臣、有求于臣而被蒙蔽,推知私王、畏王、有求于王亦受蒙蔽,将家事、国事巧妙的联系在一...

洪江市19718877171： 孟子答齐宣王问 - ？
郗脉力百： 】《孟子·梁惠王上》:“齐宣王问曰:'齐桓晋文之事,可得闻乎?'孟子对曰:'仲尼之徒,无道桓文之事者,是以后世无传焉,臣未之闻也.无以,则王乎?'曰:'德何如则可以王矣?'曰:'保民而王,莫之能御也.'曰:'若寡人...

洪江市19718877171： 邹忌讽齐王纳谏 中考题 要答案 - ？
郗脉力百： 1、邹忌修八尺有余,而形貌昳丽. 修:长,这里指身高 . 昳丽: 光彩美丽 .2、朝服衣冠,窥镜 服:穿戴,名次活用作动词 . 窥: 仔细查看 .3、我孰与城北徐公美? 孰:与...比谁更... . 4、朝于齐 朝:朝拜,向齐称臣 . 5、王之蔽甚...

洪江市19718877171： 什么叫句式?有哪些? - ？
郗脉力百：[答案] 句式 [编辑本段]基本信息一个句子必须按照一定的模式来组织,这个模式称为句式.比如排比句式,命令句式等等.共有:判... 例如:《鸿门宴》:“良问曰:'大王来何操?'”“何操”应理解为“操何” 吾孰与徐公美?《邹忌讽齐王纳谏》〈战国...

洪江市19718877171： 孟子梁惠王下的译文 - ？
郗脉力百：[答案] (一)庄暴见孟子①,曰:“暴见于王②,王语暴以好乐,暴未有以对也.”曰:“好乐何如?” 庄暴来见孟子,说:“我被齐王召见,齐王告诉我,他喜爱音乐,我没有话回答他.”庄暴问道:“喜爱音乐怎么样?”孟子曰:“王之好乐甚,则齐国...

洪江市19718877171： 孟子将朝王全文 - ？
郗脉力百： 《孟子将朝王》 孟子将朝王,王使人来曰:“寡人如就见者也,有寒疾,不可以风.朝,将视朝,不识可使寡人得见乎?” 对曰:“不幸而有疾,不能造朝.” 明日,出吊于东郭氏.公孙丑曰:“昔者辞以病,今日吊,或者不可乎?” 曰:...

洪江市19718877171： 判断句的常见句型有哪几种? ？
郗脉力百： 判断句是对事物的性质、情况和事 物之间的关系做出肯定或否定判断的句 子.文言... 《邹忌讽齐王纳谏》 亚父者,范增也. 《鸿门宴》 所以遣将守关者,备他盗之出入与 ...

洪江市19718877171： 判断句有哪些形式 ？
郗脉力百： 判断句 现代汉语的判断句用“是”作谓语,连接前后的名词、代词以及相应的短语进... 17、长沮曰:“夫执舆者为谁?”子路曰:“为孔丘.”曰:“是鲁孔丘与?”曰:...