CATTI考试分二级和三级~~请问这两个级别分别对应什么样的水平啊？（做个参考报名嘻嘻）
有以下三点区别：
1、笔试内容
三级笔试主要包括综合能力和翻译实务：
综合能力总分100分，时间120分钟：词汇和语法共60道选择题，分值为60分；阅读理解共30道选择题，分值为30分；完形填空分值为10分。翻译实务总分100分，时间180分钟，包括英译汉和汉译英各一篇，两篇合计1000词左右，各50分。
二级笔译主要包括综合能力和翻译实务：
综合能力总分100分，时间120分钟：词汇和语法共60道选择题，分值为60分；阅读理解共30道选择题，分值为30分；完形填空分值为10分。翻译实务总分100分，时间180分钟，包括英译汉2篇，900词左右，汉译英2篇，600字左右。
2、能力标准
通过三级笔译考试意味着具备一定的翻译能力，但是需要翻译辅助校对，可以申请助理翻译职称；通过二级笔译考试意味着能够独立完成各种翻译实战工作。
3、 难度
与二级相比较，三级笔译考试难度更低，翻译原文的难度以及对一译文的要求都相对较低。同时要通过二级笔译需要比三级更多的词汇量。
扩展资料
初级口译或初级笔译
通过者虽未经职业翻译训练，但可承担一般性会谈的口译工作或可承担一般性材料的翻译工作。考试对象为英语专业大专及本科二年级以上学生、非英语专业通过大学英语六级考试者和其他具有同等水平的各类英语学习者（工作者）。
中级口译或中级笔译
通过者有一定的职业翻译训练基础，可以胜任多种场合的口译工作，口译质量较高；或基本胜任各种非专业性材料的翻译工作，翻译质量较高。考试对象为英语专业本科毕业生或研究生和其他具有同等水平的各类英语学习者（工作者）。
高级口译或高级笔译
通过者受过严格的职业翻译训练，有一定的口译实践，可以胜任各种场合的口译或同声传译工作，口译质量高；或胜任各种文件的翻译工作，翻译质量高。考试对象为英语专业本科优秀毕业生或研究生和其他具有同等水平的、有一定翻译实践经验的各类英语学习者（工作者）。
考试证书由教育部考试中心和北京外国语大学联合颁发。各个类别和级别的证书都是独立的，考生可以根据自身的情况选取考试类别和级别。
参考资料：百度百科——翻译资格考试
CATTI 3 代表英语本科中较好的水平；CATTI 2 代表英语硕士中较好的水平
CATTI 二级是中级，大致相当于翻译硕士毕业时水平，词汇量13000左右，或是英语专八水平且有三四年专职笔译经验（300万字）的，另外对翻译速度和质量方面也比较高，大致相当于大学翻译讲师的水平三级是初级，六级500以上基础和100万字翻译经验，或者专八基础+ 50万字翻译经验，大致这样吧
很多翻译公司和翻译岗位的招聘，有二级就比较好使一点，具体工作中也不会唯证是从，也是会考核应聘者实际翻译能力的，毕竟这个证书到实战还是有点距离的
小弟不才, 外语不好……求翻译成英语作文。 谢谢各位大神。 考试...
Should university students drive car in college Nowadays, it is very common to see students drive in some universities.Some people think it is because university students want to prove that they are wealthier than others. However, as an undergraduate, the most important thing to do ...
英语四级阅读理解该则么做?
对文章结构特点的把握有助于读者更加自觉地关注文章的开始和结尾,分清观点和事例,从而在四级考试的阅读理解中准确定位,快速答题。 二、 巧妙绕开生词 我们这里所说的巧妙绕开生词的方法和上面分析文章结构特点的思路是统一的,也就是说,只要我们从总体上把握了文章,不用认识每一个单词也能照样理解整篇文章。 1、...
catti翻译资格考试报名 能同时报考笔译二级和口译三级吗
各级别翻译专业资格（水平）考试均设英、日、俄、德、法、西、阿等语种。各语种、各级别均设口译和笔译考试。各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，...
CATTI考试是每年都有吗?
通过CATTI考试可以获得相应的证书，并且在企事业单位、政府机关、境内外翻译社或自由翻译市场中获得更好的职业机会和发展前景。ATTI具有以下优势 1、行业认可度高：CATTI由中国翻译协会主办，是中国国内翻译行业的官方认证考试，享有较高的行业认可度和影响力。2、统一标准评估：CATTI设有初级、中级和高级等级...
CATTI考试时间几年考一次?
通过CATTI考试可以获得相应的证书，并且在企事业单位、政府机关、境内外翻译社或自由翻译市场中获得更好的职业机会和发展前景。ATTI具有以下优势 1、行业认可度高：CATTI由中国翻译协会主办，是中国国内翻译行业的官方认证考试，享有较高的行业认可度和影响力。2、统一标准评估：CATTI设有初级、中级和高级等级...
catti什么时候考试啊?
通过CATTI考试可以获得相应的证书，并且在企事业单位、政府机关、境内外翻译社或自由翻译市场中获得更好的职业机会和发展前景。ATTI具有以下优势 1、行业认可度高：CATTI由中国翻译协会主办，是中国国内翻译行业的官方认证考试，享有较高的行业认可度和影响力。2、统一标准评估：CATTI设有初级、中级和高级等级...
catti什么时候考啊?
通过CATTI考试可以获得相应的证书，并且在企事业单位、政府机关、境内外翻译社或自由翻译市场中获得更好的职业机会和发展前景。ATTI具有以下优势 1、行业认可度高：CATTI由中国翻译协会主办，是中国国内翻译行业的官方认证考试，享有较高的行业认可度和影响力。2、统一标准评估：CATTI设有初级、中级和高级等级...
catti什么时候考啊?
通过CATTI考试可以获得相应的证书，并且在企事业单位、政府机关、境内外翻译社或自由翻译市场中获得更好的职业机会和发展前景。ATTI具有以下优势 1、行业认可度高：CATTI由中国翻译协会主办，是中国国内翻译行业的官方认证考试，享有较高的行业认可度和影响力。2、统一标准评估：CATTI设有初级、中级和高级等级...
CATTI是什么考试?
通过CATTI考试可以获得相应的证书，并且在企事业单位、政府机关、境内外翻译社或自由翻译市场中获得更好的职业机会和发展前景。ATTI具有以下优势 1、行业认可度高：CATTI由中国翻译协会主办，是中国国内翻译行业的官方认证考试，享有较高的行业认可度和影响力。2、统一标准评估：CATTI设有初级、中级和高级等级...
CATTI考试什么时候开始报名的呢?
通过CATTI考试可以获得相应的证书，并且在企事业单位、政府机关、境内外翻译社或自由翻译市场中获得更好的职业机会和发展前景。ATTI具有以下优势 1、行业认可度高：CATTI由中国翻译协会主办，是中国国内翻译行业的官方认证考试，享有较高的行业认可度和影响力。2、统一标准评估：CATTI设有初级、中级和高级等级...
玉谈益智： CATTI是翻译类考试,如果有志于从事翻译培训的话,当然对工作有帮助.CATTI笔译分为三个等级:三级、二级和一级.三级和二级没有报名门槛,一笔需要通过二笔才...
太平区15347752212： 人事部 全国英语翻译资格考试CATTI 二三级 - ？
玉谈益智： 总的来说 口译要比笔译难,口译的要是能过那么笔译的自然是不成问题,因为水平在那儿摆着呢. 我的感觉是 笔译三级相当与专四或者六级水平,笔译二级得需要八级,或者非专业学生过六级了且英语水平偏高的都差不多能过,但是也得平常...
太平区15347752212： 英语翻译证书培训机构 ？
玉谈益智： 看你所谓的“用处”指的是什么了.我参加过中译公司的春季CATTI笔译周末班,可以现身回答一下.口译就不清楚了.笔译老师都是奋斗在翻译界一线的人员,有多年翻...
太平区15347752212： catti3级和2级有什么区别吗?哪里想关的培训比较有效? - ？
玉谈益智： 词汇量、表达效果、翻译速度方面都有较大差异,CATTI 2 的要求比 3 级高一大截
太平区15347752212： CATTI二级与三级的区别 - ？
玉谈益智： 请问CATTi报名需要达到什么水平才可以? 答:以您的水平,建议同时报考CATTI 3的口译和笔译,相信难度对你不算大 二级和三级的难度差距特别大吗? 答:前者是中级职称,后者是初级职称,水平差异还是比较明显的.主要体现在翻译内容难度、语言复杂度、词汇量、句子结构复杂度、翻译速度要求等方面; 如有疑问或需要学习资料,可以到我百度空间留邮箱,我及时将资料发给你 (本人已过CATTI 2笔译,有较多内部资料和官方指定用书的PDF及MP3)
太平区15347752212： CATTI笔译二级和三级的区别有多大 - ？
玉谈益智： 三级连入门都可能还算不上,二级相对于职业翻译而言,算是入门,一般是这样的二级在翻译精度、速度和词汇量要求等各方面都比三级高一大截具体你看看CATTI 的二级和三级考纲就更清楚了
太平区15347752212： catti翻译资格考试报名 能同时报考笔译二级和口译三级吗 - ？
玉谈益智： catti翻译资格考试报名可以同时报考笔译二级和口译三级的,因为口译跟笔译的考试时间不同,所持已不存在报考冲突现象.catti等级划分:资深翻译:长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力,能够解决翻译...
太平区15347752212： CATTI三级笔译和CATTI二级笔译的差别很大吗? - ？
玉谈益智： 与三笔相比,二笔的难度体现在原文难度大,译文要求高,还有背景知识要求更广博.首先,无论英译中还是中译英,二笔原文更长,难度更大,对译文的要求也更高. 其次,三笔考试是英译汉和汉译英各一篇,只有两个题材,而二笔考试是英...
太平区15347752212： CATTI考试 是怎么分类的.... - ？
玉谈益智： 三级笔译,三级口译,二级笔译,二级口译,分开考试,分开发证,不知道你是不是问这个.
