《答谢中书书》原信
《答谢中书书》选自《全上古三代秦汉三国六朝文·全梁文 》，作者（陶弘景），（南）朝人，“书”即书信，是一种（应用性文体 ）
原文: 山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时具备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。 译文: 山河的壮美，是自古以来人们共同谈赏的。这里的高峰插入云霄，清流澄澈见底,河流两岸悬崖峭壁，在阳光下各种光彩交相辉映。苍青的密林和碧绿的竹子，一年四季常青葱翠。每当早晨，夜雾将要消歇，可听到猿猴长啸，鸟雀乱鸣；每当傍晚，夕阳将落，可见到水中的鱼儿竞相跳跃。这里实在是人间的仙境啊！自从谢灵运之后，还没有人能置身这佳美的山水之中。
答谢中书书陶弘景
[原文]：
山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇①，猿鸟乱鸣。夕日欲颓②，沉鳞竞跃。实是欲界③之仙都。自康乐④以来，未复有能与其奇者。
[注释]：
①歇：停止，消散。②颓：落，落下。③欲界：佛教三界之一，即人间。④康乐：南朝宋代诗人谢灵运，山水诗派创始人。因世袭康乐公，世称康乐。
[试译]：
山、水美丽的景色，自古以来人们都在谈论。山，高耸入云；水，清澈见底。两岸石壁直立，五颜六色，交相辉映。绿树翠竹，一年四季都有。早晨，雾将散未散时，灵猿丽鸟啼鸣；夕阳西下，水中的鱼儿欢快地跳出水面，这实在是人间仙境。但从谢灵运后，已不再有能欣赏这奇山妙水的人了。
背景材料：
陶弘景南朝齐、梁间文学家、道教思想家、医学家，字通明，丹阳秣陵(今江苏南京)人。20岁以前被萧道成引为诸王侍读。齐武帝永明十年(492)，辞官归隐于句曲山，自号华阳陶隐居。梁武帝萧衍早年曾和他交游，即位后，经常向他咨询国家大事，时人称为“山中宰相”。死后谥“贞白先生”。他长于描绘山水，作品有明朝张薄辑《陶隐居集》。
陶弘景生活的南朝，散文有了长足的发展，内容上出现了叙事、言情或寄情山水的文章，形式上出现了追求对偶、排比、用典，辞藻华丽并声律求工的骈文。但陶弘景的《答谢中书书》一文，不用典、不雕琢，清新隽永，朴素自然地抒发对江南风景的赞美之情。
文化小常识：
汉魏时，极盛于汉代的辞赋，在形式和内容两方面都逐渐产生变化，最后在南北朝时代形成新的赋体——骈文。骈文注重形式整齐、藻饰华美，是南北朝常用的文体，成为这时期的代表文学。在这段时期，骈文作家中成就最高的是由南朝入北朝的庾信。作品中，陶宏景的《答谢中书书》、吴均的《与宋元思书》，都是传诵千古的山水名篇，风格雅淡，文字清丽，可以和谢灵运、谢朓的山水诗比美。
温馨提示：原信史无记载。
虽然我也很想知道。
哎，可能是原信不咋滴吧。这封回信太美，原信与之相比，差得远，所以古人没记录下来，不然谢征太没面子。不记录反倒给人以遐想的余地。
“答谢中书书”拼音版是什么?
1.拼音：【dá xiè zhōng shū shū】一、释义：《答谢中书书》是南朝文学家陶弘景写给朋友谢中书的一封书信。二、原文：《答谢中书书》：山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，...
有谁知道陶弘景写给谢征的原信?
他长于描绘山水，作品有明朝张薄辑《陶隐居集》。陶弘景生活的南朝，散文有了长足的发展，内容上出现了叙事、言情或寄情山水的文章，形式上出现了追求对偶、排比、用典，辞藻华丽并声律求工的骈文。但陶弘景的《答谢中书书》一文，不用典、不雕琢，清新隽永，朴素自然地抒发对江南风景的赞美之情。文化小...
答谢中书书原文及翻译
《答谢中书书》是作者寄给谢微谈山水之美的一封信笺。全文结构巧妙，语言精奇。以下是我跟大家分享答谢中书书原文及翻译，欢迎大家学习与借鉴!答谢中书书南北朝：陶弘景 山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣;夕日欲颓，沉鳞竞跃。实...
《答谢中书书》谢中书给陶弘景写了什么信(原文)?
山川之美，古来共赏。高峰入云，清流见底，石壁斑斓，林竹四季常绿。晨雾薄散，猿鸟鸣叫，夕阳西下，鱼跃水面。人间仙境，谢灵运后，未复其景。《答谢中书书》陶弘景致谢中书，言山水之美，精奇六十八字，集江南之胜。起首平和，立意高远，高峰入云，清流见底，动静交织，鲜活生动，朗朗爽口，美文丽句...
《答谢中书书》中一词多义的有哪些
“与”---未复有能与其奇者：参与，这里指欣赏。“书”---谢答中“书”书：与“中”合用为官职名。谢答中书“书”：书信。原文如下：《答谢中书书》南北朝：陶弘景 山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞...
《答谢中书书》主要内容
《答谢中书书》一封书信，通过描写自然之景，反映了作者娱情山水、归隐林泉的志趣。答谢中书书 南北朝：陶弘景 山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。(夕日 一...
答谢中书书原文及翻译一句一译
答谢中书书原文和翻译如下：1、原文：山川之美，古来共谈。高峰入云，清澈见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时具备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕阳将至，猿鸟归家。实在是一幅山林景象。2、翻译：山河的壮美，自古以来就被人们共同称颂。巍峨的山峰直入云霄，溪流清澈见底。两岸的石壁，色彩斑斓交相...
答谢中书书翻译全文
答谢中书书翻译全文 魏晋南北朝时期，随着文学的自觉，书信体散文也开始成熟，许多人已把书信作为文学作品来创作、来欣赏了。加之这一时期骈文盛行，一些优秀的书信都写得词采隽永、音节铿锵，语言富有音乐美，《答谢中书书》就是这一时期的书信佳作。下面是我整理的答谢中书书翻译全文，希望对你有帮助!原...
答谢中书书这篇文章中内容上看是一篇什么文
1、从内容上讲，这是一篇写景散文。2、《答谢中书书》是六朝山水小品名作，同时也是陶弘景先生写给朋友的一封书信。文题中的“答”是“回复”“写给”的意思。“谢中书”，即谢徵（zhēng），字元度，陈郡阳夏（河南太康）人。曾任中书鸿胪（掌朝廷机密文书），所以称之为谢中书。“书”即书信古人的...
答谢中书书的通篇书信原文全部
原文: 山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时具备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。 译文: 山河的壮美，是自古以来人们共同谈赏的。这里的高峰插入云霄，清流澄澈见底,河流两岸悬崖峭壁，在阳光下...
薛败思泽： 答谢中书书 山川之美,古来共谈.高峰入云,清流见底.两岸石壁,五色交辉.青林翠竹,四时俱备.晓雾将 山川之美歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃.实是欲界之仙都.自康乐以来,未复有能与其奇者.
怀远县13718908940： 答谢中书书的来信是什么? - ？
薛败思泽：[答案] 《答谢中书书》是陶弘景给谢征的一封回信.陶弘景(452—536),字通明,南朝梁时丹徒秣陵(今江苏江宁县)人.他曾经担任诸王的侍读,因看透了混浊的人世,“虽在朱门,闭影不交外物,唯以披阅为务.”(《南史》)后隐居句曲山,可是“...
怀远县13718908940： 《答谢中书书》中,谢中书给陶弘景的信是写什么的? - ？
薛败思泽： 谢中书是陶弘景的好朋友.是陶弘景给谢中书的回信.
怀远县13718908940： 陶弘景的《答谢中书书》,谢中书给陶弘景的书信大意是什么 - ？
薛败思泽：[答案]山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的.巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底.两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映.青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存.清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声...
怀远县13718908940： 我要《答谢中书书》的原文,注释和中心! - ？
薛败思泽：[答案] [原文]: 山川之美,古来共谈.高峰入云,清流见底.两岸石壁,五色交辉.青林翠竹,四时俱备.晓雾将歇①,猿鸟乱鸣.夕日欲... 但从谢灵运后,已不再有能欣赏这奇山妙水的人了. 中心 《答谢中书书》描写了充满勃勃生机的景物,传达了作者与自然想...
怀远县13718908940： 《答谢中书书》主要内容 - ？
薛败思泽： 《答谢中书书》一封书信,通过描写自然之景,反映了作者娱情山水、归隐林泉的志趣. 答谢中书书 南北朝:陶弘景 山川之美,古来共谈.高峰入云,清流见底.两岸石壁,五色交辉.青林翠竹,四时俱备.晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,...
怀远县13718908940： 答谢中书书(关于答谢中书书的基本详情介绍) ？
薛败思泽： 1、《答谢中书书》是南朝文学家陶弘景写给朋友谢中书的一封书信.2、文章以感慨发端:山川之美,古来共谈,有高雅情怀的人才可能品味山川之美,将内心的感受与友人交流,是人生一大乐事,反映了作者娱情山水的思想.3、作者将谢中书当作能够谈山论水的朋友,同时也期望与古往今来的林泉高士相比肩.4、此文称道江南山水之美,笔笼山川,纸纳四时,文辞清丽,堪称六朝山水小品名作.
怀远县13718908940： 答谢中书书翻译 - ？
薛败思泽： 翻译: 山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的.巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底.两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映. 青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存.清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫...
怀远县13718908940： 语文文言文.《答谢中书书》 - ？
薛败思泽： 答:作者从欣赏景物中发现无穷的乐趣.同时能与谢灵运这样的林泉高士有志向道同之处,生发出无比的自豪感,表达了作者对大自然的热爱与喜爱之情.参考资料:自然景物的绮丽风光,本身就构成优美的意境,作家以自己独特的艺术感受...
怀远县13718908940： “山川之美,古来共谈.高峰入云,清流见底.”出自哪里. - ？
薛败思泽：[答案] 本文选自《全上古三代秦汉三国六朝文·全粱文》卷四十六,中华书局1983年版.原文题为《答谢中书书》.本文为节选,题目为编者所加.谢中书,指谢征,作者的友人.中书,官职名.后一个“书”指书信,这段文字是原信的一部分.陶...
