鉴赏：故垒西边,人道是,三国周郎赤壁

“故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。”翻译成白话文是什么？~

翻译：那旧营垒的西边，人们说那就是三国周瑜鏖战的赤壁。
出自：宋 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
原文：
念奴娇·赤壁怀古
宋代：苏轼
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人生如梦，一尊还酹江月。
释义：
大江浩浩荡荡向东流去，滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。
那旧营垒的西边，人们说那就是三国周瑜鏖战的赤壁。
陡峭的石壁直耸云天，如雷的惊涛拍击着江岸，激起的浪花好似卷起千万堆白雪。
雄壮的江山奇丽如图画，一时间涌现出多少英雄豪杰。
遥想当年的周瑜春风得意，绝代佳人小乔刚嫁给他，他英姿奋发豪气满怀。
手摇羽扇头戴纶巾，谈笑之间，强敌的战船烧得灰飞烟灭。
我今日神游当年的战地，可笑我多情善感，过早地生出满头白发。
人生犹如一场梦，且洒一杯酒祭奠江上的明月。
淘：冲洗，冲刷。风流人物：指杰出的历史名人。故垒：过去遗留下来的营垒。一尊还（huán）酹（lèi）江月：古人祭奠以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月，寄托自己的感情。

扩展资料
创作背景：
这首词是宋神宗元丰五年（公元1082年）苏轼谪居黄州时所写，当时作者四十七岁，因“乌台诗案”被贬黄州已两年余。
苏轼由于诗文讽喻新法，为新派官僚罗织论罪而被贬，心中有无尽的忧愁无从述说，于是四处游山玩水以放松情绪。正巧来到黄州城外的赤壁矶，此处壮丽的风景使作者感触良多，让作者在追忆当年三国时期周瑜无限风光的同时也感叹时光易逝，因写下此词。
此词上阕，先即地写景，为英雄人物出场铺垫。开篇从滚滚东流的长江着笔，随即用“浪淘尽”，把倾注不尽的大江与名高累世的历史人物联系起来，布置了一个极为广阔而悠久的空间时间背景。
"乱石"以下五句是写江水腾涌的壮观景象。其中"穿"、"拍"、"卷"等动词用得形象生动。"江山如画"是写景的总括之句。"一时多少豪杰"则又由景物过渡到人事。
苏轼重点要写的是"三国周郎"，故下阕便全从周郎引发。换头五句写赤壁战争。与周瑜的谈笑论战相似，作者描写这么一场轰轰烈烈的战争也是举重若轻，闲笔纷出。
从起句的"千古风流人物"到"一时多少豪杰"再到"遥想公瑾当年"，视线不断收束，最后聚焦定格在周瑜身上。然而写周瑜却不写其大智大勇，只写其儒雅风流的气度。
苏轼是旷达之人，尽管政治上失意，却从未对生活失去信心。这首词就是他这种复杂心情的集中反映，词中虽然书写失意，然而格调是豪壮的，跟失意文人的同主题作品显然不同。词作中的豪壮情调首先表现在对赤壁景物的描写上。

《念奴娇·赤壁怀古》是北宋苏轼的词 念奴娇是词牌名，赤壁怀古是这首词的名字，全文如下：
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰！　
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一樽还酹江月。
这首词的作者苏轼，是北宋著名的文学家、也是当时有名的书画家。字子瞻，又字和仲，又称大苏，号东坡居士。他和他的父亲苏洵，弟弟苏辙合成为三苏。有句话是这么说的：“一门父子三词客，千古文章四大家。”说的就是苏洵苏轼和苏辙。都是当时著名的文学家。苏轼在文学艺术方面堪称全才：他与欧阳修并称欧苏，同为唐宋八大家之一；与黄庭坚并称苏黄。他最著名的文学成就是开放了豪放派的词风，和婉约派争锋相对。豪放派的此对后世有巨大影响，苏轼与辛弃疾并称苏辛。
苏轼一生境遇坎坷，可谓是大起大落。他和王安石出于同一个时代，对王安石变法一直存在很深的误解，曾上书朝廷反对变法，因此而不容于朝廷，被迫离京，调任杭州通判，后因作诗讽刺新法、以“文字毁谤君相”的罪名入狱，这便是注明的“乌台诗案”，这次牢狱生活险些要去了苏轼的命，后因“不杀士大夫”的国策被释放，降职为黄州团练副使，这个职位相当低微，并无实权，而此时苏轼经此一役已变得心灰意冷，苏轼到任后，心情郁闷，曾多次到黄州城外的赤壁山游览，他的很多千古名著，包括这首《念奴娇·赤壁怀古》和前后《赤壁赋都是那时候的作品，他用这些诗词来寄托他谪居时的思想感情。值得一提的是，“东坡居士”的别号便是他在这时起的。后来司马光重新被启用，而王安石一党遭到打压，苏轼也因此还朝。可是苏轼见新党对就旧党的打压，见朝廷的腐败无能，认为司马光和王安石是一丘之貉，因此进行抨击，又遭到了保守势力的遭诬告陷害。 苏轼至此是既不能容于新党，又不能见谅于旧党，再次外调与杭州，著名的“苏堤”就是那时候修建的。再后来，新旧党争不断，苏轼也就跟着沉浮。甚至被贬至海南，为当地教育事业也做出了相当大的贡献。最后，苏轼最后一次复任朝奉郎，在北归途中卒于常州，享年六十六岁，御赐号文忠。苏轼跌宕起伏的一生，有“历典八州，行程万里”的荣誉。
这首词写于苏轼被贬黄州。《赤壁怀古》，赤壁自然是当年火烧赤壁那场风流公案，这里苏轼终点描写的并不是《三国演义》中的诸葛亮，而是他的对手周瑜，事实上，火烧赤壁在正史的记载中也是周瑜的贡献更为突出。怀古，即为借古喻今。开篇一句“江朝东流去，千百年来，所有才华横溢的英雄豪杰，都被长江滚滚的波浪冲洗掉了。”奠定了全文的恢弘气势。紧接着上阙描写了赤壁古战场的景色：“陡峭不平的石壁插入天空，惊人的巨浪拍打着江岸，卷起千堆雪似的层层浪花。”多么的宏伟壮观。在想一想当年的周瑜，绝色美女小乔刚刚嫁了过来，周瑜手中拿着羽毛扇，头上戴着青丝帛的头巾，谈笑之间，曹操的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬。壮哉，少年！写到这，恢宏的怀古结束，作者转而想到了自己。今天自己神游于赤壁古战场，作者的思路不由的从气壮山河回到了现实，就像开头说的那样，无论曾经多么才华横溢的英雄豪杰，都被这滚滚东逝的水带走了，更何况是我呢，不容于朝廷，只能眼睁睁的看着百姓与水火之中，自己躲在这赤壁战场长吁短叹，自古多情，大概应该非我莫属了吧，所以我才早早地生出了白发。人生啊，就像一场梦，还是把一杯酒献给江上的明月，和我同饮共醉吧！
这首词词的主旋律感情激荡，气势雄壮。全词借古抒怀，将写景、咏史、抒情容为一体，借咏史抒发作者积极入世但年已半百仍功业无成的感慨。词人通过对昔日英雄人物的无限怀念和敬仰之情，表达了对自己坎坷人生的感慨。“人生如梦”，抑郁沉挫地表达了词人对怀才不遇的无限悲壮。“一尊还酹江月”，借酒抒情，思接古今，感情沉郁，是全词余音袅袅的尾声。
其实对于这首赤壁怀古，还有一个疑点，就是这个赤壁是否为当年的古赤壁，这里我就不多加叙述了，我也不知道，嘿嘿。


亲 我说的够全面了吗

《念奴娇·赤壁怀古》是宋代苏轼所作，是豪放派宋词的代表作，词的主旋律感情激荡，气势雄壮。全词借古抒怀，将写景、咏史、抒情容为一体，借咏史抒发作者积极入世但年已半百仍功业无成的感慨。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
短文翻译: 那旧营垒的西边，人们说，那是三国时周郎大破曹兵的赤壁。
赏析：
1. “故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。”“故垒”二字，写出了古代战场的遗址如在目前。“西边”一词，点明方位，有亲临其境的真实感。“人道是”三字，借人们的传说加以证实，深化“怀古”的感情色彩，使人倍感亲切。“三国周郎赤壁”，由时代、人物、地点三个不同性质的名词，组成一幅历史风云的画卷，将“赤壁之战”的图景呈现于读者的面前
2. “故垒西边，人道是、三国周郎赤壁”：如果说前边是一个气势非凡的大场景，那么，此时出现的则是一个细致精确的小场景，作为三国古战场的赤壁究竟在何处，历来众说纷纭，但可以确定的是苏东坡所写之赤壁与历史上赤壁之战的赤壁绝非一处，对此，东坡有自知之明，因此在此处点出“周郎赤壁”在西。此句在文中作用极大，既拍合词题，又为下阙缅怀周公瑾预伏一笔。
3. "故垒西边，人道是、三国周郎赤壁"──上面已泛指"风流人物"，这里就进一步提出"三国周郎"作为一篇的主脑，文章就由此生发开去。
最好还是根据上下文以及文章中心整体把握。很辛苦总结的文字，希望采纳呢。

[故垒]黄州古老的城堡，作者推测，可能是古战场的陈迹。
[人道是，三国周郎赤壁]人们说(那)是三国时候周瑜(作战的)赤壁。周郎，周瑜，字公瑾，为吴中郎将时年仅24岁，吴中称他为“周郎”
句意为 那旧营垒的西边，人们说：那是三国时周郎大破曹兵的赤壁。

《念奴娇·赤壁怀古》是宋代苏轼所作，是豪放派宋词的代表作，词的主旋律感情激荡，气势雄壮。全词借古抒怀，将写景、咏史、抒情容为一体，借咏史抒发作者积极入世但年已半百仍功业无成的感慨。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
短文翻译: 那旧营垒的西边，人们说，那是三国时周郎大破曹兵的赤壁。
赏析：
1. “故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。”“故垒”二字，写出了古代战场的遗址如在目前。“西边”一词，点明方位，有亲临其境的真实感。“人道是”三字，借人们的传说加以证实，深化“怀古”的感情色彩，使人倍感亲切。“三国周郎赤壁”，由时代、人物、地点三个不同性质的名词，组成一幅历史风云的画卷，将“赤壁之战”的图景呈现于读者的面前
2. “故垒西边，人道是、三国周郎赤壁”：如果说前边是一个气势非凡的大场景，那么，此时出现的则是一个细致精确的小场景，作为三国古战场的赤壁究竟在何处，历来众说纷纭，但可以确定的是苏东坡所写之赤壁与历史上赤壁之战的赤壁绝非一处，对此，东坡有自知之明，因此在此处点出“周郎赤壁”在西。此句在文中作用极大，既拍合词题，又为下阙缅怀周公瑾预伏一笔。
3. "故垒西边，人道是、三国周郎赤壁"──上面已泛指"风流人物"，这里就进一步提出"三国周郎"作为一篇的主脑，文章就由此生发开去。
最好还是根据上下文以及文章中心整体把握。很辛苦总结的文字，希望采纳呢。 赞同0| 评论

那旧营垒的西边，人们说：那是三国时周郎大破曹兵的赤壁。
以周瑜的意气风发反衬自己抑郁不得志的遭遇，抒发了诗人怀才不遇的抑郁愤懑之情，同时与下阕所述感情形成对比，充分表达了作者对周瑜等历史英雄的敬佩羡慕之情和乐观积极开朗的心态

好 写得好 lz估计这是作业吧 作业捏 要自己完成 不要投机取巧 这样对你没好处滴

---

安新县13012453965： 苏轼词《念奴娇*赤壁怀古》赏析什么叫做形象化语言? - ？
隆股心脑：[答案] 念奴娇·赤壁怀古 · 苏东坡 大江东去,浪淘尽、千古风流人物. 故垒西边,人道是、三国周郎赤壁. 乱石崩云,惊涛裂岸,卷起千堆雪. 江山如画,一时多少豪杰! 遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发. 羽扇纶巾,谈笑间、樯橹灰飞烟灭. ...

安新县13012453965： “故垒西边,人道是,三国周郎赤壁.”翻译成白话文是什么? - ？
隆股心脑：[答案] “故”曾经的.“垒”遗迹.“溪边”不是西边,指赤壁. 这句话的意思是,在曾经的赤壁战役发生的遗迹处,回忆当年三国时代,吴国大都督周瑜周公瑾所领导的赤壁战役.

安新县13012453965： 古诗故垒西边人道是三国周郎赤壁所指的人物是 - ？
隆股心脑： 周郎指的的周瑜,赤壁之战往近了讲就是周瑜和诸葛亮之间的较量,往远了讲就是孙权与刘备之间的战争.这首词里还涉及到了二乔,大乔和小乔.

安新县13012453965： 赤壁的原文及赏析 - ？
隆股心脑： 宋】苏轼 大江东去, 浪淘尽, 千古风流人物. 故垒西边, 人道是、 三国周郎赤壁. 乱石崩云, 惊涛裂岸, 卷起千堆雪.江山如画, 一时多少豪杰. 遥想公瑾当年, 小62616964757a686964616fe58685e5aeb...

安新县13012453965： 故垒西边,人道是,三国周郎赤壁,中人道是有何意义 - ？
隆股心脑： “有人说”的意思,说明是有人告诉苏轼,那里是三国时期赤壁之战的地方(其实苏轼游的是黄冈赤壁,在武汉以东;而打仗的赤壁,在武汉以西嘉鱼附近.从这方面看,人道是三个字倒是写实的记录了)

安新县13012453965： 求《念奴娇赤壁怀古》译文及鉴赏鉴赏可概括即可 ？
隆股心脑： 【译文】大江东去,浪淘尽,千古风流人物.长江朝东流去,千百年来,所有才华横溢的英雄豪杰,都被长江滚滚的波浪冲洗掉了.故垒西边,人道是:三国周郎赤壁....

安新县13012453965： 故垒西边人道是三国周郎赤壁 这是苏轼的念奴娇赤壁怀古的一句诗 - ？
隆股心脑：[答案] [故垒]黄州古老的城堡,作者推测,可能是古战场的陈迹. [人道是,三国周郎赤壁]人们说(那)是三国时候周瑜(作战的)赤壁.周郎,周瑜,字公瑾,为吴中郎将时年仅24岁,吴中称他为“周郎” 句意为 那旧营垒的西边,人们说:那是三国时周郎...

安新县13012453965： 人道是,三国周郎赤壁 - ？
隆股心脑： 说,谓

安新县13012453965： 大江东去,浪淘尽、千古风流人物.故垒西边,人道是三国周郎 - ？
隆股心脑： “大江东去,浪淘尽,千古风流人物.故垒西边,人道是、三国周郎赤壁.乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪.江山如画,一时多少豪杰! 遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发.羽扇纶巾,谈笑间、樯橹灰飞烟灭.故国神游,多情应笑我,早...