我想学唱陈奕迅的一丝不挂，有没有人翻译成白话文啊

哪位高手帮我把 陈奕迅的 一丝不挂 歌词翻译成普通话谐音 一定要汉字的 别发字典和拼音的啊 大神些~

太多了，假如全部贴出来的话，不方便查看，原创出处自己找吧！

粤语很多字是不能用汉语文字音译的建议楼主多听多跟唱就是了会很有效果的最近我才开始听陈奕迅，后悔怎么就没有早一点听…这首在我哦耳朵旁响了几天了一点都没有腻的感觉 楼主加油吧。

这个是粤语拼音。

分(fan1/fan6) 手(sau2) 时(si4) 内(naap6/noi6) 疚(gau3) 的(dik1) 你(nei5) 一(jat1) 转(zyun2/zyun3) 脸(lim5)
为(wai4/wai6) 日(jat6) 后(hau6) 不(bat1) 想(soeng2) 有(jau5/jau6) 甚(sam6/sap6) 么(maa1/mo1) 牵(hin1) 连(lin4)
当(dong1/dong3) 我(ngo5) 工(gung1) 作(zok3) 睡(seoi6) 觉(gaau3/gok3) 祷(dou2/tou2) 告(gou3/guk1) 娱(jyu4) 乐(ngaau6/lok6/ngok6) 那(naa5/naa6/no1/no4/no5/no6) 么(maa1/mo1) 刻(haak1/hak1) 意(ji3) 过(gwo1/gwo3) 好(hou2/hou3) 每(mui5) 天(tin1)
谁(seoi4) 料(liu6) 你(nei5) 见(gin3/jin6) 松(cung4/sung1) 绑(bong2) 了(liu5) 又(jau6) 愿(jyun6) 见(gin3/jin6) 面(min6)
谁(seoi4) 当(dong1/dong3) 初(co1) 想(soeng2) 摆(baai2) 脱(tyut3) 被(bei6/pei1/pei5) 围(wai4) 绕(jiu2/jiu5) 左(zo2) 右(jau6)
过(gwo1/gwo3) 后(hau6) 谁(seoi4) 人(jan4) 被(bei6/pei1/pei5) 遥(jiu4) 控(hung3) 於世(sai3) 界(gaai3) 尽(zeon2/zeon6) 头(tau4)
勒(laak6/lak6) 到(dou3) 呼(fu1) 吸(kap1) 困(kwan3) 难(naan4/naan6) 才(coi4) 知(zi1/zi3) 变(bin3) 扯(ce2) 线(sin3) 木(muk6) 偶(ngau5)
这(ze2/ze3/ze5) 根(gan1) 线(sin3) 其(gei1/kei4) 实(sat6) 说(seoi3/jyut6/syut3) 到(dou3) 底(dai2) 谁(seoi4) 拿(naa4) 捏(nip6) 在(zoi6) 手(sau2)
不(bat1) 聚(zeoi6) 不(bat1) 散(saan2/saan3) 只(zek3/zi2) 等(dang2) 你(nei5) 给(kap1) 另(ling6) 一(jat1) 对(deoi3) 手(sau2) 擒(kam4) 获(waai4/wok6/wu6)
那(naa5/naa6/no1/no4/no5/no6) 时(si4) 青(ceng1/cing1) 丝(si1) 不(bat1) 会(kui2/wui5/wui6) 用(jung6) 上(soeng5/soeng6) 余(jyu4) 生(saang1/sang1) 来(lai4/loi4/loi6) 量(loeng4/loeng6) 度(dok6/dou6)
但(daan6) 我(ngo5) 拖(to1) 著躯(keoi1) 壳(hok3) 发(faat3) 现(jin6) 沿(jyun4) 途(tou4) 寻(cam4) 找(zaau2) 的(dik1) 快(faai3) 乐(ngaau6/lok6/ngok6)
仍(jing4) 系(hai6) 於你(nei5) 肩(gin1) 膊(bok3) 或(waak6) 是(si6) 其(gei1/kei4) 实(sat6) 在(zoi6) 等(dang2) 我(ngo5) 舍(se2/se3/se5) 割(got3)
然(jin4) 后(hau6) 断(dyun3/dyun6/tyun5) 线(sin3) 风(fung1/fung3) 筝(zaang1) 会(kui2/wui5/wui6) 直(zik6) 飞(fei1) 天(tin1) 国(gwok3)

这(ze2/ze3/ze5) 些(se1) 年(nin4) 望(mong6) 你(nei5) 紧(gan2) 抱(pou5) 他(taa1/to1) 出(ceot1) 现(jin6)
还(waan4/syun4) 凭(bang6/pang4) 何(ho4/ho6) 担(daam1/daam3) 心(sam1) 再(zoi3) 互(wu6) 相(soeng1/soeng3) 纠(dau2/gau2) 缠(cin4/zin6)
给(kap1) 我(ngo5) 找(zaau2) 个(go3) 伴(bun6/pun5) 侣(leoi5) 找(zaau2) 到(dou3) 留(lau4) 下(haa5/haa6) 你(nei5) 的(dik1) 足(zeoi3/zuk1) 印(jan3/ngan3) 也(jaa5) 可(ho2) 发(faat3) 展(zin2)
全(cyun4) 为(wai4/wai6) 你(nei5) 背(bui3/bui6) 影(jeng2/jing2) 逼(bik1) 我(ngo5) 步(bou6) 步(bou6) 向(hoeng2/hoeng3) 前(cin4)
如(jyu4) 一(jat1) 根(gan1) 丝(si1) 牵(hin1) 引(jan5) 著拾(sap6) 荒(fong1) 之(zi1) 路(lou6)
结(git3/lit3) 在(zoi6) 喉(hau4) 咙(lung4) 内(naap6/noi6) 痕(han4) 痒(joeng5) 得(dak1) 似(ci5) 有(jau5/jau6) 还(waan4/syun4) 无(mou4)
为(wai4/wai6) 你(nei5) 安(on1) 心(sam1) 我(ngo5) 在(zoi6) 微(mei4) 笑(siu3) 中(zung1/zung3) 想(soeng2) 吐(tou2/tou3) 未(mei6) 吐(tou2/tou3)
只(zek3/zi2) 想(soeng2) 你(nei5) 和(wo4/wo6) 伴(bun6/pun5) 侣(leoi5) 要(jiu1/jiu3) 好(hou2/hou3) 才(coi4) 顽(waan4) 强(goeng6/koeng4/koeng5) 病(beng6/bing6) 好(hou2/hou3)
不(bat1) 聚(zeoi6) 不(bat1) 散(saan2/saan3) 只(zek3/zi2) 等(dang2) 你(nei5) 给(kap1) 另(ling6) 一(jat1) 对(deoi3) 手(sau2) 擒(kam4) 获(waai4/wok6/wu6)
以(ji5) 为(wai4/wai6) 青(ceng1/cing1) 丝(si1) 不(bat1) 会(kui2/wui5/wui6) 用(jung6) 上(soeng5/soeng6) 余(jyu4) 生(saang1/sang1) 来(lai4/loi4/loi6) 量(loeng4/loeng6) 度(dok6/dou6)
但(daan6) 我(ngo5) 拖(to1) 著躯(keoi1) 壳(hok3) 发(faat3) 现(jin6) 沿(jyun4) 途(tou4) 寻(cam4) 找(zaau2) 的(dik1) 快(faai3) 乐(ngaau6/lok6/ngok6)
仍(jing4) 系(hai6) 於你(nei5) 肩(gin1) 膊(bok3) 或(waak6) 是(si6) 其(gei1/kei4) 实(sat6) 在(zoi6) 等(dang2) 我(ngo5) 舍(se2/se3/se5) 割(got3)
然(jin4) 后(hau6) 断(dyun3/dyun6/tyun5) 线(sin3) 风(fung1/fung3) 筝(zaang1) 会(kui2/wui5/wui6) 直(zik6) 飞(fei1) 天(tin1) 国(gwok3)
一(jat1) 直(zik6) 不(bat1) 觉(gaau3/gok3) 捆(kwan2) 绑(bong2) 我(ngo5) 的(dik1) 未(mei6) 可(ho2) 扣(kau3) 紧(gan2) 承(sing4) 诺(nok6)
满(mun5) 头(tau4) 青(ceng1/cing1) 丝(si1) 想(soeng2) 到(dou3) 白(baak6) 了(liu5) 仍(jing4) 懒(laan5) 得(dak1) 脱(tyut3) 落(laai6/lok6)
被(bei6/pei1/pei5) 你(nei5) 牵(hin1) 动(dung6) 思(si1/si3/soi1) 觉(gaau3/gok3) 最(zeoi3) 后(hau6) 谁(seoi4) 愿(jyun6) 缠(cin4/zin6) 绕(jiu2/jiu5) 到(dou3) 天(tin1) 国(gwok3)
然(jin4) 后(hau6) 撕(si1) 裂(lit6) 躯(keoi1) 壳(hok3) 欲(juk6) 断(dyun3/dyun6/tyun5) 难(naan4/naan6) 断(dyun3/dyun6/tyun5) 在(zoi6)
不(bat1) 甘(gam1) 心(sam1) 去(heoi2/heoi3) 舍(se2/se3/se5) 割(got3)
难(naan4/naan6) 道(dou3/dou6) 爱(oi3) 本(bun2) 身(san1/gyun1) 可(ho2) 爱(oi3) 在(zoi6) 於束(cuk1) 缚(bok3/fok3)
无(mou4) 奈(noi6) 你(nei5) 我(ngo5) 牵(hin1) 过(gwo1/gwo3) 手(sau2) 没(mut6) 绳(sing4) 索(saak3/sok3/suk3)

[ti:一丝不挂]
　　[ar:陈奕迅]
　　[al:]
　　[00:-0.07]陈奕迅 - 一丝不挂
　　[00:04.24]
　　[00:06.19]作曲: Christopher Chak
　　[00:08.13]填词: 林夕
　　[00:09.78]编曲: Gary Tong
　　[00:11.75]监制: Alvin Leong
　　[00:13.85]
　　[00:15.82]
　　[00:21.13]
　　[00:24.64]分手时内疚的你一转脸
　　[00:29.95]为日後不想有甚麽牵连
　　[00:34.56]当我工作睡觉祷告娱乐那麽刻意过好每天
　　[00:39.54]谁料你见松绑了又愿见面
　　[00:44.35]
　　[00:44.77]谁当初想摆脱被围绕左右
　　[00:49.49]过後谁人被遥控於世界尽头
　　[00:54.20]勒到呼吸困难才知变扯线木偶
　　[00:59.12]这根线其实说到底 谁拿捏在手
　　[01:04.99]不聚不散 只等你给另一对手擒获
　　[01:09.79]那时青丝 不会用上余生来量度
　　[01:14.58]但我拖着躯壳 发现沿途寻找的快乐
　　[01:19.55]仍系於你肩膊 或是其实在等我舍割
　　[01:24.55]然後断线风筝会直飞天国
　　[01:29.83]
　　[01:49.25]这些年望你紧抱他出现
　　[01:54.74]还凭何担心再互相纠缠
　　[01:59.53]给我找个伴侣找到留下你的足印也可发展
　　[02:04.58]全为你背影逼我步步向前
　　[02:09.16]
　　[02:09.82]如一根丝牵引着拾荒之路
　　[02:14.55]结在喉咙内痕痒得似有还无
　　[02:19.12]为你安心我在微笑中想吐未吐
　　[02:24.13]只想你和伴侣要好才顽强病好
　　[02:29.40]
　　[02:30.04]不聚不散 只等你给另一对手擒获
　　[02:34.77]以为青丝 不会用上余生来量度
　　[02:39.55]但我拖着躯壳 发现沿途寻找的快乐
　　[02:44.50]仍系於你肩膊 或是其实在等我舍割
　　[02:49.48]然後断线风筝会直飞天国
　　[02:54.15]
　　[02:54.73]一直不觉 困绑我的未可扣紧承诺
　　[02:59.73]满头青丝 想到白了仍懒得脱落
　　[03:04.63]被你牵动思觉 最後谁愿缠绕到天国
　　[03:09.48]然後撕裂躯壳 欲断难断在 不甘心去舍割
　　[03:14.47]难道爱本身可爱在於束缚
　　[03:20.04]无奈你我牵过手 没绳索

分搜似耐高得累呀尊林。为呀后把桑有僧么很林。当我工作岁高套口鱼咯那么哈一过后木听。虽聊累进送帮留有晕因敏。虽当粗想白腿呗为如做有。过后虽人被有空鱼似该曾头。啦都服卡烦嫩才字斌册心某偶。则跟新起似岁都滴岁那你在搜。

慢慢学就好，白话文反而不好记。浮夸我唱的蛮好的了

0.0白话文是指???确实歌词是有点含蓄,不过翻译了就没那个味道了.

---

铅山县19532649836： 我想学唱陈奕迅的一丝不挂,有没有人翻译成白话文啊 - ？
潘迹秋梨： 分搜似耐高得累呀尊林.为呀后把桑有僧么很林.当我工作岁高套口鱼咯那么哈一过后木听.虽聊累进送帮留有晕因敏.虽当粗想白腿呗为如做有.过后虽人被有空鱼似该曾头.啦都服卡烦嫩才字斌册心某偶.则跟新起似岁都滴岁那你在搜.

铅山县19532649836： 我想学陈奕迅的一丝不挂这首歌？
潘迹秋梨： 陈奕迅 - 一丝不挂 分手时内疚的你一转脸为日后不想有甚麽牵连当我工作睡觉祷告娱乐那麽刻意过好每天谁料你见松绑了又愿见面 谁当初想摆脱被围绕左右过后谁人被遥控於世界尽头勒到呼吸困难才知变扯线木偶这根线其实说到底 谁拿捏在手...

铅山县19532649836： 推荐几首陈奕迅好听的国语歌,相对容易唱的,想学学. - ？
潘迹秋梨： 我最喜欢的几首国语 《想哭》 《不要说话》 《寂寞让你更快乐》 《不如这样》 《婚礼的祝福》 《对不起谢谢》 《兄妹》

铅山县19532649836： - 求陈奕迅的一丝不挂粤语谐音歌词,因为男友特别喜欢Eason的歌,我想学这首,谢谢啦谢谢啦,求答复.. - ？
潘迹秋梨： 一丝不挂 演唱:陈奕迅 分手时内疚的你一转脸 为日后不想有甚么牵连 当我工作睡觉祷告娱乐那么刻意过好每天 谁料你见松绑了又愿见面 谁当初想摆脱被围绕左右 过后谁人被遥控於世界尽头 勒到呼吸困难才知变扯线木偶 这根线其实说到底 谁...

铅山县19532649836： 我想学陈奕迅的一丝不挂 可是我不会粤语 谁能帮我把这首歌词用粤语话翻译给我啊 这样我学起来就会容易些？
潘迹秋梨： 不用.你可以看着歌词,多听多唱就可以学会啦!就好像学英文歌一样的. http://wapiknow.baidu.com/question/146948015.html?ssid=0&from=2001a&bd_page_type=1&uid=wiaui_1337340654_2025&pu=usm%400%2Csz%40240_274&st=0&font=0&step=2&cm=1&lm=1&rn=1&aid=443183666&ppn=0&prn=5&plm=0手机不支持太多文字.这是我找的链接,希望能帮到你.

铅山县19532649836： 陈奕迅的 浮夸 和 一丝不挂 歌唱难点在哪里?对于没有专业训练过的人怎么才能完整的唱完这二首歌?(就是不能出音准和气息上的差错,高音要能上去)求训练方式方法??? - ？
潘迹秋梨： 浮夸是难唱,但一丝不挂的难度指数不见得会比浮夸低,浮夸难在高潮段的假音,一丝不挂E小调四三拍难在气息上,加上林夕填的词,很明显是只为Eason而写的;一丝不挂从副歌一开始便缓慢转急促,需要掌握好在哪个字上开始换气,可以多听听DUO 陈奕迅2010年演唱会的Live版. 戒烟,早上起来多喝温水,保护好噪子,有条件可以每天早上起来练练,听说仰卧起坐可以练气,我没试过,是听一主唱的朋友说的.除此之后得理解两首歌的意境和MV里边的背景故事也是很重要的,我只能拿捏音准和节拍,假音和高音过不去...

铅山县19532649836： 陈奕迅的一丝不挂有多难唱 - ？
潘迹秋梨： 陈奕迅 - 一丝不挂 曲:christopher chak / 词:林夕 编:gary tong / 监:alvin leong 专辑:time flies 分手时内疚的你一转脸 为日后不想有甚麽牵连 当我工作睡觉祷告娱乐那麽刻意过好每天 谁料你见松绑了又愿见面 谁当初想摆脱被围绕左右 过后...

铅山县19532649836： 陈奕迅的《一丝不挂》有国语版的,是别人翻唱的,在这光棍节好像是为单身的人做的,求歌词. - ？
潘迹秋梨： 一丝不苟(国语版的一丝不挂) 子小孙制作 看窗外依旧是阴雨的天 楼下过往的人并不多见 当我起床吃饭上网浏览是不上班的星期天 一个人的时间习惯了孤单 谁把未来画作了世外桃源 如今谁又被岁月刻上沧桑感 明年今日是否仍奔波于...

铅山县19532649836： “一丝不挂”比“浮夸”难学多了 - ？
潘迹秋梨： 你很会选歌啊 这2首都是陈奕迅的主打歌曲...一丝不挂是难学,但是浮夸想唱好更难 如果你想选好听的有名气的 还是陈奕迅的 就选 富士山下 十面埋伏 无人之境 等等

铅山县19532649836： 陈奕迅《一丝不挂》歌词粤语发音 - ？
潘迹秋梨： 粤语这东西不是标音标就能学会的 还是慢慢听然后跟着唱 听久了自然会学会 粤语有一定的发音规律的 慢慢摸索就可以 要是标成汉字来做音标 第一未免有些可笑 第二也学不到很正的粤语 相反 落了个洋泾浜 Eason 出了名的字正腔圆 哈哈 追Eason的过程中自然会学会