李淑一的《菩萨蛮 惊梦》整首词是什么意思？
李淑一1901年出生于书香门第，1997年逝世。上中学时与杨开慧（毛泽东夫人）结为好友，经杨介绍与柳直荀（革命先驱）认识，24 岁与柳直荀结婚，从这段历史来看，她与毛泽东也应该是那个时期认识的。
她结婚三年左右，柳革命离家，李淑一独自在家教书，养育儿子，两人再也没有见面，直到解放后，李才知柳早在1932年就死在王明左倾路线的手里。她守了几十年的寡，一生十分坎坷。
1957年5月，毛泽东给李淑一写信：“你如去看直荀的墓的时候，请为我代致悼意。”李淑一在接到毛泽东的这封信后，即将她早年写下的一首《菩萨蛮·惊梦》（1933年夏，一天晚上，李淑一在梦中见到丈夫衣带褴褛，血渍斑斑，不禁大哭而醒，于是连夜写下了《菩萨蛮·惊梦》一词：“兰闺索寞翻身早，夜来能动愁多少？底事太难堪，惊依晓梦残。征人何处觅，六载无消息，醒忆别伊时，满衫清泪滋。”）赠与毛泽东，毛泽东因此而写下了著名的《蝶恋花·答李淑一》，以寄托他对杨开慧和柳直荀的哀思。
原文
其二 人人尽说江南好， 游人只合江南老。 春水碧于天， 画船听雨眠。 垆边人似月， 皓腕凝双雪。 未老莫还乡， 还乡须断肠。 译文： 人人尽说江南好：人们都说江南很好， 游人只合江南老：游玩的人只觉得江南很古老。 春水碧于天：春天的水比天空还碧绿， 画船听雨眠：小船像画中的一样在小雨中穿梭。 垆边人似月：水道边的买酒的姑娘像月亮一样， 皓腕凝霜雪：洁白的手腕像结了霜一样。 未老莫还乡：人还没有老就不要回到家乡， 还乡需断肠：回到家乡会觉得很伤悲。
注释
只合：应当。 垆：旧时酒店用土砌成放酒瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》中记载司马相如妻卓文君长得很美，曾当垆卖酒：“买一酒舍沽酒，而令文君当垆。”“
皓腕凝霜雪”，形容双臂洁白如雪。
译文：
人人都说江南好，游人只应当在江南老去。 春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝， 江南酒垆边卖酒的女子光彩照人， 卖酒时撩袖盛酒，露出的双臂洁白如雪。 不到年老时，千万不要回到故乡， 回到家乡思念江南之情会让人愁断肠。（其实是反写，表达的还是要还乡的意思，作者欲回乡而不得的愁苦悲伤之情）
我失骄杨君失柳，
杨柳轻扬直上重霄九。
问讯吴刚何所有，
吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒广袖，
万里长空且为忠魂舞。
忽报人间曾伏虎，
泪飞顿作倾盆雨。
【注释】
李淑一：当时是湖南长沙第十中学语文教师，杨开慧的好友。
杨柳：杨开慧（参见《蝶恋花•从汀州向长沙》题解）和李的丈夫柳直荀（一九三
三年在湖北洪湖战役中牺牲）。
嫦娥：《后汉书•天文志》注，“羿请无死之药于西王母，□〔女亘〕娥窃之以奔
吴刚：《酉阳杂俎》称汉朝西河人吴刚，学仙犯错，被罚在月宫砍桂树。树高五百
丈，刚砍过的地方立刻长好，因此他一直在砍。
伏虎：指革命胜利。
【题解】
一九五七年春节，李淑一写信给毛泽东，谈她读了毛诗的感想，并附了一首她
在三三年听到柳直荀牺牲时写的菩萨蛮。毛泽东五月十一日回信，“淑一同志：惠
书收到了。过于谦让了。我们是一辈的人，不是前辈后辈关系，你所取的态度不适:
当，要改。已指出‘巫峡’，读者已知所指何处，似不必再出现‘三峡’字样。大
作读毕，感慨系之。开慧所述那一首不好，不要写了吧。有《游仙》一首为赠。这
种游仙，作者自己不在内，别于古之游仙诗。但词里有之，如咏七夕之类。（下面为这首蝶恋花）”正式发表时，词题改为“赠李淑一”，后又改为“答李淑一”。
李淑一词中有“征人何处觅，六载无消息”句，故此毛泽东上来就回答了烈士的去处的问题。
百度文档
毛哲衡韵： 兰闺索莫翻身早,夜来触动离愁了.底事太难堪,惊侬晓梦残.征人何处觅,六载无消息.
海城区18437255266： 蝶恋花 答李淑一 与菩萨蛮 惊梦1.这两首词以怀念亲人起笔 ,以泪花盈眶收束 ,拳拳之心 .但同是写泪,角度和内容有什么不同 .2.从创作手法或风格方面结... - ？
毛哲衡韵：[答案] 我失骄杨君失柳,杨柳青杨直上重霄九.问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒. 寂寞嫦娥舒广袖 ,万里长空且为忠魂舞.忽报人间曾伏虎,泪飞顿作倾盆雨. 兰闺索莫翻身早,夜来触动离愁了.底事太难堪,惊侬晓梦残.征人何处觅,六载无消息.醒忆别伊时...
海城区18437255266： 菩萨蛮 惊梦 - ？
毛哲衡韵： 2
海城区18437255266： 逢韵必拍在诗词里什么意思 - ？
毛哲衡韵： 有很多词的题目本身就是词牌名,如《雨霖铃》《菩萨蛮》《扬州慢》等,也有一些词被收入戏曲的唱词或道白之中,有些被节录,有些则被加工改造.如《牡丹亭·惊梦》里有几句这样的唱词:“朝飞暮卷,云霞翠轩.雨丝风片,烟波画船”...
