钟能辨盗

作者&投稿:罗芬 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
文言文钟能辨盗全文翻译~

陈述古密直,曾在建州浦城县当过县令。有家富人丢失了东西,捉住了几个人,不知道谁是真正偷盗的人。陈述古就哄骗他们说:“某寺里有一口钟,非常灵验,能辨别真正偷盗的人。”就打发人去把这口钟迎到县府衙门祭祀供奉,把囚犯们引来站在钟的前面,告诉他们说:“没有做盗贼的摸这钟就没有声音,做了盗贼的一摸就会发出声音。”陈述古亲自率领同事们向钟祷告,非常严肃,祭祀完了用帷幕把钟围起来。然后暗暗派人用墨汁涂钟。很久,让那些囚犯一个个地把手伸进那帷幕里去摸钟。出来检验他们的手,都有墨迹,独有一个囚犯没有墨迹,这就是真正的盗贼——因为他怕钟发出声音,所以不敢去摸。经过审讯,这个强盗立即认罪。

陈述古密直知建州浦城县日②,有人失物,捕得莫知的为盗者③。述古乃绐之曰④: “某庙有一钟,能辨盗,至灵⑤。”使人迎置后阁祠之⑥,引群囚立钟前,自陈:“不 为盗者,摸之则无声;为盗者,摸之则有声。述古自率同职⑦,祷钟甚隙。祭讫,以帷围 之,乃阴使人以墨涂钟。良久,引囚逐一令引手入帷摸之,出乃验其手,皆有墨,唯有一囚 无墨,讯之,遂承为盗⑧。盖恐钟有声,不敢摸也。�
【注释】�
①选自《梦溪笔谈权智》。
②陈述古:陈襄,字述古,宋代侯官人,神宗时为侍御史,是王安石变法的反对派人物。密 直:即“枢密院直学士”的省称。枢密院是古代管理军事机密、边防等事务的官署。知:主 持,做知县。建州浦城:唐置州县名,今属福建省。
③莫知的为盗者:不知道谁确实是盗贼。的,确实,真正的。
④绐:读dài代,骗。
⑤至灵:特别灵验。
⑥后阁:指官署后院的侧门。祠之:把它(钟)祭祀起来。
⑦同职:同僚,同事。
⑧承:承认。
讯:拷问�
【译文】�
陈述古任建州浦城知县时,有一个富人丢失了东西,抓到一些人却不知道哪个是真正 的盗贼。于是陈述古骗他们说:“某某庙里有一口钟,能辩认盗贼,特别灵验。”他派人把 那口钟抬到官署后阁,祭祀起来,把这一群囚犯带到钟前,自己对犯人说:“没有偷东西的 人,摸这口钟,它不响,偷了东西的人一摸它,钟就会发出声响。”述古亲自率领他的同僚 ,在钟前很恭敬地祈祷。祭祀完毕后,用帐子把钟围起来,便暗地里让人用墨汁涂钟,过了 很久,钟涂好以后,带领被捕的犯人一个个让他们把手伸进帷帐里去摸钟,出来就检验他们 的手,发现都有墨汁,只有一人手上无墨。述古对这个人进行审讯,于是他才承认自己是盗 贼。原来这个人是害怕钟响,没有敢去摸。

摸钟辨声(做贼心虚)①�

陈述古密直知建州浦城县日②,有人失物,捕得莫知的为盗者③。述古乃绐之曰④: “某庙有一钟,能辨盗,至灵⑤。”使人迎置后阁祠之⑥,引群囚立钟前,自陈:“不 为盗者,摸之则无声;为盗者,摸之则有声。述古自率同职⑦,祷钟甚隙。祭讫,以帷围 之,乃阴使人以墨涂钟。良久,引囚逐一令引手入帷摸之,出乃验其手,皆有墨,唯有一囚 无墨,讯之,遂承为盗⑧。盖恐钟有声,不敢摸也。�

【注释】�

①选自《梦溪笔谈&S226;权智》。

②陈述古:陈襄,字述古,宋代侯官人,神宗时为侍御史,是王安石变法的反对派人物。密 直:即“枢密院直学士”的省称。枢密院是古代管理军事机密、边防等事务的官署。知:主 持,做知县。建州浦城:唐置州县名,今属福建省。

③莫知的为盗者:不知道谁确实是盗贼。的,确实,真正的。

④绐:读dài代,骗。

⑤至灵:特别灵验。

⑥后阁:指官署后院的侧门。祠之:把它(钟)祭祀起来。

⑦同职:同僚,同事。

⑧承:承认。�

【译文】�

枢密院直学士陈述古任建州浦城知县时,有人丢失了东西,抓到一些人却不知道哪个是真正 的盗贼。于是陈述古骗他们说:“某某庙里有一口钟,能辩认盗贼,特别灵验。”他派人把 那口钟抬到官署后阁,祭祀起来,把这一群囚犯带到钟前,自己对犯人说:“没有偷东西的 人,摸这口钟,它不响,偷了东西的人一摸它,钟就会发出声响。”述古亲自率领他的同僚 ,在钟前很恭敬地祈祷。祭祀完毕后,用帐子把钟围起来,便暗地里让人用墨汁涂钟,过了 很久,钟涂好以后,带领被捕的犯人一个个让他们把手伸进帷帐里去摸钟,出来就检验他们 的手,发现都有墨汁,只有一人手上无墨。述古对这个人进行审讯,于是他才承认自己是盗 贼。原来这个人是害怕钟响,没有敢去摸。


钟能辨盗中至灵的至是什么意思
至灵:特别灵验。原文是说某某庙里有一口钟,能辩认盗贼,特别灵验。至,副词,特别,很的意思。

摸钟辨盗原文
在古代,有一个名叫陈述古的聪明官员,他担任建州蒲城县的职务。当地有一户富户失窃,抓住了几名嫌疑人,但无法确定谁是真正的盗贼。陈述古想出了一个巧妙的计策,他说:“城中有一口神奇的钟,能够辨别盗贼,非常灵验。”他安排人将钟迎接到后阁并供奉起来,然后带所有嫌疑犯来到钟前,对他们宣布:...

辨盗钟的相关问题 急急急急急!!!
哈哈,难道我们是同一所学校的。我是肇庆的,今天老师也叫做这张卷子,我正好上网找,找到拉,顺便给你一下,好不赶快谢谢我!!原文:陈述古密直(1)知建州浦城县日,有人失物。捕得莫知谁为盗者。述古乃绐(2)之曰:「某县有一钟,能辨盗,至灵。」使人迎置后阁祠之,引群囚立钟前,自陈...

钟能辨道 和 公鸡辨盗 都是利用人的什么心理特点取得成功的
钟能辨盗是利用犯罪心理学的作贼心虚的心理,结果抓到了小偷。公鸡辨盗是失败的,最后公鸡挂掉了,公鸡没有抓住盗贼心理需求,盗贼需要偷东西,公鸡却是反盗者。公鸡如果设计一个反心理陷阱,对小偷说:“如果杀了我,人们不能区分白天和黑夜。没有我叫人起床,人只会在晚上更谨慎小心,你们什么都偷...

神钟辨盗的古文原文
陈述古①密直②知③建州浦城④县时,有人失物,捕得数人,莫知的为盗者⑤。述古乃绐⑥之曰:“某庙有一钟能辨盗至灵⑦。”使人迎置后阁⑧祠之⑨,引群囚立钟前,自陈:“不 为盗者,摸之则无声;为盗者,摸之则有声。”述古自率同职⑩祷钟甚肃。祭讫,以帷围 之,乃阴使人以墨...

奇人辨盗给我们了什么启示?
晋国人因为国内盗贼横行而感到非常苦恼。有个非常奇特的人,能够根据相貌辨认盗贼,看一看他们脸上的神色,就能知道实情。晋侯派他去辨认盗贼,千百个当中也没有一个能漏掉的。晋文公非常高兴,告诉谋士赵文子说:“我得到一个有才能的人,整个国家中的盗贼就被捉得干干净净了,还用那么多人干什么呢?

钟能辨盗的作者简介
作者苏洵(1009~1066)北宋散文家,字明允,眉山(今四川省眉山县)人。嘉佑年间,得欧阳修推誉,以文章著名于世。曾任秘书省校书郎、霸州文安县主簿。他和他的儿子苏轼、苏辙合称“三苏”,俱列入“唐宋八大家”。苏洵长于散文,尤擅政论,议论明畅,笔势雄健,有《嘉祐集 》传世。

神钟辨盗的古文译文
陈述古任建州浦城知县时,有一个富人遭到了盗窃,抓到一些人却不知道哪个是真正的盗贼。于是陈述古骗他们说:“某座寺庙里有一口钟,能辨认盗贼,特别灵验。”他派人把那口钟抬到官署后阁,祭祀起来,把这一群囚犯带到钟前,自己对犯人说:“没有偷东西的人摸这口钟它不会响,偷了东西的人摸它...

祷钟辨盗出自于哪?
此典出自沈括《梦溪笔谈·权智》。枢密院直学士陈述古任建州浦城知县时,有人丢失了东西,抓得了一些嫌疑分子,但不知谁是真盗。陈述古便哄这些涉嫌分子说:“某某庙里有一口钟,能辨认盗贼,十分灵验。”于是派人将那口钟抬到官署后阁祭祀起来,又把那一群囚禁的人领到钟前,对他们说:“没有偷...

祷钟辨盗文言文
述古乃绐之曰④,于是他才承认自己是盗 贼,把这一群囚犯带到钟前,抓到一些人却不知道哪个是真正 的盗贼:同僚,是王安石变法的反对派人物,能辨盗,以帷围 之,确实,宋代侯官人:拷问。知,自陈。 ⑤至灵。 讯,讯之,祷钟甚隙:读dài代,神宗时为侍御史,至灵⑤,只有一人手上无墨:特别灵验陈述古密直知建州浦城...

榆阳区17789596637: 钟能辨盗 - 搜狗百科
驹郝力禾: 陈述古密直知建州浦城县日②,有人失物,捕得莫知的为盗者③.述古乃绐之曰④: “某庙有一钟,能辨盗,至灵⑤.”使人迎置后阁祠之⑥,引群囚立钟前,自陈:“不 为盗者,摸之则无声;为盗者,摸之则有声.述古自率同职⑦,祷钟甚隙...

榆阳区17789596637: 文言文<<钟能辨盗>>翻译 -
驹郝力禾: 陈述古密直,曾在建州浦城县当过县令.当时,有家富户被盗,丢失了不少物件,告到官府,捉住了几个人,但不知道谁是真正的盗贼.陈述古就哄他们说:“某寺里有一口钟,非常灵验,它能把真正的盗贼辨认出来.”于是,就打发人去把这...

榆阳区17789596637: 《智破盗窃案》古文的译文 -
驹郝力禾:[答案] 智破盗窃案 《梦溪笔谈〉 【译文】 陈述古在福建省浦城县做知县时,当地发生了一宗盗窃案,抓住了一些嫌疑犯,却不能... 日有人失物,捕得莫知的为盗者.述古乃绐之曰:“某神有一钟,能辨盗,至灵.”使人迎置后阁祠之,引群囚立钟前.自陈:“...

榆阳区17789596637: 陈述古摸钟辨盗的方法是如何奏效的? -
驹郝力禾: 盗贼是害怕钟响,没有敢去摸.所以他手上没墨汁. 陈述古巧妙的抓住了犯罪嫌疑人害怕被识破的心虚心理,切中要害,虽然没有经过繁琐的调查取证,却不战而屈人之兵,直接找出了真正的盗贼.由此我们可以看出,在漫漫的历史长河中,那些聪明睿智的古代官吏们确实有他们独到的审案方法,能够巧用犯罪心理学,审不厌诈,至今看来都有着绝妙的艺术性和欣赏性.善于心理分析,有益于提高工作效率

榆阳区17789596637: 辨盗钟的翻译 -
驹郝力禾: 【辨盗钟】沈括 克制犯罪欲望最好的方法,或许就如某位喇嘛高僧所言:〔当我们心中浮起邪念时,应该立刻用理智把这种邪念拉回正路上去.只有坏的念头一产生,就该有所警觉. 陈述,古号密直,任建州浦城县官的时候,有人丢了东西....

榆阳区17789596637: 做贼心虚的故事是什么? -
驹郝力禾: 做贼心虚一个木匠收了许多孩子在家里学徒.有一天,他抽屉里钱不见了,不知被谁拿走了,所有的孩子都否认是自己干的.为了弄清事实真相,木匠把孩子们召集到一块,发给每人一段同样长短的木棍,然后说:“你们把这些木棍收好,明...

榆阳区17789596637: 干了坏事心虚是什么成语典故呢 -
驹郝力禾: 干了坏事心虚是什么成语典故呢 这个成语是做贼心虚 或 作贼心虚.比喻做了坏事的人,总怕被人发觉而心里不安.成语出自:宋悟明《联灯会要·重显禅师》:"做贼人心虚." 典故原文 陈述古密直,尝知建州浦城县.富民失物,捕得数人,...

榆阳区17789596637: 西方公鸡辨盗的故事
驹郝力禾: 并无直接联系,但对人的心理、思维及处理事物的方法态度都有启示.以下是这两则故事的内容,看过之后就应该有所明悟. 钟能辨盗: 陈述古任建州浦城知县时,有人丢失了东西,抓到一些人却不知道哪个是真正 的盗贼.于是陈述古骗他们...

榆阳区17789596637: 钟能辨盗的作者简介 -
驹郝力禾: 作者苏洵(1009~1066)北宋散文家,字明允,眉山(今四川省眉山县)人.嘉佑年间,得欧阳修推誉,以文章著名于世.曾任秘书省校书郎、霸州文安县主簿.他和他的儿子苏轼、苏辙合称“三苏”,俱列入“唐宋八大家”.苏洵长于散文,尤擅政论,议论明畅,笔势雄健,有《嘉祐集 》传世.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网