“此是君家果” 这句话的言外之意是什么

“此是君家果” 这句话的言外之意是什么~

言外之意是：因为杨梅和杨氏同姓.
孔指以示儿曰：“此是君家果.”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽.”
此句翻译： 孔君平指着杨梅给孩子看,并说：“这是你家的水果.”孩子马上回答说：“我可没听说孔雀是先生您家的鸟.”

逗弄杨家的孩子，杨梅的杨和姓杨的杨同字，这杨梅就是你们家的果子。

“此是君家果” 这句话的言外之意是你姓杨，它叫杨梅，你们本是一家。

出处：南朝 刘义庆《世说新语·言语》的《杨氏之子》：“孔指以示儿曰：‘此是君家果。’儿应声答曰：‘未闻孔雀是夫子家禽。’”

译文：孔君平指着杨梅给孩子看，说：“这是你家的水果。”孩子马上回答：“我可没听说过孔雀是先生您家的鸟。”

扩展资料

《杨氏之子》赏析：

《杨氏之子》这篇文言文中，孔君平看到杨梅，联想到孩子的姓，就故意逗孩子：“这是你家的家果。”孔君平在姓上做文章，孩子也在姓上做文章，由孔君平的“孔”姓想到了孔雀。

孩子生硬地直接说“孔雀是夫子家禽”，而是采用了否定的方式，说“未闻孔雀是夫子家禽”，婉转对答，既表现了应有的礼貌，又表达了“既然孔雀不是您家的鸟，杨梅岂是我家的果”这个意思，使孔君平无言以对。

言外之意是：因为杨梅和杨氏同姓。

孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”
此句翻译： 孔君平指着杨梅给孩子看，并说：“这是你家的水果。”孩子马上回答说：“我可没听说孔雀是先生您家的鸟。”

“此是君家果” 这句话的言外之意是：你和杨梅同姓，乃一家人。
此句翻译： 孔君平指着杨梅给孩子看，并说：“这是你家的水果。”孩子马上回答说：“我可没听说孔雀是先生您家的鸟。”

“此是君家果”出自南北朝·刘义庆的《杨氏之子》。
原句的意思是：这是你家的水果。“。

---

赣州市15620691631： “此是君家果” 这句话的言外之意是什么 - ？
淡裴普立：[答案] 言外之意是:因为杨梅和杨氏同姓. 孔指以示儿曰:“此是君家果.”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽.” 此句翻译: 孔君平指着杨梅给孩子看,并说:“这是你家的水果.”孩子马上回答说:“我可没听说孔雀是先生您家的鸟.”

赣州市15620691631： 孔夫子为什么说＂此是君家果＂? - ？
淡裴普立：[答案] 言外之意是:因为杨梅和杨氏同姓. 孔指以示儿曰:“此是君家果.”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽.” 此句翻译:孔君平指着杨梅给孩子看,并说:“这是你家的水果.”孩子马上回答说:“我可没听说孔雀是先生您家的鸟.”

赣州市15620691631： 《杨氏之子》中＂此是君家果”是什么意思? - ？
淡裴普立： 原文:梁国杨氏子九岁,甚聪惠.孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出.为设果,果有杨梅.孔指以示儿曰:“此是君家果.”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽.” 译文:在梁国,有一户姓杨的人家,家里有个九岁的儿子,他非常聪明.有一...

赣州市15620691631： 孔君平说∶“ 此是君家果 ”的言下之意是( ) - ？
淡裴普立： 因为杨梅和杨氏同姓

赣州市15620691631： 孔子以示儿曰一:“此是君家果.”他为什么这样说? - ？
淡裴普立： 言外之意是:因为杨梅和杨氏同姓.孔指以示儿曰:“此是君家果.”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽.”此句翻译:孔君平指着杨梅给孩子看,并说:“这是你家的水果.”孩子马上回答说:“我可没听说孔雀是先生您家的鸟.”

赣州市15620691631： 此是君家果,是什么意思? - ？
淡裴普立： 此是君家果:这是君王家里的水果 详细释义: 此:这、这个; 是:是、的确; 君:君王、皇; 家:家庭;国家; 果:水果;

赣州市15620691631： 杨氏之子一文中,“此是君家果”这样说的用意是什么? - ？
淡裴普立： 因为杨氏姓杨,而杨梅也姓“杨”,这是孔君平在和杨家的小孩开玩笑.

赣州市15620691631： 把孔子以示儿曰:“此是君家果＂翻译 - ？
淡裴普立： 孔指以示儿曰:“此是君家果.”意思是:孔子指着盘子里的果子说:“这是你家的果子?”

赣州市15620691631： 此是君家果这句是什么意思？
淡裴普立： 这是你家的水果

赣州市15620691631： 孔指以示儿曰:“此是君家果.”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽.”这句话的意思. - ？
淡裴普立：[答案] 孔君平指着杨梅给杨氏之子看,说:“这是你家的水果吧!”杨氏之子马上答道:“我可没听说孔雀是先生您家的鸟.”