麻烦请帮我翻译一小段英语，谢谢。

麻烦英文高手帮我翻译一小段视频！~

翻译如下：
我一直听别人说我太瘦小，说我不够高不够壮，也不够快，我并不具备这项运动所需要的素质。我认真准备，不让任何人把这项运动从我生命中夺走。没有人可以改变我的意志，我的信念。要成为最优秀的橄榄球运动员并一直保持在那个位置，流汗是必须付出的代价。
我变老了，我当然变得越来越老了，这正是这项运动的魅力所在。十六个多年头的浸润，我对于这项运动的智慧、理解和受到的惩罚都已经到了一个不同的高度。我希望能活很久，直到我所创造的那些纪录早已被取代，直到我的总冠军戒指早已失去光泽。
无论你用什么方式追寻你的梦想，在你生命中的每一秒，你都要不停地问自己：你为什么会被记住？你为什么不为那有史以来最伟大的成就而努力奋斗？留下你的印记，让它与世长存。

下面是我听到的英语原文，这边也贴出来，可以自己对照我的翻译。
I've always been told that I'm too small, I'm not big enough, I'm not fast enough, I don't have what it takes. I prepare so no one can take what is mine. No one can replace my mind, my heart. To be the best and stay there, sweat it necessary.
I'm older, of course I'm older, that's the beauty of it. Sixteen years plus, different level of wisdom, different level of understanding, different level of punishment. I want to live long after my records have fallen, long after my rings have tarnished.
Whatever you have to do to make sure you chase your legacy, every second of you life, how will you be remembered? How will you be remembered? Why wouldn't you fight for the greatest achievement ever? Leave your mark to endure forever.

是什么的歌词吧。
不过感觉错误的地方很多，有些读不通，可能默写的不是太准确，所以翻译也没多大意思。
楼主你不用太担心了，歌词而已。

有些人可能现在离你很远，但没准你们哪天就遇到了。
Maybe someone is far from you now,but you may meet with him some day.
有些人可能现在在你身边，但或许哪天就离你而去了。
Maybe someone is near from you now,but he may apart from you some day.
有些人即使一朝错过了，终究还有重逢的一天。
Even if you lost him(her) one day,
but you surely would meet with him(her)again after all.
在茫茫人海里，你们注定会找到彼此。
In the boundless sea full of people ,you are doomed to find each other.
这就是缘分。
This is just loving fate.

Some people may now leave you very much, but没准you encountered on which day.
Some people may now around you, but perhaps on which day you from the left.
Some people even missed nothing, after all there again one day.
People in the vast sea, you are destined to find each other.
That is fate.

Some one may leave you very far, But perhaps some day you will meet eachother.
Some one now arround you, But perhaps any day he will leave you.
Some one even missed today, But you will meet again.
In the world, you will meet each other.
This is fate

Maybe someone is far from you now,but you can meet him some day.
Maybe someone is near you now,but perhaps he will leave you .
Even if someone missed,but you can meet him again.
Among crowds of people ,you are doomed to meet each other.
Thi is just fate.
绝对自己翻译!不好请谅解!

---

景谷傣族彝族自治县18422114987： 请英语高手帮我翻译一小段话,谢谢(汉译英) - ？
虿牵依托： Sorry, my oral English is not good enough. There is no problems for us to provide samples to you. But I hope you can pay the expense for them. Please let me know your address,after getting it, We will send our samples as soon as possible.

景谷傣族彝族自治县18422114987： 麻烦英语达人帮我翻译一下这一小段话,谢谢 - ？
虿牵依托： The reason why I choose the accounting major is because I am steady and delicated person with strong-minded persistence.Meanwhile, I am optimistic and easy going to get along well with person as well as the sense of responsibility and could be endured pressure.希望对你有帮助.

景谷傣族彝族自治县18422114987： 麻烦帮我用英文翻译这段话,感谢 - ？
虿牵依托： 我每一天坚持在YH上给你留言,昨天你突然问我为什么今天没有给我留言,我对你说,因为你从没给过我任何回复.我想对你说,如果你在乎我,请你不要那么沉默,请你让我知道,你有在乎我.I keep leaving a message on your YH ...

景谷傣族彝族自治县18422114987： 麻烦你帮我翻译一段英文,谢谢了？
虿牵依托： 你好 这句话意思是 我们将组织所有植物卫生证书和引用允许陪您的订单. 望采纳

景谷傣族彝族自治县18422114987： 麻烦请帮我翻译英文,谢谢 - ？
虿牵依托： 谢谢关注我的他,非诚勿扰 Thanks for your attention. Contact me only if you are the one.

景谷傣族彝族自治县18422114987： 麻烦帮我英语翻译一下以下句子,谢谢 - ？
虿牵依托： sorry i slept early last night. got it until get up. LOL u r sooo cute! i believe u do not forget me i am busy with exams,so much to recite! forgive me if i don't reply you quickly.and i am thinking about the video you said last time. how soon can i have a look?looking forward :) 我觉得这样比较符合和外国人聊天~我平时就这样跟我外国朋友这样发的~

景谷傣族彝族自治县18422114987： 麻烦帮我用英文翻译一下.谢谢.我现在很需要.很急.谢谢!!麻烦用语简单一些.只要初中的水平.谢谢. - ？
虿牵依托： When I grow up I want to be an ordinary person, I have 2 reasons. First I want to have a normal life, ...

景谷傣族彝族自治县18422114987： 麻烦帮我翻译几个句子,谢谢!!! - ？
虿牵依托： I telephoned my boss and colleages this morning because we were told by the supplier that the goods would be delievered soon. We generally described the situation after...

景谷傣族彝族自治县18422114987： 麻烦帮我用英语翻译一段话,谢谢 - ？
虿牵依托： I still love you, though uttered that hate you, in fact, I just want to use this as a way to alleviate their suffering, yes, I can be very selfish .. I really love love you , The former I naive to think that we will go hand in hand last, but now I began to fear that, over ...

景谷傣族彝族自治县18422114987： 请帮我翻译一小段英文,谢谢~There was once a man who spent all his time in his glasshouse.Flowers was his name,and flowers were his main joy in life.He ... - ？
虿牵依托：[答案] LZ,我是自己翻译的...绝对不是机译拉~ 从前有个人一生都呆在玻璃房里.花是他的名字,花是他全部的欢愉.他在阳光下种植各色的花朵.他种植这些花朵是为了参加比赛.他生命中最大的愿望就是种植一种全新颜色的玫瑰,从而没有任何人可以从他手...