"想い"和"思い"有什么区别?

思い 和 想い 有何区别~

思いは想像、空想の意味合いが强いですね。
想いは友达、家族、恋人などを想うって感じですかね。
自分の感覚なのでそこまで自信はありませんが。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

思う：日常生活で思考している时の感覚。つまり一般使い。
想う：一瞬でもいいから、日常からはなれ、どこか远くにあるイメージを想像するようなケースでの思考。

「没有 想い」？？？

思い出す [おもいだす]
想起，想出，忆起，记起，对过去的事情或是已经遗忘的事情的记忆被唤起。

むかしを思い出す。 想起往事，回忆往事

思い付く [おもいつく]
想出，想起，想到
（忽然）想出xiǎngchū,想起xiǎngqǐ,想到xiǎngdào.
新しい考えを思いついた／想到了一个新的主意zhǔyi.
なにか思いついたことがあったらおっしゃってください／您如果┏想到了什么〔有什么意见〕请谈出来.

"想い"和"思い"的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、想い：思念。

2、思い：想着念着。

二、用法不同

1、想い：懐かしみます。往々にして恋人、家族あるいは友达がしばらくの时间を离れた後に発生する真情あるいは気にかける感を指します。恋しい思いは歌の中のようで、1种のとても玄妙なもので、人によく考えさせて、友达の恋しい思いに対してただ彼の过ぎるすきなことを见ているだけであることを望んで、彼と自分の本音を话したくて、彼と游んで、集まってみたいです。

2、思い：心の中で自発的に头の中にある人の影が现れて、つまり懐かしみます。敬慕する人、慕う人、环境に対して忘れられないことが多いです。また会いたいです。人间の感情の中の欲望であり、同名の歌とアルバムもある。

三、侧重点不同

1、想い：表示想起某个对象

2、思い：表示思考一整件事。

“思い” 和 “想い”都读作 “おもい”

二者不同之处在于：
“思う”在更多的场合使用。表示思考・思案・思索・思虑・意思等。
“想う”表示想起某个对象。想起・回想・追想・感想・予想・梦想・空想・発想等意思

在公文书、教科书、新闻等正式书面语中一般使用“思う”
而在小说、歌词等口语化的地方，会用到“想う”

“思い” 和 “想い”的用法区别，其实与汉语中用法相似，“思”更文言、更书面一些，“想”更接近口语。

我看日本辞典<<广辞苑>>,这里是这样解释的:
"想い"和"思い"的意思是相同的,只是
1.思い:こまごまと考（かんが）える。又、懐（なつ）かしんで思う(这句话可以这样理解,"思い主要用来表示那种前思后想,考虑仔细的想,又或者,回想起一些让人非常难以忘怀的想,像这种的想,用思い来表现)

2.想い:ある対象（たいしょう）を心（こころ）において求（もと）め考（かんが）える。いろいろのイメージを考える。仮想（かそう）、构想（こうそう）等。（这句话可以这样理解,"想い"主要用来表示那种,对一些抽象事物或内心事物的设想,如各种各样形象,印象.假想,设想,构思等.

不知道这样解释,楼主是否能够理解.

以上仅供参考

意思完全一样，是一个读音的两种写法。
但一般写成——思い
没有写成——想い的。

似乎想い多用于思念、倾慕之时。

---

通城县19435161841： &quot;想&quot; 繁体字是什么样子 - ？
厍齿青尔： 我翻阅了《古代汉语词典》,《现代汉语词典》,《辞海》(1979年版).可是想这个字没有繁体的写法呀! 《古代汉语》中说,“繁简字”这个词有特定的含义.“简化字”是指1956年国务院公布的《汉字简化方案》(1964年文化部、教育部、文字改革委员会《关于简化字的联合通知》又作了一些补充规定和调整)所颁布的简化字;“繁体字”特指与简化字相应的繁写楷书字体. 下面网址可以找到《简化字总表》,里面没有“想”字,可见它没有繁体字,如果社会上有一些复杂的“想”字的写法,只能算作异体字或俗体字.凡篆书以前的繁体字只当作古体字或异体字. 望采纳

通城县19435161841： 日语形容词中怎样区分"は"和"が"的用法 - ？
厍齿青尔： 简单地交流一下.“は”是提示助词,在很多场合也可以用“が”的,因为被提示的词往往也是主语.不同的是,在说话和写文章时,主语是对方熟悉或者是众所周知的东西(事物),可以用“は”,如果估计对方不熟悉,或者不是众所周知...

通城县19435161841： 请问"疑问词+ という"点解?查不到呢~~~. - ？
厍齿青尔： 您好, 回答如下;========================================================~~という 的前面若是接疑问句的话, 有＂该如何说?＂ ＂ 要怎么说?＂ 的意思.有时并不是说有确定的人/事/物, 这时就可以用疑问句, 表示不确定/不...

通城县19435161841： &amp;quot;想迩、狠彻底&amp;quot;有没有情侣网名 - ？
厍齿青尔： 想迩、狠彻底---爱迩、狠绝对 想迩、狠彻底---念迩、狠透彻如若对我的答案感到满意的话!请效率地点击【采纳】吧复!*^ω^*…如果对我的答案非常满意的话!那就再点击【赞同】或者【加分】吧!您的采纳是我们智慧制的源泉!如2113有...

通城县19435161841： 日语"想“的假名ほいし对吗 - ？
厍齿青尔： 欲しい

通城县19435161841： 写表示 "想" 的词语 - ？
厍齿青尔： 思索,考虑,琢磨. 希望,准备,打算. 怀念,惦记,思念.

通城县19435161841： 不要以一种眼光看待问题 不要以一种角度看待问题 (这里面的 &quot;眼光&quot; 和 &quot;角度&quot; 有什么区别 - ？
厍齿青尔： 眼光是只人的眼光,而角度是分为从不同的角度,比如看到一只狗,有些人会觉得它可爱,有些人会觉得它会对自己构成威胁.这是我的想法

通城县19435161841： 含有＂想＂的词语有什么? - ？
厍齿青尔：[答案] 联想、 幻想曲、 梦想、 理想、 毛泽东思想、 想念、 冥想、 哥德巴赫猜想、 狂想曲、 幻想、 想入非非、 思想、 想望、 想象、 异想天开、 畅想、 臆想、 妄想、 遐想、 痴想、 想象力、 奇思妙想、 解放思想、 浮想联翩、 感想、 意想不到、 理想...

通城县19435161841： 请问"wish"和"hope"在用法上有什么区别?? - ？
厍齿青尔： hope和wish的用法 两词都表示＂希望＂,但在用法上有相同和不同之处,不能随意互换.一、相同之处 1.都可接不定式作宾语. We wish to see the film.我们都希望看那部电影. The children hope to do something for the old man.这些孩...

通城县19435161841： 用日文说 &quot;我喜欢你 想和你在一起&quot; 怎么说 - ？
厍齿青尔： 私はあなたが好きで.あなたといっしょにいます