如何把古诗改写成现代诗？
相见时难,别亦难，东风,无力百花残。
春蚕累到死，丝方尽，蜡炬燃成灰，泪始干。
晓镜但愁，云鬓改，夜吟应觉，月光寒。
蓬山此去没有多少路，青鸟殷勤为探看
首先是要通读全诗，理解诗意，抓住重点字句。翻译是基础，先得在心里把诗文翻译一遍，再适当加以想象——可以不是真的，但不要太离谱，要符合作者的思想感情。改写时要注意原文的精华不能漏去，重点突出。
另外还有一个常用格式，就是在高潮部分引出原文。
迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
改写为现代诗后是这样的
山川壮美，
春风轻吹。
花草慢舞，
泥融燕子飞。
空气清香，
人陶醉。
阳光普照，
春风正对。
沙暖，
浪坠。
蝴蝶醒，
鸳鸯睡。
把古诗改写成现代诗需要在充分理解诗意的基础上，在尊重诗意的前提下，用我们自己的语言，依据古诗原文内容进行 创造性的整合，要展开丰富合理的想象，组织成朗朗上口的现代诗文。
大概分三层
一是要翻译出来，表面意思要有就可以
二是要明白在写什么，内容情感挂好钩
三是拆分组合，渲染描写一套操作就可以了
把古诗改写成现代诗，就是先把这首诗翻译好，然后在这说基础上再适当延伸，让句子更加连贯，通俗易懂。
那首先你要先读懂古诗的翻译，把他的翻译用自己的话说出来，然后再用你所理解的内容再去写成现代诗。
少年行(其三)唐 王维 改写成现代诗?
将古诗改写为现代诗的方法是：先充分读懂原诗，再用现代诗的形式，尽可能将原作的意思表现出来。改写与翻译不同，不需要字词的准确。王维《少年行·其三》原诗为：一身能擘两雕弧，虏骑千重只似无。偏坐金鞍调白羽，纷纷射杀五单于。可改写为：一人能开两张雕弓，敌骑千重不放眼中。斜坐马鞍瞄准...
如何把古诗改写成现代诗?
迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。改写为现代诗后是这样的 山川壮美，春风轻吹。花草慢舞，泥融燕子飞。空气清香，人陶醉。阳光普照，春风正对。沙暖，浪坠。蝴蝶醒，鸳鸯睡。
古诗改写短文的方法
2.保留原诗的韵味：改写时应当尽量保留原诗的韵味，包括韵脚、韵律、节奏等。这样可以使改写的短文仍然具有诗的优美韵律和节奏感。3.适当增删：在理解诗意的基础上，可以适当增删一些细节和表达方式，使改写的短文更加符合现代汉语的习惯和表达方式。但是要注意保持原诗的基本内容和情感。4.突出主题：改写时...
怎么把古诗改成短文
把古诗改成短文办法如下：1、首先要理解古诗意义，这是最基本的一步，如果诗词大意都不知道，那么短文改写就无法下笔了。找：时间、地点、人物和景物。2、其次，要写好短文，就要展开想象，最简单的就是可以利用课本中的插图，想象古诗画面，如人物的说话、动作等。补：诗歌语言简约跳跃，意象和诗句呈现...
把古诗改成短文是什么意思
要将古诗改成短文，需要考虑到古诗意境的完整性并在保留其韵律、格律的前提下修改。具体来说，需要根据古诗的基本格律，进行转化。通过变换句子结构、调整词语顺序和语序，以及适当使用虚实相生、留白等技法，来改写成现代文学作品。把古诗改成短文，既满足了人们对于古代文学的热爱，又能带给读者全新的现代...
40田园杂兴,怎么才能改为现代诗?
将古诗改为现代诗的方法：先完全读懂原诗，既要准确理解诗文诗意，也要了解原诗的修辞，比如比喻什么的，然后按照现代诗的写作方法，像“翻译”一样重写。改写是否成功，要看两个方面：一是内容和诗意是不是符合原诗？二是改写的作品艺术性如何。你可将原诗发出来，我与你一起学习。
怎么将古诗文改写成现代诗歌?
首先是要通读全诗，理解诗意，抓住重点字句。翻译是基础，先得在心里把诗文翻译一遍，再适当加以想象——可以不是真的，但不要太离谱，要符合作者的思想感情。改写时要注意原文的精华不能漏去，重点突出。另外还有一个常用格式，就是在高潮部分引出原文。
如何将古诗《雨过山村》改写成通顺的现代文?
雨天晦明变化的天色引来几声鸡鸣声，溪流翠竹掩映着山村小路穿过斜板桥。年轻媳妇和婆婆互相呼唤着去洗蚕种，农人忙碌让庭院中的栀子花无人欣赏。《雨过山村》是唐代诗人王建所写的一首七言绝句。前两句通过对景物的描写来表达山村的静谧。第三句写妇女冒雨浴蚕，表现农家之忙。第四句通过对花的“闲”来...
五上21课古诗词三首怎么改成现代文
你好，五上21课古诗词三首改成现代文如下：云霾堆积，黑暗渐深，月亮悄悄地躲到了云里，乌鸦在枝头啼鸣着，带来了满天的寒气。呵，爱，你为什么让我独自在这河岸边等候？对着那苏州河边的枫树和渔船上星星点点的灯火，我的心啊！满是忧愁，难以入眠。在这黑暗寂寞的日子，我只企望着你。若是你不...
如何将古诗改写成现代诗
抓住动重点使用现在诗句将它写得更加优美生动。
牟钥复方： 《出塞》 唐 王昌龄1. 原文: 秦时明月汉时关,万里长征人未还. 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山. 2. 改现代文: 似望见了秦时的明月,孤寒一片,像看到了汉室的边关,凄冷无边.久远的战事,无边无垠. 远出征战的良人,何时归家园...
岚县15327301274： 古诗改写成现代文的方法 - ？
牟钥复方： 先把古诗翻译,再用现代文填充,尽量发挥自己的想象力,结合诗的创作背景和意境进行改造.O(∩_∩)O
岚县15327301274： 把古文改写成现代诗有什么技巧 - ？
牟钥复方： 没有什么技巧,凭的是对古汉语知识的功底.
岚县15327301274： 将诗经里的任意一首诗改成现代诗 - ？
牟钥复方： 蒹葭苍苍白露霜,所谓伊人水一方.溯回溯游道阻长,路跻道长为伊狂.改自蒹葭
岚县15327301274： 把白居易的《池上》改写为现代诗怎么改?最好有实例! - ？
牟钥复方：[答案] 稚子撑着小船水中悄悄地采了白莲 他不知道怎么掩藏他的踪迹 于是水面的浮萍上留下了船儿划过的痕迹 我自己凭影响写的,看看笑笑算了.
岚县15327301274： 急需!!!谁可以将一首关于月亮的古诗改编成一首不少于200字的现代诗! - ？
牟钥复方： 花间一壶酒,独酌无相亲. 举杯邀明月,对影成三人. 月既不解饮,影徒随我身. 暂伴月将影,行乐须及春. 我歌月徘徊,我舞影零乱. 醒时同交欢,醉后各分散. 永结无情游,相期邈云汉. ---------------------------李白的月下独酌
岚县15327301274： 将《枫桥夜泊》改写成现代诗歌 - ？
牟钥复方：[答案] 在月落时, 天际,伴着几声乌鸦的啼叫, 划过左岸 异乡旅途如愁.结霜了. 江枫桥边的渔火点点,伴随漂泊心情起伏 只剩我独自对愁而拥眠, 心中只深深的感到寂寞. 苏州城外那寒山古寺, 半夜里敲响的钟声, 一声...一声 传到了乘坐的客船里, 低迷...
岚县15327301274： 将古诗改写为有自己感情的现代诗 - ？
牟钥复方： 现代诗形式自由,意涵丰富,意象经营重于修辞运用,与古诗相比,虽都为感于物而作,都是心灵的映现,但其完全突破了古诗“温柔敦厚,哀而不怨”的特点,更加强调自由开放和直率陈述与进行“可感与不可感之间”的沟通. 现代诗的主流是自由体新诗.自由体新诗是“五四”新文化运动的产物,形式上采用白话,打破了旧体诗的格律束缚,内容上主要是反映新生活,表现新思想
岚县15327301274： 怎样创作古诗,现代诗? - ？
牟钥复方： 随着方文山的素颜韵脚诗流行开来,中国诗歌的未来必将走向深受人们喜爱的现代韵脚诗之路,建议喜欢韵脚诗的朋友多朝这方面发展,这是中国诗歌发展到一定的历史时期所走出的必然趋势,谁也无法阻挡,再加上现代诗歌的不景气,人们在极力寻找现代诗歌和古典诗歌之间存在共通性的一种音乐之美,也即押韵,现代韵脚诗的出现,正是符合了诗歌发展的潮流,符合了人们对于追求古今诗歌韵律融合的一种诉求.具体内容可以百度一下“韵脚诗”词条的详细注解.
岚县15327301274： 古诗是怎样变成现代诗的 - ？
牟钥复方： 古诗之所以变成现代诗,是因为有些古诗生涩难懂,又没多少意义,现代人进行加工,而现代人又不会古诗,所以古诗变成了现代诗!
