“此活我者，何以报德？”——道德与私利的较量

~ 此文为《素履之往》中朱绂方来的读后感

《唐国史补》原名《国史补》，取史氏或阙则补之意，唐李肇为续刘的《传记》而作，共三百零八条，所述皆开元至长庆百余年间的轶事琐闻，悠谬之说极少，质录之笔实多，中有一则《故囚报李勉》，略云：

或说天下未有兵甲时，常多刺客。

李汧公勉为开封尉，鞫狱，狱囚有意气者，感勉求生，勉纵而逸之。

后数岁，勉罢秩，客游河北，偶见故囚。故囚喜迎归，厚待之，告其妻。曰：“此活我者，何以报德？”

妻曰：“偿缣千匹可乎？”

曰：“未也。”

妻曰：“二千匹可乎？”

亦曰：“未也。”

妻曰：“若此，不如杀之。”

故囚心动。其仆哀勉，密告之。勉衩衣乘马而逸。比夜半，行百余里，至津店。

店老父曰：“此多猛兽，何敢夜行？”勉因话言。

言未毕，梁上有人瞥下，曰：“我几误杀长者！”乃去。

未明，携故囚夫妻二首，以示勉。

（以下为百度所截此文的翻译。）

传说当年天下不太平时,常有很多刺客!

李汧(字勉)在开封做府尉,查看狱间,监狱囚犯中有个很有意气的,向李勉倾诉并哀求放他走,李勉就把他放走了。

几年后,李勉罢官后,出游黄河之北,偶然间见到了以前那个囚犯,那个囚犯高兴的把他接到家中,好好的款待他,把事情告诉他的妻子.说:"这是就使我得以活命的那个人,我该怎么报答他的恩德呢?"

妻子道:"送他一千匹丝帛可以吗?"

答:"不够"

妻子道:"送他两千匹丝帛可以吗?"

答:"不够"

妻子道:"这样的话,不如杀了他"

那个曾经的犯人就有了这个念头.但是他的仆人觉得李勉可怜,就悄悄的通告李勉.李勉就穿着睡衣上马逃跑了.快到半夜时,已经走了一百多理地,到了津店这个地方。

店主人问:"这里很多猛兽,你怎么敢在夜间赶路",李勉就把事情始末告诉他。

还没说完,只见房梁上跳下一个人来,说:"我差点杀了一个品德高尚的人",就走了。

天还没亮,刺客就带着那个囚犯夫妻两人的首级,放在李勉面前了。

“功高震主”，看到此文后，我脑海中浮现的第一个词便是此。功高震主，无以报德，唯有杀之。历史的漫漫长河中也不乏此类型的案例，就连军事大家韩信，为刘氏辛劳此生，终也未得善果。再看“撼天撼地，难撼岳家军”的岳飞，十二金牌连催，被安以莫须有的罪名斩于刀下，成为了宋高宗偏安一隅皇帝梦的牺牲品。

有时，大恩难报反而让人心生戒畏。

李勉于囚犯，乃生死之恩的大恩人，若没李勉，想来这个囚犯应还在牢狱中浑噩此生。然而，李勉出现了，帮助了他，让他的人生轨迹自此拐了个大弯。出狱多日，此囚犯似乎未曾回过头好好报答自己的恩人，也是在李勉罢官，出游他境时偶然遇见方才记起自己的救命大恩人。值得注意的是，此时的李勉不再是头顶乌纱帽，决人生死的命官了，他已褪下自己的光环，化作一般的平民。李勉于囚犯而言，再无所求。

囚犯将李勉接回家中，细心款待一番后，于夜，与妻子商讨李勉一事。看到此处，自觉囚犯与其妻子心中，李勉的出现，正如一颗石子投向平静的湖面，荡开了原有生活的平静。

“此活我者，何以为报？”

妻子说，“送给他一千匹丝帛可以吗？”

囚犯答“不够”

妻子再言“那两千匹丝帛可以吗？”

囚犯依旧回答不够。

那么什么才能满足李勉呢？亦或是说，什么才能满足囚犯呢？

恩情与报答正如一杆秤，丈量的便是私利与道德间，究竟孰轻孰重。每个人心目中对于它们的丈量标准自然或有不同。于囚犯妻子而言，李勉的恩情自然不及囚犯心中那般重要，而自己一家也并绝非大户人家，两千匹丝帛的重量显然已经快超过自己的承受范围。如若将自己一家多年来的积蓄，甚至未来几年的生活质量，来报答这样的恩情，似乎有些不划算…

即便如此，囚犯也没有同意妻子的建议。李勉于囚犯而言，是再生父母，此恩情又岂是一时的两千匹丝帛能抵消的？也许是我小人之心从中猜测一番，使其变了味，自觉，囚犯之所以未答应妻子的建议，是觉区区两千匹似难以让李勉就此淡出自己的人生。毕竟自己仍是个逃犯，李勉是救自己的人，但，也可能是杀自己的人。如若李勉不满自己的报答，只消一句话便可让自己脑袋就此搬家。

“此活我者，何以为报？”

这个问题如同梦魇般缠饶心间，久难排解。既然大恩难报，倒不如杀之。

“若此，倒不如杀之”妻子一句话点燃了两人心中暗黑的火苗，二人似乎下定了决心，要置李勉于死地，哪怕后来因为仆人的通报使得李勉逃过了一劫，也不惜出重金雇杀手紧随其后。

往日的恩情随风而过，当初的感动也渐渐隐于风中。恩情难抵私利，在时间下化为他人的枕边刀，喉中刺，落到不得不除的境地。

然而，有趣的是，这一切都是在李勉未知的前提下发生的。李勉罢官后，于黄河之北偶遇昔日囚犯，想来李勉遇见他时也只是感而泣怀，未曾想过要让这个囚犯一定要如何报答自己，可能，连一匹丝帛都未提出口过。如若想过要在这份恩情的对面放上同等的利息，姑且不谈生命本身是难以用金钱利息衡量的，就算是，那李勉也应当在囚犯逃出后就去寻他，亦或是在罢官后便去寻他还“债”，而非多年后于街头偶遇之。

可笑，可叹，一切都只是囚犯与其妻子的一番臆想而已。

木心先生曾说过的一句话，“背德的行为，通常以损害别人的性质来作判断，而忽视其在损害别人之前先损害了自己，在损害别人之后又继续损害着自己。”

所幸，李勉一路有仆人暗中通报，有杀手的通达相助，不然想来李勉早已冤死于囚犯刀下。

那么现实中呢？有囚犯这样的白眼狼么？有李勉这样的不求甚多回报的老好人么？而李勉这样的老好人还有这样的好运么？

“路见不平，拔刀相助”种一颗善果，未来会收益一片善树，福荫一处。种善果的人，没有错，可种的善果未必每一颗都能得到善终…道德与私利的天平下，人心终究是晃荡不定的。

还望善人们能多长份心眼。

一赏，再揖。

---

前进区19393721065： 故囚报李勉的翻译~~ - ？
希使誉舒： 传说当年天下不太平时,常有很多刺客! 李汧(字勉)在开封做府尉,查看狱间,监狱囚犯中有个很有意气的,向李勉倾诉并哀求放他走,李勉就把他放走了. 几年后,李勉罢官后,出游黄河之北,偶然间见到了以前那个囚犯,那个囚犯高兴的...

前进区19393721065： 以德报怨,何以报德? - ？
希使誉舒： “以德报怨”的原句出自《论语· 宪问》:“或曰:'以德报怨,何如?'子曰:'何以报德?以直报怨,以德报德'”原意为:一个学生问孔子:别人打我了,我用道德和教养感悟他,好不好?孔子就说,你以德报怨,那“何以报德?”别人以德来待你的时候,你才需要以德来回报别人.可是现在别人打了你,你就应该“以直抱怨”.可见,孔子是反对“以德报怨”的,之所以出现现在的现象,可能是断章取义地曲解.

前进区19393721065： 以德报怨,何以报德? 这句话的来历和意义是什么? - ？
希使誉舒： 最近国学兴起,带着对中国传统文化的敬仰之情,我再读《论语》.然而却发现,在过去的几千年中,我们似乎误解了孔子. “以德报怨”是我们最熟悉的一句话,通常将它理解为为人处世的准则:孔子教导我们,别人欺负你了,要用爱心去...

前进区19393721065： 体现孔子要勇于实践的思想的句子是什么 - ？
希使誉舒： 知直者不如好之者,好之者不如乐之者

前进区19393721065： “以德报怨”是孔子说的吗? - ？
希使誉舒： 原文出于《论语宪问》:“或曰:'以德报怨,何如?'子曰:'何以报德?以直报怨,以德报德.'” 有人问孔子:“以德报怨,何如?” 孔子回答:“何以报德?以直报怨,以德报德.” 孔子不赞成以怨报怨.不赞成永远以一种恶意,一...

前进区19393721065： 以德报怨何以报德?不如以直抱怨,以德报德! - ？
希使誉舒： 以德报怨: 原句:“或曰:'以德报怨,何如?'子曰:“何以报德?以直报怨,以德报德” ————《论语 宪问》 以德抱怨,是我们常听到的一句话了,人们通常理解的“以德抱怨”什么意思呢?就是说:孔老夫子教我们,别人欺负你了,...

前进区19393721065： 老子的“以德报怨”和孔子的“以直报怨”两者之间有何异同? - ？
希使誉舒： “以直报怨”是从自身刚毅,直爽的性格出发,只考虑自己,而不在意他人的感受而“以德报怨”则为多程度的考虑他人,以自身美好的品德来感染他人,教化他人,并过多的考虑他人,从他人的角度出发. 成语 以直报怨 发音 yǐ zhí bào yuàn 解释 直:对等,直线,相同.以公平正直的态度对待伤害自己的人. 出处 《论语·宪问》:“以直报怨,以德报德.” 示例 这叫做~,以德报德. ★明·冯梦龙《警世通言》卷十一. 用法 作谓语、宾语;指对人的态度. 成语以德报怨 【词语解释】不记别人的仇,反而给他好处. 【字词解释】德:恩惠.怨:仇恨. 【成语性质】褒义词. 【成语用法】联合式;作谓语、宾语、定语、状语.

前进区19393721065： 道德与传统文化800字征文 - ？
希使誉舒： 做一个有道德的人 宋代诗人苏辙说过这样一句话:“辙生好为文思之至深.以为文者气之所形,然文不可以学而能,气可以养而至.”从这句话中可以看出古人对道德修养是相当讲究的.不管是以孔子为代表的儒家思想,还是以老子为代表的道...

前进区19393721065： 何为道?何为德? - ？
希使誉舒： 人法地,地法天,天法道,道法自然 或曰:“以德报怨,何如?”子曰:“何以报德?以直报怨,以德报德.” 子夏曰:“大德不逾闲;小德出入可也.” 曾子曰:“慎终,追远,民德归厚矣.” 子张曰:“执德不弘,信道不笃,焉能为有?焉能为亡?”

前进区19393721065： 请解释一下,孔子思想中的“以直报怨”与老子思想中的“以德报怨”,两者对比,如何呢? - ？
希使誉舒： 楼上说的不错,只是太啰嗦啦~而且…和我想的不一样…… 先引用老子说的一句话:失道而后德,失德而后仁,失仁而后礼.老子说的以德报怨,属于“道”,因为德是人的本性,所以以德报怨是自然而然的做到的.而孔子的以直报怨,属于“...