天空中没有翅膀的痕迹,但我已飞过,出自泰戈尔的飞鸟集还是流萤集
“我没有在天空中留下翅膀的痕迹,但我已经做了飞翔,心里是高兴的.”
《流萤集》与《飞鸟集》文体上相似,但各有各的特色.
泰戈尔对自己写下《流萤集》缘故有这样的解释
“《流萤集》来源于我的中国和日本之行,人们常常要求我亲笔把我的思想写在扇子和绢素上.”
所以我认为《流萤集》更注重哲理,而《飞鸟集》的语言更加优美.
希望认为LZ区分《流萤集》和《飞鸟集》提供帮助.
天空没有翅膀的痕迹但我已飞过是泰戈尔说的吗
不是泰戈尔说的，泰戈尔说的是：“天空没有留下翅膀的痕迹，但我已经飞过”，出自《流萤集》。原文：I leave no trace of wings in the air，but I am glad I have had my flight。翻译：天空没有留下翅膀的痕迹，但我已经飞过。《流萤集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，共收集小诗二百五十七首。
“天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过”是什么意思?这话谁说的?
这是泰戈尔诗中的句子“天空没有翅膀的痕迹，但鸟儿已经飞过！ 湖面没有细碎的波纹，但鱼儿已经游过！我没有渗入你的生命，但我已经来过！ ”爱的付出不需要回报的！对于自己的付出无怨无悔，这句话表达的是一种境界，一种只有自己把握的境界。就像想一个人一样，或许滞留在记忆中的丝缕痕迹虽然被...
“天空中没有翅膀的痕迹,而我已飞过”谁能解释解释吖?越清楚、深奥越好...
（Let me think that there is one among those stars that guides my life through the dark unknown.） 」 ——正当，泰戈尔看见天空没有翅膀的痕迹，他却告诉自己，我曾经飞过，我已拥抱，所以无悔。 。。
“天空没有翅膀的痕迹,可是我已经飞过”出自哪首诗词?全文是?
“天空没有留下翅膀的痕迹，但我已经飞过”其实原来并非指的是飞鸟，而是流萤，指萤火虫 原文来自泰戈尔的流萤集 flying fire 原句为 I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight. 觉得不错请采纳！
尽管天空没有留下痕迹,但是鸟儿已经飞过,是什么意思
意思是即使天空中没有留下鸟儿飞过的痕迹，但是鸟儿的确曾飞过这片天空。这一诗句出自泰戈尔的一首散文诗《萤火虫》(Fireflies)里面；并收录在泰戈尔的诗集《流萤集》内容中。原文：leave no trace of wings in the air，but I am glad I have had my flight.译文：天空中没有翅膀的痕迹，而我已...
怎么理解泰戈尔的"天空中没有翅膀的痕迹,而我已飞过"?
天空没有翅膀的痕迹，而我已飞过。（I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight.）感觉上与徐志摩的：“轻轻的我走了，正如我轻轻地来，挥一挥一袖，不带走一片云彩”的意境很像，都是我曾经经过，却没有留下痕迹的意思。以前有这么一句话，可能会帮助你...
"天空没留下翅膀的痕迹,但我已飞过"这句话出自泰戈尔的哪部作品?
《飞鸟集》创作于1913年，初版于1916年完成。《飞鸟集》其中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》(1899)，另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。诗人在日本居留三月有余，不断有淑女求其题写扇面或纪念册。诗人曾经盛赞日本俳句的简洁，他的《飞鸟集》显然受到了这种诗体的...
天空没有翅膀的痕迹,但我已飞过,出自哪一首诗
"天空没有翅膀的痕迹,但我已飞过" 就像是我曾在这片沙滩上踏浪，但是脚印已不在了。曾经经历过了的往事已经逝去， 美好的经历却永远留在心里。
"天空没有翅膀的痕迹,但我已飞过"什么意思?
而翅膀在天空留下痕迹,可以比喻很多东西。例如,可以比喻在某位佳人的心里留下痕迹,留下记忆。也可以比喻建功立业,留名青史等。第二,没有留下痕迹的前提下,作者接着说了一句:我已经飞过。看到“我已经飞过”是不是很容易想到许多人在回忆时说的“我已经爱过”“我已经尽力了”“我已经。。。”表示一种无悔。那...
“天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过”是什么意思
天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过这句话出自泰戈尔的《飞鸟集》.全句是：天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过 您的阳光对着我的心头的冬天微笑,从来不怀疑它的春天的花朵.1.描述的一种很高的境界,这句话的理解有很多种说法.有的是说描述精神境界,有的说是描述爱情境界.3.有人这样理过去的...
狄闻劲朗： “天空没有翅膀的痕迹,可是我已经飞过” 这句话是泰戈尔说的.这是意识形态的漫游,跟庄子那种“御风而行”的意识类似的,很高一种境界.人的思想是无限制的,可以随处飞扬,永无止境.也不单只是“实现”什么“价值”之类的,一切,或有意识的,或不经意的,都在思考的过程中改变,改变于不留痕迹之中.
临夏市18080972433： 泰戈尔的“天空没有鸟的痕迹,但我已飞过”有什么含义 - ？
狄闻劲朗： 出自泰戈尔《飞鸟集》, I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight. 天空没有留下鸟的痕迹 但我已飞过 泰戈尔在散文诗《萤火虫》( Fireflies,1926)里记下的这一段诗句,是最为人所熟知的,正如同三毛引喻为自身的...
临夏市18080972433： 天空没有了飞鸟的痕迹,但它已飞过.是什么意思? - ？
狄闻劲朗： 更为确切的翻译应该是—— “天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过”其实原来并非指的是飞鸟,而是流萤,指萤火虫 原文来自泰戈尔的流萤集 flying fire 原句为 I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight.关于泰戈尔的诗歌,以讹传讹的很多 最有名的就是关于那首张晓娴的世界上最遥远的距离
临夏市18080972433： “天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过”是什么意思? - ？
狄闻劲朗：[答案] 天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过这句话出自泰戈尔的《飞鸟集》. 全句是:天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过 您的阳光对着我的心头的冬天微笑, 从来不怀疑它的春天的花朵. 1.描述的一种很高的境界,这句话的理解有很多种说法.有...
临夏市18080972433： 天空中没有翅膀的痕迹,但我已飞过,出自泰戈尔的飞鸟集还是流萤集 - ？
狄闻劲朗： 《流萤集·104》,吴岩翻译的是: “我没有在天空中留下翅膀的痕迹,但我已经做了飞翔,心里是高兴的.” 《流萤集》与《飞鸟集》文体上相似,但各有各的特色. 泰戈尔对自己写下《流萤集》缘故有这样的解释 “《流萤集》来源于我的中国和日本之行,人们常常要求我亲笔把我的思想写在扇子和绢素上.” 所以我认为《流萤集》更注重哲理,而《飞鸟集》的语言更加优美. 希望认为LZ区分《流萤集》和《飞鸟集》提供帮助.
临夏市18080972433： 怎么理解泰戈尔的＂天空中没有翅膀的痕迹,而我已飞过＂?这句话 有什么深刻含义吗? - ？
狄闻劲朗：[答案] 比喻生命的短暂,人的生命想流星一样的划过,它的痕迹在人类眼中永远是模糊的一笔.同样人类的生命之于广袤的宇宙时空,就是微不足道的.
临夏市18080972433： 天空没有留下任何痕迹,毕竟我已飞过!这句话是啥意思? - ？
狄闻劲朗： 尽管天空没有留下痕迹,但是鸟儿已经飞抄过 出自泰戈尔《飞2113鸟集》,I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight. 天空没有留下鸟的痕迹 但我已5261飞过 泰戈尔在散文诗《萤火虫》( Fireflies,1926)里记下的这一段诗句,是最为人所熟4102知的,正如同三毛引喻为自身的写照,这也是我所爱不1653释手的:
临夏市18080972433： 天空中没有翅膀的痕迹 但我已飞过:这句话的意思是什么?是表达什么样的心情? - ？
狄闻劲朗：[答案] 是虽然你可能在某个时候失败.但是自己已经努力过 尽力过 也就不后悔了
临夏市18080972433： “虽然天空没有翅膀的痕迹,但鸟儿已经飞过”这句话是什么意思? - ？
狄闻劲朗：[答案] 虽然天空没有翅膀的痕迹,但鸟儿已经在空中努力飞过,它的行为不为人知,不为人闻,不为人见,但它成功飞过了. 因为成功不在于被人们所认同而重在努力过奋斗过付出过经历过! 人生很短暂,我们要抓紧时间追逐梦想,为梦想而拼搏!
临夏市18080972433： 泰戈尔的诗“天空中没有留下翅膀的痕迹,但鸟儿已经飞过”是什么意思?包含着什么深刻的哲理? - ？
狄闻劲朗：[答案] 一种说法是“天空中没有留下鸟的痕迹”.喻指一种消极的悲观态度.我们的生活,当我们生活的不如意时,生活中很多是空白,这就好像鸟虽然在空中飞过了,但如果我们没有看见,就不会知道,因为天空中没有他们飞过的痕迹.一种说法是“鸟飞过...
