与诸子登岘山古诗翻译赏析
《与诸子登岘山》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家孟浩然。古诗全文如下：
人事有代谢，往来成古今。
江山留胜迹，我辈复登临。
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。
羊公碑尚在，读罢泪沾巾。
【前言】
《与诸子登岘山》是唐代诗人孟浩然创作的山水诗。此诗因作者求仕不遇心情苦闷而作，诗人登临岘山，凭吊羊公碑，怀古伤今，抒发感慨，想到自己空有抱负，不觉分外悲伤，泪湿衣襟。全诗借古抒怀，融写景、抒情和说理于一炉，感情真挚深沉，平淡中见深远。
【注释】
⑴岘（xiàn）山：一名岘首山，在今湖北襄阳以南。诸子：指诗人的几个朋友。
⑵代谢：交替变化。
⑶往来：旧的去，新的来。
⑷复登临：对羊祜曾登岘山而言。羊祜镇守襄阳时，常与友人到岘山饮酒诗赋，有过江山依旧人事短暂的感伤。登临：登山观看。
⑸鱼梁：沙洲名，在襄阳鹿门山的沔水中。
⑹梦泽：云梦泽，古大泽，即今江汉平原。
⑺尚：一作“字”。
⑻羊公碑：后人为纪念西晋名将羊祜而建。
【翻译】
人间世事不停地交替变换，时光往来流逝就成为古今。江山各处保留的名胜古迹，而今我们又可以登攀亲临。渔梁洲因水落而露出江面，云梦泽由天寒而迷濛幽深。羊祜碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文泪沾襟无限感伤。
【鉴赏】
这是一首吊古伤今的诗。所谓吊古，是凭吊岘首山的羊公碑。据《晋书·羊祜传》，羊祜镇荆襄时，常到此山置酒言咏。有一次，他对同游者喟然叹曰：“自有宇宙，便有此山，由来贤达胜士，登此远望如我与卿者多矣，皆湮灭无闻，使人悲伤！”羊祜生前有政绩，死后，襄阳百姓于岘山建碑立庙，“岁时飨祭焉。望其碑者，莫不流涕。”作者登上岘首山，见到羊公碑，自然会想到羊祜。由吊古而伤今，不由感叹起自己的身世来。
“人事有代谢，往来成古今”，是一个平凡的真理。大至朝代更替，小至一家兴衰，以及人们的生老病死、悲欢离合，人事总是在不停止地变化着，没有谁没有感觉到。寒来暑往，春去秋来，时光也在不停止地流逝着，这也没有谁没有感觉到。首联凭空落笔，似不着题，却引出了作者的浩瀚心事。
第二联紧承第一联。“江山留胜迹”是承“古”字，“我辈复登临”是承“今”字。作者的伤感情绪，便是来自今日的登临。
第三联写登山所见。“浅”指水，由于“水落”，鱼梁洲更多地呈露出水面，故称“浅”；“深”指梦泽，辽阔的云梦泽，一望无际，令人感到深远。登山远望，水落石出，草木凋零，一片萧条景象。作者抓住了当时当地所特有的景物，提炼出来，既能表现出时序为严冬，又烘托了作者心情的伤感。
末两句将“岘山”扣实。“羊公碑尚在”，一个“尚”字，十分有力，它包含了复杂的内容。羊祜镇守襄阳，是在晋初，而孟浩然写这首诗却在盛唐，中隔四百余年，朝代的.更替，人事的变迁，是非常巨大的。然而羊公碑却还屹立在岘首山上，令人敬仰。与此同时，又包含了作者伤感的情绪。四百多年前的羊祜，为国（指晋）效力，也为人民做了一些好事，是以名垂千古，与山俱传；想到自己至今仍为“布衣”，无所作为，死后难免湮没无闻，这和“尚在”的羊公碑，两相对比，令人伤感，因之，就不免“读罢泪沾襟”了。
关于登山人多的诗句(有关登山的诗句)
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。 江山留胜迹,我辈复登临。——唐代:孟浩然《与诸子登岘山》 江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。 相望试登高,心随雁飞灭。——唐代:孟浩然《秋登兰山寄张五 \/ 九月九日岘山寄张子容》 我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞...
形容过去很好未来会更好的诗句
3.《与诸子登岘山》 唐代:孟浩然 人事有代谢,往来成古今。江山留胜迹,我辈复登临。 水落鱼梁浅,天寒梦泽深。羊公碑尚在,读罢泪沾襟。 释义:人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。羊祜碑如今依然...
文言文 白居易不为人知 的翻译
(唐·孟浩然《与诸子登岘山》)94.大漠孤烟直,长河落日圆。(唐·王维《使之塞上》)95.独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。(唐·王维《九月九日忆山东兄弟》)96.劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。(唐·王维《送元二使安西》)97.洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。(唐·王昌龄《芙蓉楼送辛渐》)98.白日依山尽...
遗憾没有好好的道别的诗句
与诸子登岘山 人事有代谢,往来成古今。 江山留胜迹,我辈复登临。 水落鱼梁浅,天寒梦泽深。 羊公碑尚在,读罢泪沾襟。 舟中晓望 挂席东南望,青山水国遥。 舳舻争利涉,来往接风潮。 问我今何适,天台访石桥。 坐看霞色晓,疑是亦城标。 岁暮归南山 北阙休上书,南山归敝庐。 不才明主...
古文名人名言50句
5) 莫将死句入诗中，此诀传来自放翁。——袁枚《仿元遗山论诗》6) 人事有代谢，往事成古今。——孟浩然《与诸子登岘山》7) 春江秋月冬冰雪，不听陈言只听天。——杨万里《读张文潜诗》8) 不薄今人爱古人，清词丽句必为邻。——杜甫《戏为...
早寒江上有怀翻译
其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。他和王维并称，他的诗虽不如王诗题材广泛，但在艺术上有独特的造诣。 孟诗不事雕饰,伫兴造思,富有超妙自得之趣，而不流于寒俭枯瘠。他善于发掘自然和生活之美，即景会心，写出一时真切的感受。如《秋登万山寄张五》、...
初中的文言文大全
(唐·孟浩然《与诸子登岘山》)99.绿树村边合,青山郭外斜。(唐·孟浩然《过故人庄》)100.大漠孤烟直,长河落日圆。 (唐。王维《使至塞上》)101.独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。 (唐·王维〈九月九日忆山东兄弟》)102.劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。(唐·王维〈送元二使安西》)103.白日依山尽,黄河...
《早寒江上有怀》翻译
他和王维并称，他的诗虽不如王诗题材广泛，但在艺术上有独特的造诣。 孟诗不事雕饰,伫兴造思,富有超妙自得之趣，而不流于寒俭枯瘠。他善于发掘自然和生活之美，即景会心，写出一时真切的感受。如《秋登万山寄张五》、《夏日南亭怀辛大》、《过故人庄》、《春晓》、《宿建德江》、《夜归鹿门...
钓翁古诗翻译
与诸子登岘山 孟浩然 人事有代谢，往来成古今。江山留胜迹，我辈复登临。水落鱼梁浅，天寒梦泽深。羊公碑尚在，读罢泪沾襟。山居秋螟 （王维） 空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。送僧归日本 钱起 上国随缘住，来途若梦行。
望洞庭湖赠张丞相孟浩然古诗翻译
12《与诸子登岘山》 人事有代谢,往来成古今。江山留胜迹,我辈复登临。 水落鱼梁浅,天寒梦泽深。羊公碑字在,读罢泪沾襟。 后面的似乎没有那么有名。。。就这样了。。附赠两首。 3.孟浩然的诗全集小学 1、《宿建德江》 移舟泊烟渚,日暮客愁新。 野旷天低树,江清月近人。 2、《过故人庄》 故人具鸡黍...
訾虾金汕： 与诸子登岘山》 作者:孟浩然 人事有代谢,往来成古今. 江山留胜迹,我辈复登临. 水落鱼梁浅,天寒梦泽深. 羊公碑尚在,读罢泪沾巾. 【注解】: 1、代谢:交替,轮换. 2、胜迹:指上述堕泪碑. 3、鱼梁:鱼梁洲,其地也在襄阳. 【韵译】: 人间世事不停地交替变换,一代接一代永远今来古往. 江山保留着历代有名胜迹,而今我们又重新登临观赏. 冬末水位降低了渔塘很浅,天寒云梦泽更加深湛浩荡. 羊祜堕泪碑依然巍峨矗立,读罢碑文泪沾襟无限感伤.
长兴县13349497636： 与诸子登岘山的作品鉴赏 - ？
訾虾金汕： 这是一首触景伤情的感怀之作.岘山是襄阳名胜,孟浩然于此吊古伤今,感念自己的身世,再度抒发了感时伤怀的这一古老主题.首联“人事有代谢,往来成古今”,是一个平凡的真理.大至朝代更替,小至一家兴衰,以及人们的生老病死、悲...
长兴县13349497636： 谁能帮我翻译一下与诸子登岘山(孟浩然) - ？
訾虾金汕： 【注解】: 1、代谢:交替,轮换. 2、胜迹:指上述堕泪碑. 3、鱼梁:鱼梁洲,其地也在襄阳. 【韵译】: 人间世事不停地交替变换,一代接一代永远今来古往. 江山保留着历代有名胜迹,而今我们又重新登临观赏. 冬末水位降低了渔塘很浅,天寒云梦泽更加深湛浩荡. 羊祜堕泪碑依然巍峨矗立,读罢碑文泪沾襟无限感伤.
长兴县13349497636： 《与诸子登岘山》首联“人事有代谢,往来成古今”正是诗人登临岘首山,目睹________的感慨与感悟.孟浩然的《与诸子登岘山》,首联“人事有代谢,往... - ？
訾虾金汕：[答案] 羊公碑
长兴县13349497636： 与诸子登岘山主旨 - ？
訾虾金汕：[答案] 主旨:作者因登临岘山,凭吊羊公碑,借古伤今,抒发自己空有抱负,怀才不遇,志不得伸的悲伤之情. 主要艺术特色:全诗借古抒怀,融写景、抒情和说理于一炉,感情真挚深沉,平淡中见深远.
长兴县13349497636： 古诗《与诸子登岘山》？
訾虾金汕： 与诸子登岘山 [孟浩然] 人事有代谢,往来成古今 江山留胜迹,我辈复登临. 水落鱼梁浅,天寒梦泽深 羊公碑尚在,读罢泪沾襟
长兴县13349497636： 与诸子登岘山中 江山留胜迹,我辈复登临 表达了怎样的思想感情 - ？
訾虾金汕：[答案] 意思:江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临.表达了作者求仕不遇、吊古感今的伤感.全诗借古抒怀,感情深沉.
长兴县13349497636： 与诸子登岘山 - ？
訾虾金汕： 作者求仕不遇,心情苦闷.他登上岘山,想到羊祜当年的心境,想起羊祜说过的“自有宇宙,便有此山,由来贤者胜士登此远望如我与卿着,皆湮灭无闻,使人伤悲”的话,与自己的处境正相吻合.“烟灭无闻”正...
长兴县13349497636： 《与诸子登岘山》首联“人事有代谢,往来成古今”正是诗人登临岘首山,目睹 - -------的感慨与感悟. - ？
訾虾金汕： 羊公碑
