宿建德江这首诗的意思

~

【宿建德江】译文

把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日落时新愁又涌上了心头。

原野无边无际，远处的天空比近处的树林还要低；江水清清，明月仿似更与人相亲。

【原文】

移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

【注释】

⑴建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。
⑵移舟：划动小船。泊：停船靠岸。烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟，一作“幽”。渚，水中小块陆地。《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。”
⑶客：指作者自己。愁：为思乡而忧思不堪。
⑷野：原野。旷：空阔远大。天低树：天幕低垂，好像和树木相连。
⑸月近人：倒映在水中的月亮好像在靠近人。

【出处】唐代诗人孟浩然的诗作，收录于《全唐诗》

---

【创作背景】

孟浩然于唐玄宗开元年间离乡赴洛阳，再漫游吴越，借以排遣仕途失意的悲愤。《宿建德江》当作于作者漫游吴越时，与《问舟子》是同一时期的作品。

【作品赏析】

这首诗不以行人出发为背景，也不以船行途中为背景，而是以舟泊暮宿为背景。它虽然露出一个“愁”字，但立即又将笔触转到景物描写上去了。可见它在选材和表现上都是很有特色的。

此诗先写羁旅夜泊，再叙日暮添愁；然后写到宇宙广袤宁静，明月伴人更亲。诗中虽只有一个愁字，却把诗人内心的忧愁写得淋漓尽致，然野旷江清，秋色历历在目。

【作者简介】

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。

孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。

---

九寨沟县13371825350： 《宿建德江》这首诗的意思. - ？
浦梵丹盛：[答案] 《宿建德江》孟浩然移舟泊烟渚,日暮客愁新.野旷天低树,江清月近人.译文把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁,日落黄昏时旅人又增加了新愁.原野空旷,远处的天空好像比近处的树还低,江水清澈,映照得月亮仿佛与人更亲近.评析:这...

九寨沟县13371825350： 宿建德江全诗主要意思是什么? - ？
浦梵丹盛：[答案] 词句注释⑴建德江:指新安江流经建德(今属浙江)西部的一段江水.⑵移舟:划动小船.泊:停船靠岸.烟渚(zhǔ):指江中雾气笼罩的小沙洲.烟:一作“幽”.渚:水中小块陆地.《尔雅·释水》:“水中可居者曰洲,小洲曰...

九寨沟县13371825350： 《宿建德江诗意. - ？
浦梵丹盛： 意思是:把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头.旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近. 《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的代表作之一. 全文:移舟泊烟渚,日暮客愁新.野旷天低树,江清月近...

九寨沟县13371825350： 孟浩然的“宿建德江”这首诗的解释 - ？
浦梵丹盛： 《宿建德江》是一首不以行人出发为背景,也不以船行途中为背景,而是以舟泊暮宿为背景抒发旅途愁思的诗.全诗淡而有味,含而不露;自然流出,风韵天成,颇有特色把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁,日落黄昏使我又增添一份新的哀愁.原野空旷,远处的天空好像比近处的树还低,江水十分清澈,映照的月亮仿佛与人更亲近. 引诗抒写客旅中淡淡的愁思,客愁本来存在于诗人心中,当日落黄昏,江岸烟霭迷离时,思乡的感情更切,所以说“客愁新”.后两句写景绝妙,平野空旷,远树好像反比天高,江水澄清,水中月影更加分明,旅人也更加亲切,一方面写出了客中的孤独,同时又不无少许慰藉.语言清新,造景自然.

九寨沟县13371825350： 《宿建德江》 用简要语言说说全诗所表达的意思宿建德江 移舟泊烟渚,日暮客愁新.野旷天低树,江清月近人. - ？
浦梵丹盛：[答案] 把船停靠在烟雾弥漫的小岛旁,暮色苍茫,增添了旅客的愁绪.空旷的原野上,天空仿佛比树还低,江水清澈,水中的月影跟船上的人离得好像更近了.

九寨沟县13371825350： 孟浩然《宿建德江》的主要意思是什么? - ？
浦梵丹盛：[答案] 把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁, 日落黄昏使我又增加一份新哀愁. 原野空旷,远处的天空好像比近处的树还低, 江水十分清澈,映照的月亮仿佛与人更亲近.

九寨沟县13371825350： 宿建德江的意思要简洁用简洁的语言说说《宿建德江》全诗所表达的意思!急 - ？
浦梵丹盛：[答案] 这是一首抒写羁旅之思的诗.描写了江边夜景,表现了诗人的旅愁. 第一句介绍了诗人观赏景物的立足点.第二句写了诗人欣赏景物的心情.第三句写江边的远景. 第四句写江中的近景.诗的第二句就点出“客愁新”,这三四句好似诗人怀着愁心,在这广袤...

九寨沟县13371825350： 宿建德江什么意思 - ？
浦梵丹盛：[答案] 《宿建德江》是一首刻画秋江暮色的诗.先写羁旅夜泊,再叙日暮添愁;然后写到宇宙广袤宁静,明月伴人更亲.一隐一现,... 全诗淡而有味,含而不露;自然流出,风韵天成,颇有特色. 宿建德江 【唐】孟浩然 移舟泊烟渚,日暮客愁新. 野旷天低树,...

九寨沟县13371825350： 宿建德江是什么意思?快啊 - ？
浦梵丹盛：[答案] 宿建德江 孟浩然 移 舟 泊 烟 渚, 日 暮 客 愁 新. 野 旷 天 低 树, 江 清 月 近 人. [注释] 1.建德江:指新安江流经建德县(今属浙江)的一段江水. 2.泊:停船靠岸. 3.烟渚:指江中雾气笼罩的小沙州. [简析] 这首诗写了江边夜景,表现了诗人的旅愁. 起句...

九寨沟县13371825350： 宿建德江古诗怎么解释 - ？
浦梵丹盛：[答案] 译文把船停泊在暮烟笼罩的小洲,茫茫暮色给游子新添几分乡愁.旷野无垠远处天空比树木还低,江水清澈更觉月亮与人意合情投……注释1、建德江:指新安江流经建德(今属浙江)的一段江水.2、移舟:漂浮的小船.3、烟渚:弥漫...