英语翻译:我不是那个意思?/我没有那个意思?

“我不是那个意思”用英语怎么说？？？~

我不是那个意思，我不过是开个玩笑。
I didn't mean that seriously — I was only joking

我不是那个意思 I didn't mean it

I don't mean to be 我不是当真要怎样

楼上的I am not that meaning是错的，I和meaning不能搭

我不是那个意思的英文：it doesn't my meaning；我没有那个意思的英文：I didn't mean that

mean 读法 英 [miːn]  美 [min] 

1、v. 用意；意味着；意欲；引起；十分熟悉；严肃地说；意义重大；预示

2、adj. 吝啬的；刻薄的；低劣的；凶狠的；平均的；简陋的；出身卑贱的；（非正式）有效的

3、n. 平均值；中庸

短语：

1、mean time  平均时间（平均太阳时）

2、mean square 均方；均方差；均方值

3、in the mean time 同时

4、mean value 平均值，平均数

5、mean by 意思是…

例句：

Let me illustrate what I mean with an old story.

让我用一个老故事来说明我指的是什么吧。

扩展资料

mean 的近义词：intend

intend 读法 英 [ɪn'tend]  美 [ɪn'tɛnd] 

1、vt. 打算；想要；意指

2、vi. 有打算

词义辨析：

mean, intend这组词都有“想要，打算”的意思，其区别是：

1、mean 口语多用，指怀有作某事的想法或希望得到某物，特别用于效果不好而动机良好的场合。

2、intend 较正式用词，但常用，指对未来的行动做出打算，并力争实现。

例句：

This money is intended for the development of the tourist industry.

这笔钱是准备用于发展旅游业的。

1.‘你的意思是不是说我没说实话?’‘我没有那个意思.’:
Are you suggesting that I'm not telling the truth?' I wouldn't suggest such a thing for a moment.'
2.我不是那个意思。:
I do not mean that.
3.他只是说著玩儿--并非真是那个意思.:
He only said it in fun he didn't really mean it.
4.带有那个意思:
to that/this effect.
我不是那个意思，我不过是开个玩笑。
I didn't mean that seriously — I was only joking.
他耸耸肩说：“我不是那个意思。”
He made with the shoulders and said:"I don't mean that."
我其不知道他这是什么意思。
I really don't know what he meant by that.
我并不在乎他所说的，我知道他不是那个意思。
What be said did not annoy me much,for I knew he did not mean it.
我不明白她最后那句话的意思。
I don't see the point of her last remark.
我不理解他最后那句话的意思。
I didn't see the point of his last remark.
我不相信我们完全解决了那个问题（意即：我认为我们没解决那个问题）。
I doubt that we've seen the last of that problem (with the meaning I think we haven't seen the last . . . ).
既然他不是那个意思，我们就不要抓住那个问题反对他。
So long as he didn't mean it,we'll not hold against him.
请原谅。我实在不是这个意思。
Please forgive me.I really do not mean that.

确实他并没有那个意思。:
Assuredly he didn't mean that.
别生气，我实在没有那个意思。
Don't get up on your ear,I didn't really mean that.
我没有一下子理解那个笑话的含意。
I was slow in latching on to the joke.
我看她没有明白那故事的意思。
I don't think she saw the point of the story.
他耸耸肩说：“我不是那个意思。”
He made with the shoulders and said:"I don't mean that."
一路上我没有见过一辆双轮双马车，从孩子们在我的车后车旁奔跑的那股劲儿来看，我的马车简直是来自另一个世的怪物。
Not a hansom did I meet with in all my drive,while mine was like an apparition from another and better world,the way the children ran after it and alongside.
我没有辞职的意思。
I have no notion of resigning.

That's not what I mean

i didn't mean that
that was not what i mean

我不是那个意思?/我没有那个意思?
I didn't mean that
That wasn't what I mean

---

含山县19352117384： 英语翻译:我不是那个意思?/我没有那个意思? - ？
勇健硫酸：[答案] 1.'你的意思是不是说我没说实话?''我没有那个意思.':Are you suggesting that I'm not telling the truth?' I wouldn't suggest such a thing for a moment.'2.我不是那个意思.:I do not mean that.3.他只是说著...

含山县19352117384： 我不是这个意思 英语怎么说请帮我翻译一下:我不是这个意思 - ？
勇健硫酸：[答案] I don't mean that. That is not what I mean.

含山县19352117384： 英语翻译1.打个比方2.比如说3.假设,我只是说如果4.我不是那个意思5.我每天都过的很不开心,再这样下去我真的要疯了.6 没有你在身边的日子,几乎是度日... - ？
勇健硫酸：[答案] for example such as if ,i just said if i don't mean that i lead a n unhappy life every day and if it is going on like this,i will be mad the days without you is hard

含山县19352117384： I'm poor at memorizingnew words是什么意思? - ？
勇健硫酸： I'm poor at memorizingne words 我不擅长背生词.

含山县19352117384： 这句简单的话用英语怎么说帮我翻译下这句话,一定要正确`20分额`《我要表达的不是那个意思》 - ？
勇健硫酸：[答案] I didn't mean that.

含山县19352117384： 英语yes or no 的翻译问题? - ？
勇健硫酸： 当YES或者NO翻译成为不是本来的意思的时候,那么那个问句一般就是反问句了,比如 DON'T you go there?你难道没去那么?NO,是的,我没去那

含山县19352117384： 英语翻译我不是那个视频里的男孩用inside我只有18岁应该用just 还是only - ？
勇健硫酸：[答案] I am not the boy inside the video. I am only 18. I just turned 18. 都可以.

含山县19352117384： “我指的不是这个” 用英语怎么说 - ？
勇健硫酸： I am refering to ... 我指的是…… ms老外很少说This is not what I was talking about.我指的不是这个.

含山县19352117384： “你误会了,我不是这个意思”用英语怎么说 - ？
勇健硫酸： You misunderstand, I didn't mean that. 这样就OK了

含山县19352117384： 我不是那样的人 - 我不是你想像的那种人用英语怎么说 ？
勇健硫酸： what do you take me for? 你把我想象成什么人啦? i am not the person that you think of in that way