苟以天下之大,下而从六国破亡之故事中

苟以天下之大，而从六国破亡之故事，是又在六国下矣 翻译~

译文：如果凭着偌大的天下，却追随六国灭亡的前例，这就又不如六国了。
出处：北宋苏洵所作的《六国论》。
原文节选：呜呼！以赂秦之地，封天下之谋臣，以事秦之心，礼天下之奇才，并力西向，则吾恐秦人食之不得下咽也。悲夫！有如此之势，而为秦人积威之所劫，日削月割，以趋于亡。为国者无使为积威之所劫哉！
夫六国与秦皆诸侯，其势弱于秦，而犹有可以不赂而胜之之势。苟以天下之大，而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。
译文：唉！如果六国把贿赂秦国的土地封赏给天下的谋臣，用侍奉秦国的心意礼遇天下非凡的人才，齐心协力向西对付秦国，那么我担心秦国人连饭也咽不下喉呢。
可悲啊！有这样的形势，却被秦国积久的威势所胁制，土地天天削减，月月割让，以至于走向灭亡。治理国家的人切不要让自己被敌人积久的威势所胁制啊！
六国和秦国都是诸侯，他们的势力比秦国弱，可是还有能够不割地贿赂而战胜秦国的形势。如果凭借偌大国家，却自取下策反而重蹈六国灭亡的覆辙，这就又在六国之下了！

扩展资料创作背景：《六国论》的历史背景应从两个角度着眼：一是苏洵论述的六国灭亡那个历史时期的情况，借以了解苏洵立论的根据；二是苏洵所处的北宋时代的历史状况，借以明确苏洵撰写《六国论》的针砭现实的意义及其写作上的特点。
北宋建国以后，鉴于唐末藩镇割据，五代军人乱政，因而实行中央集权制度，解除节度使的权力，派遣文臣做地方官，派官员到地方管理财政，由皇帝直接控制禁军，将地方的政权、财权、军权都收归中央。
为了防范武将军权过重，严令将帅不得专兵，甚至外出作战，也必须按皇帝颁发的阵图行事。将官经常轮换，兵不识将，将不识兵，致使军队没有战斗力。这样的措施虽然杜绝了军阀拥兵作乱，但是也造成军事上的衰颓。
北宋建国后一百年间，北宋军队与契丹、西夏军队大小六十余战，败多胜少。北宋加强中央集权的措施，导致官僚机构膨胀和军队不断扩充。到北宋中期，官俸和军费开支浩大，政府财政入不敷出。
北宋政府实不限制兼并的政策，土地集中现象严重，贵族占有大量土地，社会矛盾尖锐。政治上的专制腐败，军事上的骄惰无能，带来外交上的极端软弱。到苏洵生活的年代，北宋每年要向契丹和西夏上贡大量银两以及商品。
这样贿赂的结果，助长了契丹、西夏的气焰，加重了人民的负担，极大地损伤了国力，带来了无穷的祸患。也就是说当时的北宋四周环伺，政策上求和，积贫积弱，而苏洵正是针对这样的现实撰写《六国论》的。
参考资料：百度百科-六国论

意思：如果凭借偌大国家，却追随六国灭亡的前例，这就比不上六国了。
出自：宋 苏洵《六国论》
原文选段：
夫六国与秦皆诸侯，其势弱于秦，而犹有可以不赂而胜之之势。苟以天下之大，而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。
释义：
六国和秦国都是诸侯之国，他们的势力比秦国弱，却还有可以不贿赂秦国而战胜它的优势。如果凭借偌大国家，却追随六国灭亡的前例，这就比不上六国了。
于：比。可以：可以凭借。苟以天下之大苟，如果。以，凭着。下：指在六国之后。从：跟随。故事：旧事，先例。

扩展资料
创作背景：
北宋中期，官俸和军费开支浩大，政府财政入不敷出。北宋政府实不限制兼并的政策，土地集中现象严重，贵族占有大量土地，社会矛盾尖锐。政治上的专制腐败，军事上的骄惰无能，带来外交上的极端软弱。
到苏洵生活的年代，北宋每年要向契丹和西夏上贡大量银两以及商品。这样贿赂的结果，助长了契丹、西夏的气焰，加重了人民的负担，极大地损伤了国力，带来了无穷的祸患。也就是说当时的北宋四周环伺，政策上求和，积贫积弱，而苏洵正是针对这样的现实撰写《六国论》的。
本段是作者继续发表意犹未尽的感慨，不同于第四段，第四段的感慨针对的是历史，本段的感慨针对的是现实。苏洵决不是为评论历史而评论历史，苏洵的文章的全部锋芒几乎无不处处对准现实。是想以古代社会治乱、国家兴衰的历史经验教训作为处理当前国家的重大问题的借鉴。
文章只写到前一段，显然是不够的，必须有这一段从古代历史引渡到现实政治，才见出它的主题深刻意义。
苏洵精于物理而善识权变。在他的论说文中，论点精深，说理透彻。他所发的议论，见人之所未见，发人之所未发。另一方面，他有高度驾驭语言的能力，把精深的道理用简切的语言表达出来，把道理说得清晰明了。
苏洵的散文最突出的特点就是语言犀利，言必中时之过，对北宋社会的阴暗进行毫不留情的揭露和鞭挞；但同时在剖析问题严重性的过程中苏洵又会巧妙地折转笔锋，淡化笔势，改变文章节奏，缓和文章语气，使人得以接受他的犀利与委婉，多体现于针砭时弊的文章中。

意思：如果凭借偌大国家，却追随六国灭亡的前例，这就比不上六国了。

出自：宋 苏洵《六国论》

原文选段：

夫六国与秦皆诸侯，其势弱于秦，而犹有可以不赂而胜之之势。苟以天下之大，而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。

释义：

六国和秦国都是诸侯之国，他们的势力比秦国弱，却还有可以不贿赂秦国而战胜它的优势。如果凭借偌大国家，却追随六国灭亡的前例，这就比不上六国了。

于：比。可以：可以凭借。苟以天下之大苟，如果。以，凭着。下：指在六国之后。从：跟随。故事：旧事，先例。

扩展资料

创作背景：

北宋中期，官俸和军费开支浩大，政府财政入不敷出。北宋政府实不限制兼并的政策，土地集中现象严重，贵族占有大量土地，社会矛盾尖锐。政治上的专制腐败，军事上的骄惰无能，带来外交上的极端软弱。

到苏洵生活的年代，北宋每年要向契丹和西夏上贡大量银两以及商品。这样贿赂的结果，助长了契丹、西夏的气焰，加重了人民的负担，极大地损伤了国力，带来了无穷的祸患。也就是说当时的北宋四周环伺，政策上求和，积贫积弱，而苏洵正是针对这样的现实撰写《六国论》的。

本段是作者继续发表意犹未尽的感慨，不同于第四段，第四段的感慨针对的是历史，本段的感慨针对的是现实。苏洵决不是为评论历史而评论历史，苏洵的文章的全部锋芒几乎无不处处对准现实。是想以古代社会治乱、国家兴衰的历史经验教训作为处理当前国家的重大问题的借鉴。

文章只写到前一段，显然是不够的，必须有这一段从古代历史引渡到现实政治，才见出它的主题深刻意义。

苏洵精于物理而善识权变。在他的论说文中，论点精深，说理透彻。他所发的议论，见人之所未见，发人之所未发。另一方面，他有高度驾驭语言的能力，把精深的道理用简切的语言表达出来，把道理说得清晰明了。

苏洵的散文最突出的特点就是语言犀利，言必中时之过，对北宋社会的阴暗进行毫不留情的揭露和鞭挞；但同时在剖析问题严重性的过程中苏洵又会巧妙地折转笔锋，淡化笔势，改变文章节奏，缓和文章语气，使人得以接受他的犀利与委婉，多体现于针砭时弊的文章中。

原句：
苟以天下之大，下而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。
译文：
假如以（现今）偌大的天下，屈尊而重蹈六国灭亡的旧事，这就又列于六国的下等了。

故事，古今异义词，古代指的是旧例、已有的事例。

---

泰山区18753618006： 苟以天下之大,而从六国破亡之故事的故事是什么意思 - ？
豆强佩尔：[答案] 苟以天下之大,而从六国破亡之故事的故事是指旧事 故就是曾经的意思,故事就是曾经发生的事情.

泰山区18753618006： 苟以天下之大,下而从六国破亡之故事中 - ？
豆强佩尔：[答案] 原句: 苟以天下之大,下而从六国破亡之故事,是又在六国下矣. 译文: 假如以(现今)偌大的天下,屈尊而重蹈六国灭亡的旧事,这就又列于六国的下等了.

泰山区18753618006： 翻译.1.苟以天下之大,而从六国破亡之故事,是又在六国下矣._______________________________________ - 翻译.1.苟以天下之大,而从六国破亡... - ？
豆强佩尔：[答案] 1.译:如果凭着偌大的天下,却追随六国灭亡的前例,这就又不如六国了. 2.译:人们所说的华山洞,是因为它在华山的南面而这样称呼它. 3.译:出洞之后,便有人责怪那个要求出洞的人,我也后悔自己随从他们,以至不能尽那游览的乐趣.

泰山区18753618006： 课内古文句翻译:(1)苟以天下之大,下而从六国破亡之故事,是又在六国下矣. 译文:___________________________________________________... - ？
豆强佩尔：[答案] (1)假如以(现今)偌大的天下,屈尊而重蹈六国灭亡的旧事,这就又列于六国的下等了. (2)忧虑辛劳可以使国家兴盛,安闲享乐可以使自身灭亡,这是自然的道理. (3)你们平日说:“没有人知道我呀!”假如有人知道了你们,你们打算做些什麽呢?

泰山区18753618006： 苟以天下之大,下而从六国破亡之故事,是又在六国下矣.翻译 - ？
豆强佩尔：[答案] 如果凭借偌大的天下,自取下策而重蹈六国灭亡的旧例,这就又在六国之下了.

泰山区18753618006： 苟以天下之大,而从六国破亡之故事,是又在六国下矣 求翻译 - ？
豆强佩尔：[答案] 假如以(现今)偌大的天下,屈尊而重蹈六国灭亡的旧事,这就又列于六国的下等了.

泰山区18753618006： 翻译:苟以天下之大,下而从六国破亡之故事,是又在六国下矣. - ？
豆强佩尔：[答案] 楼上的说的很正确了,不过他的那个“苟”翻译有点不恰···应该翻译成'假如'而不是'如果',微妙的区别,而且原文第二句是'而从六国破亡之故事'···

泰山区18753618006： 苟以天下之大,而从六国破灭之故事,是又在六国下矣 怎么翻译 - ？
豆强佩尔：[答案] 假如我们凭仗着这样大的国家,而重蹈六国灭亡的老路,这就是又在六国之下了!

泰山区18753618006： 苟以天下之大,下而从六国破亡之故事 - ？
豆强佩尔： 你记错了,没有那个“下”苟以天下之大,而从六国破亡之故事

泰山区18753618006： “苟以天下之大,而从六国破亡之故事,是又在六国之下矣”的句式是什么是什么句 - ？
豆强佩尔：[答案] 其中的“苟以天下之大”是定语后置句因译成“苟以大之天下” 我课刚上过 书上都记着 o(∩_∩)o