有钱任性出自世说新语

作者&投稿:邴豪 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
这句话出自世说新语哪里?~

这句话出自《世说新语·德行》。
译文如下:
王朗常常在识见和气度方面推崇华歆。华歆曾经在蜡祭那天把子侄聚到一起宴饮,王朗也学他的做法。有人向张华说到这事,张华说:“王朗学华歆,都是学些表面的东西,因此距离华歆越来越远。”

《世说新语》是南朝宋出版的图书,由刘义庆组织一批文人编写,又名《世说》。 其内容主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事。
《世说新语》是中国魏晋南北朝时期"笔记小说"的代表作,是我国最早的一部文言志人小说集。它原本有八卷,被遗失后只有3卷。
《世说新语》又称《世说》、《世说新书》,卷帙门类亦有不同。因为汉代刘向曾经著《世说》(原书亡佚),后人将此书与刘向所著相别,取又名《世说新书》,大约宋代以后才改称。《世说新语》依内容可分为"德行"、"言语"、"政事"、"文学"、"方正"等三十六类(先分上,中,下三卷),每类有若干则故事。
全书共有一千二百多则,每则文字长短不一,有的数行,有的三言两语,由此可见笔记小说"随手而记"的诉求及特性。 其内容主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事。书中所载均属历史上实有的人物,但他们的言论或故事则有一部分出于传闻,不尽符合史实。此书中相当多的篇幅杂采众书而成。如《规箴》﹑《贤媛》等篇所载个别西汉人物的故事,采自《史记》和《汉书》。其他部分也多采自于前人的记载。
在《世说新语》的3卷36门中,上卷4门--德行、言语、政事、文学,中卷9门--方正、雅量、识鉴、赏誉、品藻、规箴、捷悟、夙惠、豪爽,这13门都是正面的褒扬。

有钱任性,在《世说新语》的“汰侈”一门的多个故事中都有体现。《世说新语》共分三十六门,也就是篇章,“汰侈”是第三十。现列举9个故事。
汰侈第三十之一、美人行酒
(原文)石崇每要客燕集,常令美人行酒,客饮酒不尽者,使黄门交斩美人。王丞相与大将军尝共诣崇,丞相素不善饮,辄自勉强,至于沈醉。每至大将军,固不饮以观其变。已斩三人,颜色如故,尚不肯饮。丞相让之,大将军曰:“自杀伊家人,何预卿事!”
(译)石崇每次邀请客人宴饮,总让美女劝酒,客人中如果有干不尽的,就把美女交给内侍杀掉。有一回王丞相(王导)和王大将军(王敦)一起参加石崇的宴会,王丞相平时不能喝酒,只能勉强喝下,以至于都喝醉了。每次轮到王大将军时,他坚决不喝,以此观察事态的变化。石崇下令杀了三个美女,王大将军神色如故,依旧不肯喝酒。王丞相责备他,王大将军说道:“他自己杀自己家的人,与你有什么关系!”
汰侈第三十之二、石崇家厕
(原文)石崇厕常有十余婢侍列,皆丽服藻饰。置甲煎粉、沈香之属,无不毕备。又与新衣著令出,客多羞不能如厕。王大将军往,脱故衣,著新衣,神色傲然。群婢相谓曰:“此客必能作贼。”
(译)石崇家的厕所里,总有十几个婢女站在一旁伺候着,她们都穿着华丽的服饰。厕所内还放着甲煎粉、沉香之类的香料,无不齐备。每次客人上完厕所,还给换上新衣服出来,有的客人不好意思,就不上厕所了。王大将军去时,脱下旧衣服,换上新衣服,神色非常傲慢。婢女们议论说:“这个人一定会犯上作乱。”
汰侈第三十之三、人乳饮豘
(原文)武帝尝降王武子家,武子供馔,并用琉璃器。婢子百余人,皆绫罗绔衤罗,以手擎饮食。蒸豚肥美,异于常味。帝怪而问之。答曰:“以人乳饮豚。”帝甚不平,食未毕,便去。王、石所未知作。
(译)有一次晋武帝(司马炎)到王武子(王济)家,王武子准备饭食,用的都是琉璃器皿。侍侯的婢女有一百多人,穿的都是绫罗绸缎,手里擎着食品。王家蒸的乳猪味道鲜美,和通常的味道不同。武帝感到奇怪,就询问王武子。王武子回答说:“这是用人奶喂的小猪。”武帝听后很气愤,饭没吃完就走了。王恺、石崇两家都不知道这种做法。
汰侈第三十之四、王石斗富
(原文)王君夫以饴糒澳釜,石季伦用蜡烛作炊。君夫作紫丝布步障碧绫里四十里,石崇作锦步障五十里以敌之。石以椒为泥,王以赤石脂泥壁。
(译)王君夫(王恺)用饴糖和干饭刷锅,石季伦(石崇)用蜡烛做饭。王君夫做了四十里长的紫丝布步障,里子用的是碧绫,石崇就做了五十里的锦缎步障来和他抗衡。石崇用花椒涂墙,王君夫用赤石脂涂墙。
汰侈第三十之五、石王斗牛
(原文)石崇为客作豆粥,咄嗟便办,恒冬天得韭蓱齑。又牛形状气力不胜王恺牛,而与恺出游,极晚发,争入洛城,崇牛数十步后迅若飞禽,恺牛绝走不能及。每以此三事搤腕,乃密货崇帐下都督及御车人,问所以。都督曰:“豆至难煮,唯豫作熟末,客至,作白粥以投之。韭蓱齑是捣韭根,杂以麦苗尔。”复问驭人牛所以驶,驭人云:“牛本不迟,由将车人不及制之尔。急时听偏辕,则驶矣。”恺悉从之,遂争长。石崇后闻,皆杀告者。
(译)石崇为客人准备豆粥,一会儿就可以端上来,在他那里冬天也总能吃到韭萍做的咸菜。另外,石崇的牛外形体力都不及王恺的牛,可是他和王恺一起出游,很晚上路,两人比试谁能抢先进入洛阳城时,石崇的牛在几十步后就能像飞鸟一样,迅速超过王恺的牛,王恺的牛拼尽全力也追赶不上。王恺常常为这三件事忿忿不平,于是就暗地里收买了石崇家的管家和车夫,询问其中的奥秘。管家说:“豆子非常难煮,只要先把豆子煮熟,做成碎末,客人到了,熬粥时把它加进去就行了。韭萍咸菜是捣好的韭菜根,里面掺杂着麦苗而已。”又问车夫驾御牛的窍门,车夫说:“牛原本跑得不慢,只是因为驾车的人不会控制罢了。紧急时候让车的重心偏向一边,这样跑得就快了。”王恺全部照做,果然就战胜了石崇。石崇后来听说此事,把告密的人全杀了。
汰侈第三十之六、八百里驳
(原文)王君夫有牛名八百里驳,常莹其蹄角。王武子语君夫:“我射不如卿,今指赌卿牛,以千万对之。”君夫既恃手快,且谓骏物无有杀理,便相然可,令武子先射。武子一起便破的,却据胡床,叱左右速探牛心来。须臾,炙至,一脔便去。
(译)王君夫(王恺)有一头牛名叫八百里驳,他经常用珠宝装饰牛的蹄角。王武子(王济)对王君夫说:“我射箭的技术不如你,今天就赌你的牛,我拿千万钱作赌注。”王君夫自恃射术高明,并且觉得自己的牛那么好,不会被杀,就答应了,让王武子先射。王武子一举中的,他退回来靠着胡床,命令左右马上把牛心掏出来。一会儿,烤好的牛心端了上来,王武子吃了一块就走了。
汰侈第三十之七、曲阁重闺
(原文)王君夫尝责一人无服余衤日,因直内著曲阁重闺里,不听人将出。遂饥经日,迷不知何处去。后因缘相为,垂死,乃得出。
(译)王君夫(王恺)曾惩罚一个人没穿内衣,在他去官府值班时把他放在曲折重叠的内院里,不允许别人把他带出来。那人在里面饿了几天,迷迷糊糊的也不知从哪里出去。后来碰上机会,快死了才被救了出来。
汰侈第三十之八、石崇与王恺争豪
(原文)石崇与王恺争豪,并穷绮丽以饰舆服。武帝,恺之甥也,每助恺。尝以一珊瑚树高二尺许赐恺,枝柯扶疏,世罕其比。恺以示崇,崇视讫,以铁如意击之,应手而碎。恺既惋惜,又以为疾己之宝,声色甚厉。崇曰:“不足恨,今还卿。”乃命左右悉取珊瑚树,有三尺、四尺,条干绝世,光彩溢目者六七枚,如恺许比甚众。恺惘然自失。
(译)石崇和王恺斗富,二人都极尽奢华地装饰自己的车马服装。晋武帝(司马炎)是王恺的外甥,他常常帮助王恺。有一次送给王恺一棵二尺多高的珊瑚树,枝条扶疏,世间少有。王恺拿给石崇看,石崇看罢,举起手中的铁如意向珊瑚树砸去,随手就把珊瑚树给砸碎了。王恺非常惋惜,还以为石崇妒忌自己的珍宝,所以声色俱厉地指责石崇。石崇说:“这不值得遗憾,我今天就赔给你。”于是命令手下把珊瑚树都拿了出来,有的三尺高,有的四尺高,枝条都极其漂亮,世上罕见,光彩夺目,这样的珊瑚树石崇有六七棵,和王恺那棵一样的就更多了,王恺顿时显得惘然若失。
汰侈第三十之九、编钱匝地
(原文)王武子被责,移第北邙下。于时人多地贵,济好马射,买地作埒,编钱匝地竟埒。时人号曰“金沟”。
(译)王武子(王济)遭贬,把家迁到了北邙山下。当时人多地贵,王武子喜欢骑马射箭,就买下一块地,筑起矮墙,把钱串起来,绕着矮墙转了一圈。当时人们称此为“金沟”。


文言文诞
5. 文言文世说新语 任诞 (五则)重点翻译 是这五则吧?:) 荀巨伯 荀巨伯 东汉桓帝时人 远看友人疾,值胡贼攻郡。 值:遇到。胡:古代对西北部民族的统称。 贼:对敌人的蔑称。郡:指郡城。 友人语巨伯曰:“吾今死矣!子可去。”语:告诉,对……说。 今:将,很快,时间副词。子:您,对人的尊称。 去:离开。

世说新语所有翻译
世说新语所有翻译(1)陈仲举言为士则,行为世范①。登车揽辔,有澄清天下之志②。为豫章太守,至,便问徐孺子所在,欲先看之③。主簿白:“群情欲府君先人廨。”④陈曰:“武王式商容之闾,席不暇暖⑤。吾之礼贤,

魏晋之际中国文化在哪些方面出现了转变
《世说新语》是南朝刘宋政权临川王刘义庆所编著的一部笔记小品,主要记载东汉末年至魏晋间的名士轶事。是六朝著名的笔记小品,其中记载着当时的名士清谈,展现了名士的思想风采。) 2、雅量 在魏晋的人物品鉴中,雅量是士人相当推重的一种品格。许多人即以此种品格名重一时。如"器识弘旷"的张华(《晋书》卷三六本传...

世说新语较多地反应当时怎样的思想
”自汉朝而后得以独尊的儒家传统思想基石渐渐动摇,人们开始寻觅另外的精神依凭。谈一些玄而又玄的道理,服药饮酒,笃信佛道,任性率真,成为当时社会精英们追逐的时尚,而构成一个五彩纷呈的时代。《世说新语》一书计有德行、言语、政事、文学、方正、雅量、识鉴、赏誉、品藻、规箴、捷悟、夙慧、豪爽、...

世说新语 所有的翻译
我要做一个学案,我八年级的,世说新语的全部翻译,谁告诉我啊,还有什么啊、... 我要做一个学案,我八年级的,世说新语的全部翻译,谁告诉我啊,还有什么啊、 展开 3个回答 #热议# 你发朋友圈会使用部分人可见功能吗?匿名用户 2009-10-29 展开全部 十二 形骸之外 王朗每以识度推华歆。歆腊日尝集子侄燕...

《世说新语》(五则),如何评价魏晋名士这些任性率真的行为?
评价只需要俩字:痛快!

读《世说新语》名士轶事,品魏晋风流
魏晋时期,是个高冠博带、宽袍大袖、蕴藉风流、文风洒脱的年代,是中国历史上的一个神话。那个时代的名士尽展个性的才情之美、玄味的气质之美和超人的仪容之美,是真名士自风流。美学家李泽厚强调魏晋风流的要素有:内在的智慧,高超的精神,脱俗的言行,漂亮的风貌。让我们一起走进《世说新语》,从...

《世说新语 任诞二十三》译文
山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌曰:“山公时一醉,径造高阳池。日莫倒载归,茗艼无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。举手问葛强,何如并州儿?”高阳池在襄阳。强是其爱将,并州人也。阮籍嫂尝还家,籍见与别,或讥之。籍曰:“礼岂为我辈设也?”出处:出自南朝刘义庆的《世说新语 任诞...

任诞这个词出自哪里
《任诞》出自刘义庆《世说新语》第二十三门,记载了魏晋名士作达生活方式的主要表现。任诞指任性放纵,名士们主张言行不必遵守礼法,凭禀性行事,不做作,不受任何拘束,认为这样才能回归自然,才是真正的名士风流。在这种标榜下,许多人以作达为名,实际是以不加节制地纵情享乐为日的。

“借他人之酒杯,浇胸中之块垒”出自哪里
出自南朝·宋·刘义庆《世说新语·任诞》。原文:王孝伯问王大:“阮籍何如司马相如”?王大曰:“阮籍胸中垒块,故需酒浇之”。译文:王孝伯问王大:阮籍怎么司马相如了? 王大说:阮籍心怀不平,经常饮酒浇愁。阮籍早年崇尚儒家思想,志在用世,后来发生魏晋禅代的政治动乱,由于对现实的失望和深感...

鸡泽县13764081869: 有钱任性出自世说新语 -
红琰丙戊: 有钱任性,在《世说新语》的“汰侈”一门的多个故事中都有体现.《世说新语》共分三十六门,也就是篇章,“汰侈”是第三十.现列举9个故事. 汰侈第三十之一、美人行酒 (原文)石崇每要客燕集,常令美人行酒,客饮酒不尽者,使黄门...

鸡泽县13764081869: 世说新语出自哪 -
红琰丙戊: 世说新语》是南北朝时期(公元420年~公元581年)有关东汉到南朝刘宋人物轶事的杂史.作者是宋的临川王刘义庆(公元403年~公元444年),梁朝的刘峻(字孝标)作注.在汉代时,刘向曾写《世说》,但已散失.《世说新语》原名也是《...

鸡泽县13764081869: 有钱就是任性.这句话出自哪里?谁先说的? -
红琰丙戊: 有钱就是任性是网友调侃一件诈骗事件而引用的网络流行语,并在各大网络平台渐火.本意是对于有钱人的做事风格具有嘲讽语义,而现今多出于好友间或者微博空间论坛上调侃用语.

鸡泽县13764081869: 有钱就是任性什么意思?有钱就是任性来源出自哪里 -
红琰丙戊: 出自于一个老人被人骗,老人已经知道了是骗子还继续汇款,最后嫌疑人被抓还说了一句,我有钱任性

鸡泽县13764081869: 有钱任性出自哪里 -
红琰丙戊: 其实是一个真实的事件,一位中老年人被人骗了几十万,在最初被骗了几万的时候他就发现了,但是他没有报警,因为他想看看对方还能怎么样骗他.被广大网友调侃为:有钱就是这么任性!由此而来!就是这样,求采纳!

鸡泽县13764081869: 出自《世说新语》的成语5个,并解释意思 -
红琰丙戊: 【望梅止渴】比喻以空想安慰自己.典出南朝宋刘义庆《世说新语·假谲》:"魏武行役失汲道,军皆渴,乃令曰:前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴.士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源." 【一览无馀】南朝宋刘义庆《世说新语·言语》:...

鸡泽县13764081869: 世说新语名言及出处 -
红琰丙戊: 《世说新语》是中国魏晋南北朝时期“笔记小说”的代表作,是我国最早的一部文言志人小说集.它原本有八卷,被遗失后只有3卷. 《世说新语》又称《世说》《世说新书》,卷帙门类亦有不同.因为汉代刘向曾经著《世说》(原书亡佚),...

鸡泽县13764081869: 出自世说新语的名言警句加注释 -
红琰丙戊: 一、小时了了,大未必佳 释义:小的时候很聪明,长大了未必很有才华.出自南朝刘义庆《世说新语·言语第二》的故事,本文记叙了孔融幼时的一件趣事,生动地表现了孔融的早慧、机敏与博学,读来读去不禁击节赞赏,意兴盎然.二、管中...

鸡泽县13764081869: 世说新语作者及资料 -
红琰丙戊: 《世说新语》是记载汉末魏晋时期士大夫阶层言语行为的一部笔记体小说. 鲁迅在其《中国小说的历史变迁》中说:“……从汉末到六朝为篡夺时代,四海骚然,人多抱厌世主义;加以佛道二教盛行一时,皆讲超脱现世,晋人先受其影响,于是...

鸡泽县13764081869: 《世说新语》两则选自 -
红琰丙戊: 《世说新语》是刘义庆写的 《周处》选自南北朝文学家刘义庆所写的《世说新语·自新》

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网