读英语名著有利于提高英语水平吗？我现在读初三，对于这个英文书，我应该怎么读，怎么理解？

怎样阅读英文名著？~

这样读的话会很难。
英文的名著所用的语法会很多，但所有的对话都很精炼。
那么你可以通过对话来学习一些简单的日常用法，通过对于一些细微的描述方面增进自己对于英语语法的理解。
最好的学习方法是，旁边放一个笔记本，将不懂的记下来，然后通过字典去查找其意思，通过对于语法的判断和上下文的意思，读懂这几句。
开始的时候会非常的慢，但速度会越来越快，而且加上你的词汇量越来越多，看过20%的篇幅之后，基本你就不会再过多借助字典了，即使偶尔会有生词，通过上下文的意思，多半也能猜出来。
看完英文马上去看翻译的结果会是你越来越依赖依靠中文的解释去回过头判断某个单词的用法。而且，中文的翻译，不是直译过来的，而是意译，有时候放到某一个具体的词语的时候，并不是很准确的。

我自己的感觉是有用的，但不是名著，因为名著中很多都是过时的词汇，现在都不用了，最好的还是定份儿英语报纸看看就行了。免得浪费时间还没有达到效果。我们在大学读外语专业一般都不敢碰原著，太难了，你 明白吗？那样是浪费你的时间。
真正能扩充你的 词汇量的读物还是现在的报纸杂志，时代感强，词汇新鲜，文章易懂，相信我的话，我是高三的外语教师。

英语名著毫无疑问会提高你的英语水平。初三的话，刚开始读要选择一些故事性比较强的，读的时候别强求太多，没有必要认识每个单词，甚至一页都有好多单词不认识，没问题，坚持读下去，提醒自己看的是小说，努力理解小说的故事情节就好了。去年看新闻有个复旦的女学吧，本科就发表了几篇英文论文，在介绍机子学习经验时提到，她从初中喜欢上了看小说，学校图书馆里有许多英文小说，比如飘什么的。刚开始也是看不懂，但无所谓，因为看的是情节，而不是搞学术研究，浅尝辄止才是王道。试想我们当初读汉语小说的时候也是看热闹，看着看着发现关注点就不一样了，你现在要做的就是经历这个从量变到质变的过程。我现在大三了，也在读英语小说，刚开始读也费劲，现在权利的游戏看了一半感觉好多了，不用纠结太多，看懂一部分情节就行，慢慢读下去，最终不可限量。建议英文小说选择那些原版就是英文写成的小说，而不是从德语或者法语翻译成英文的。刚开始可以读读路易斯卡莱尔的儿童儿童文学作品，如《Alice' Adventures In wonderland》，也就是拍成了电影了爱丽丝梦游奇境，这篇小说篇幅短，容易读。之后可以读狄更斯的作品，很幽默。还有那一大部头的《飘》。我在看冰与火之歌第一部，科幻的，也拍成了美剧，挺好看。喜欢的话这些书我都可以传电子书给你。

肯定会有帮助的，特别是对于扩充词汇量和培养语感有帮助。至于看什么书你要根据自己的基础选择相应的难易程度。

能不能提高因人而异，我们老师建议过我们。。。嗯，读的话，拿本词典和译本对照着看吧，我们班学霸都是这样的

---

鄂托克旗18080395915： 看英语版名著对学好英语有帮助吗 - ？
语瑶鼻咽： 关键取决于你的英语程度和如何看,如果是英语专业或有出国上高中等留学打算,看原著是一定要的,因为外国学科里有这一科,如果本身英语不是很好,看原版怕读不下去是其一,打消对英语的兴趣是其二,程度不是很好可以先看书虫改编版和英文报刊,慢慢积累了词汇量,再读原版

鄂托克旗18080395915： 读英文版的书籍可以提高英文水平吗?本人大二,我的英语成绩一直不好,想提高自己的阅读能力,所以打算读英文版的西欧名著,但是又害怕生词太多费... - ？
语瑶鼻咽：[答案] 我劝你别,因为你英语不好,英文名著你很多句子都看不懂,看久了必定会烦躁,再加上名著的很多句子又是生涩难懂的,阅读不好的还是算了吧.我建议你先从小文章开始读,每天计划背一些单词,小文章里不懂的单词也抄下来,每天...

鄂托克旗18080395915： 读英语名著有利于提高英语水平吗?我现在读初三,对于这个英文书,我应该怎么读,怎么理解? - ？
语瑶鼻咽： 英语名著毫无疑问会提高你的英语水平.初三的话,刚开始读要选择一些故事性比较强的,读的时候别强求太多,没有必要认识每个单词,甚至一页都有好多单词不认识,没问题,坚持读下去,提醒自己看的是小说,努力理解小说的故事情节就...

鄂托克旗18080395915： 阅读英语原著对提升英语有帮助么?我打算读的名著有魔戒系列和哈利波特系列 - ？
语瑶鼻咽： 当然有帮助了,正好也可以学学地道的英语表达,不过魔戒的话可能难度有点大,对于翻译者来说魔戒都是一个不小的挑战,哈利波特倒是要比魔戒通俗很多,可以考虑一下

鄂托克旗18080395915： 请问,看纯英文的外国名著对英语有没有帮助? - ？
语瑶鼻咽： 在初期,可能由于你的词汇量不大,所以建议你先看中英文对照版的名著,书店一般都有.等你的词汇量扩充后,再试着看纯英文的原版吧.不过毕竟原版的名著里面可能会包含有大量的外国俚俗乡语,所以很有可能你看不懂某些句子.但是多看看原版的书,肯定对你的英语词汇量和写作能力有帮助,这是毋庸置疑的!

鄂托克旗18080395915： 我英语水平不高,特别是语法方面,我想知道读英语原作小说是否有助于我英语水平提高 - ？
语瑶鼻咽： 毕竟你我的学习方法不同,单对于我而言吧,看那种小说没有用,有条件的话你可以找外国人多交流(多指以英语为母语的),也可在遇到时多用英语交流;诺,或者、、你也可听一些磁带(与教科书同步的),练习读课文,做好基础工作,毕竟“听说读写”的“听、说”都位局前二位.是吧…… 也许、、有必要的话,你可试一下我的方法,若没用,你纠正也来得及.呵呵……

鄂托克旗18080395915： 背英文名著有用么? - ？
语瑶鼻咽： 肯定是有用,但是对不同的人来说作用不一样.背诵主要是增加英语的语感,能从一个整体去掌握英语的语法、单词,也能提高自己写作能力.就像我们小时候背诵语文课文,背诵古诗,背多了,就渐渐出口成章,自然而然就把背诵的东西说...

鄂托克旗18080395915： 阅读长篇英文小说,对学习英语有很大帮助吗? - ？
语瑶鼻咽： 先学好知识再说,是很有意思的说法,是谬误. 学英语和学母语中文一样,是在使用中学会的. 大家都说中国话,但是有的人口才好,这还不算真本事,如果你的谈吐,让人感觉你很有修养,有些余秋雨的意思,你中文作品,包括小说一定看了不少.英文也如此.读书是使用英文的一种方式,此外,说英语,写英语,看英语电影,等等,都是使用+学习的过程. 如果你想更有根基,从比较经典的狄更斯,欧亨利读起.当然,如果你是女孩,读一读简爱,如果是男生,读福尔摩斯,都可有意思呢.

鄂托克旗18080395915： 读英文原著对英语学习到底有多大帮助? - ？
语瑶鼻咽： 帮助不可估量,学好课本,读报纸杂志看电影只能使你的英文地道流畅,但看原著却能使你的英文优雅,有真正的文化气象,正所谓“信”“达”“雅”之区别,建议看企鹅(penguin)出版社的原文书(unabridged classic 系列)

鄂托克旗18080395915： 学习英语看名著的英文版有用吗 - ？
语瑶鼻咽： 有用的,可以选择合适自己英语水平的原版书籍来提高英语.要提高英语也可以从以下几个方面来提升:首先看看处于什么样的英语水平,根据自己的实际情况来完善学习.同时也需要好的英语学习教材,新概念英语系列不错有四册.每一册有对应的水平,口语纯正词汇量大,语法完整,用词地道. 其次要坚持,学英语重要的一点是要坚持,坚持学习,多和英语为母语国家的外国友人进行口语互动交流,多背诵地道的表达的好的句子. 最后,多看英语电影,美剧等.兴趣是最好的老师,电影是个比较好的入口,比如像《老友记》《冰河世纪系列》漫威系列等等都是不错的选择~