英语翻译大侠们，帮帮我。
Machine for metal cans sealed seam is commonly used method of tank body and a tank cover combined with edge bending deformation, closely hooking, realize sealing.
We did an experiment using the mechines in the factory. We put wrapped towels in one PP bag to the fullest and the amount is 20 pieces ( of towels ). One box is able to hold 600 PP bags, which is almost the same with the previous box.
Former Massachusetts governor Mitt Romney beat former senator Rick Santorum (Pa.) in the Iowa caucuses by just eight votes,马萨诸塞州前州长米特·罗姆尼在爱荷华州共和党党团会议中，以八票领先前宾夕法尼亚州参议员里克·桑托罗姆而胜出。
a sign of a splintered and increasingly fractious field as the GOP presidential race moves to New Hampshire, South Carolina and Florida.
这似乎预示着，随着共和党总统大选转战新罕布什尔州、南卡罗来纳州和佛罗里达州，大选局势将愈加焦灼，候选人之间愈加剑拔弩张，针锋相对。----康康校译（谢谢康康）
former Massachusetts governor 马萨诸塞州前州长
Mitt Romney 米特·罗姆尼
former senator 前参议员
Rick Santorum 里克·桑托罗姆
Pa. 宾夕法尼亚州
Iowa caucuses 爱荷华州共和党党团会议
GOP Grand Old Party (the Republican Party in the US) 大老党（美国共和党）
presidential race 总统大选
New Hampshire 新罕布什尔州
South Carolina 南卡罗来纳州
Florida 佛罗里达州
From 康康：
splinter /spl'ɪntər/
[VERB]
If something splinters or is splintered, it breaks into thin, sharp pieces.
The ruler cracked and splintered into pieces...
The stone rocketed into the glass, splintering it.
frac|tious /fr'ækʃəs/
[ADJ]
If you describe someone as fractious, you disapprove of them because they become upset or angry very quickly about small unimportant things.
Nancy was in a fractious mood...
splintered 针锋相对
fractious 剑拔弩张
这里 splintered 和 fractious 有大概系统意思：分裂化，派系化
大致意思是 Romney 以仅仅 8 票击败Santorum显示这个角逐的日益分裂化和派系化。
等会吧
英语翻译大侠们,帮帮我。
Former Massachusetts governor Mitt Romney beat former senator Rick Santorum (Pa.) in the Iowa caucuses by just eight votes,马萨诸塞州前州长米特·罗姆尼在爱荷华州共和党党团会议中，以八票领先前宾夕法尼亚州参议员里克·桑托罗姆而胜出。a sign of a splintered and increasingly ...
英语翻译高手请进!!! 大侠们帮帮忙!!
The popular 40-second Superman Ride was the most exciting thing about my trip to Six Flags amusement park in New England!我在新英格兰旅行最兴奋的事情就是在六旗游乐园玩的那个40秒超人骑行了！The ride was the best of the few hours that my friends and I spent there.我和朋友们都...
日语翻译,大家请帮帮忙吧~~
私を爱している人は非常に注意深く私をどっとしてたのしんでいます。生活の中で大切にする必要のあるものがとても多いです。私の心はとても平静で，この美しいそらみたいです。しかしもう何を见ても不思议にあなたのことを思い出します。やはりあなたの胸に飞び行きたいですが，...
韩语翻译 个位大侠帮帮我吧 急~!~谢谢啦
그대가 많이 그리워져요很想念你 예쁜 눈빛과 숨소리까지连美丽的眼神和呼吸声 사랑해서 보...
帮我把下面的中文翻译成英文 大侠门帮帮忙啊
For the security of various rules 师生的责任心增强了,the responsibity of teachers and students increased 实验员工作态度谨慎了,the attitude of laboratory technicians became better 实验室从未发生过爆炸、失火、被盗事故。Never happened explosion , fire and theft 2 加强仪器药品管理 strengthen ...
求翻译 求翻译 各位大侠 帮帮忙~~ 韩语翻译
하 고 이미지 는 학생 들이 수업 내용 에 대한 이해 와 수용 을 이 뤄 냈 다 ...
求文言文翻译~! 今晚就要,各位大侠帮帮忙。
阮孝绪，字士宗，是陈留尉氏人。孝绪七岁时，过继给堂伯阮胤之。胤之的的母亲周氏死后，有遗产一百多万应该属于孝绪，孝绪一点也没要，全部给了胤之的姐姐琅邪王晏的母亲。听说此事的人，都对孝绪既叹服又惊异。孝绪年幼时就非常孝顺，性格沉静。虽然也与小孩游耍，（但）经常以穿水池、筑山峰为乐。十...
翻译成中文,请各位大侠帮帮忙
住屋市场已经感到困扰，而且下一个海啸可能就要来临。 在手臂上的重新设定,可调整率抵押贷款可以出发一个回收物业的新趋势。 CNN 的个人财政编者 Gerri 威利斯现在参加我们在该如何避免被重新设定头痛的抵押贷款之上提供一些忠告。而且 Gerri, 首先如何大的一个问题是我们在工业中遇到?好吧，我将会说资讯...
大侠们,帮帮忙翻译成英语,这些话太“国产”了,真愁人
“人无我有，你没有我能做；人有我精，你能做，我要做的比你更好”I have what others don't have.I can make what you haven't;I'm skillful in what others have.Though you can do,I will do better than you .“勃勃生机”full of vitality “强劲发展势头”powerful development ...
日语翻译哪位大侠帮帮忙,请翻译的形象些
谢谢你的照片！看样子我的心情你似乎有所理解，这真是太好了！但是你人又漂亮而且还那么年轻 为什么会看上我？我已经35岁了呀！我的工作是主要是航空货物特别是大型货物运输的驾驶员．你的日语程度如何呢？我觉得中文太难了，所以只有打招呼寒暄的水平 我也很想了解一下你的意见 我的性格是非常重视...
米皆醋酸：[答案] You are far from me,so I can't celebrate your birthday with you,but wish you to be happy by my heart
泾川县17559919057： 英语翻译请各位大侠帮我翻译一下如下文字,请问这样翻译对吗?Gernot Oberfell,German,born 1975 Jan Wertel,German,born 1976Matthias Bar,German ... - ？
米皆醋酸：[答案] Gernot奥伯费尔,德国,1975 Jan wertel出世,出世1976matthias酒吧,德国,德国制造商:.MGX的落实”的分形.MGX”表,2007环氧树脂,polyurethanegift of.mgx的出现,20102010.419the设计师的限量版表有兴趣在技术和制造工...
泾川县17559919057： 各位英语翻译大侠们!帮帮我吧!？
米皆醋酸： it Is dear of love and respect of mother:Thank you!You the industrious sweat bring up me, 10 years, I usually trouble you, can you didn't complain;I usually get sick, can you all do regardless of personal safety moment by moment of send to the hospital ...
泾川县17559919057： 请教一道初中英语完形填空题,请大侠们帮我翻译并并告我一下 如果今天翻译不了,就先告我答案,等你告了我翻译再给你分.＂Your grandma is coming ... - ？
米皆醋酸：[答案] 1.a 2.c 3.b 4.c 5.a 6.b 7.b 8.c 9.a 10.c 11.c 12.b 13.a 14.c 15.a
泾川县17559919057： 此生无憾 、 不一般的爱 英文,此生无憾 、 不一般的爱请大侠们帮我翻译一下准确的英文. - ？
米皆醋酸：[答案] 此生无憾 、 不一般的爱 I have no regret in my life Because I have such a unique love!
泾川县17559919057： 懂英语的帮帮我,我不能不想你 这句话用英语怎么说,各位英语大侠帮帮我我不能不想你的 英语你们怎么每个人回答的都不一样...我选那个啊我晕... - ？
米皆醋酸：[答案] I can't help stop thinking about you. 或 I can't resist myself from thinking about you. 或 I can not help thinking about you.
泾川县17559919057： 英语翻译麻烦各位英语大侠,帮我翻译一下:我没有伤害任何人的感情,也没有被任何人伤害,一切一切都只是我自作多情而已…… - ？
米皆醋酸：[答案] It's not the affair that I hurt or get hurt. All of it are my illusions.
泾川县17559919057： 英语大侠们帮我用英文翻译下这些句子?都是黄家驹的歌词,如果不能通译,就是大意或者直译都可以,拜托!？
米皆醋酸：Don't color boundaries, let this land, regardless of you and I will! Love for per minute, lightly a smile setbacks and hard. 5 how many times, braving the cold and ridicule, never give up my dream.采纳吧,不然你会后悔哦!可以吗?
泾川县17559919057： 英语大侠来帮我呀.求翻译？
米皆醋酸： 1、Englisg speaking country 2、talk with 3、ask for help 4、end up with 5、regard as 6、make sentences 7 be helpful to 谢谢采纳,新年快乐!
泾川县17559919057： 求一名懂英语的大侠帮我翻译下下面的英语,帮我翻译成中文,这个对我很重要不要误导我,这关于我滴爱情One of the most amazing thing in the world is ... - ？
米皆醋酸：[答案] 世界上最神奇的事莫过于你认为自己丝毫没有机会争取到的人爱上了你 为了避免误人子弟,简单将这个句子拆分:one of the most amazing thing in the world is ...世界上最神奇的事之一莫过于having someone who falls ...
