求英语达人帮我翻译这一封信,谢谢了

作者&投稿:脂许 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
请英文达人帮忙翻译一封信~~

Hi !
嘿!

Okay :) Then I will describe what I would like.
Tell me if there is something you don't understand, or can't do I will gladly explain.
好的(笑脸),我将要描述一下我所希望的,如果有什么不理解的或做不到的地方请告诉我,我很乐意为你们解释。

First, the artwork is for a self-published book. The story is about a young pianist, a bit autistic, who is cursed by some black magic, and about his boyfriend who suspects nothing.
首先,这插图是作者自费出版的。讲的是一个年轻女钢琴家和她男朋友的故事,她本性格有点孤僻并且受到一些黑色巫术的诅咒而她的男朋友对此毫不知情。

a) size of the work : it should fit on the front cover of a book, but of course in high resolution.
a)图的大小:应该与一本书的封面相称

b) ambiance : sunset
风格:日落


c) background : nothing complicated, I don't have preferences. If you find something that fits, try it :)
背景:不需要太复杂,我没有特别的喜好。如果你们找到什么比较合适的就试试(笑脸)


d) Description :
2 boys, obviously in love. On the side, a destroyed piano made of wood.

场景:
很显然的处在恋爱中的男孩。在旁边有一架木制的有破损的钢琴。

- Character 1 is tied to the piano with ribbons of white fabric. He is naked but the ribbons hide the intime parts of his body. He doesn't seem to realise what is happening, he looks lost and innocent. He is very pretty, very feminine (as you know so well how to draw these kind of men :) ).
角色1与钢琴用有花边的绸缎系在一起。他没穿衣服但绸缎遮住了他的私密部位。他看起来很迷茫单纯,似乎不知道发生了什么事。他很秀气,有点女孩子气(你们已经知道怎么为这样的男孩化妆(微笑)

Origin : Chinese
血统:中国人
Hair : black, long (below his shoulders)
头发:黑,长(肩膀以下)
Eyes : black
眼睛:黑色
Body : skinny
身体:瘦
More :
其他
- he has a tatoo that starts on his wrist and finishes on his neck. Looking a bit like this, but more simple : [link] (the biggest one, black tribal one. Only, smaller because it is on his arm.)手腕到脖子部分纹身,看起来和这个差不多,但比这简单:【链接】(最大的黑部落那个。只能比这小,因为这是在他胳膊上的)

- he wears 1 silver bracelet on his other wrist, 1 silver pendant around his neck (a treble clef [link] ) and a ring on his left middle finger.
他手腕上带着一个银镯子,脖子上带着一个银坠子(高音谱号那个形状),左手中指带着一个戒指。

- His throat has a huge and ugly scar on it, as if someone opened his neck when he was a child.
他的喉咙上有个很大很丑的伤疤,就像他小时候被人隔开了脖子。

- Character 2 is holding Character 1's hand and he is looking at him with obvious love, a little smile on his lips. He doesn't realize that Character 1 is tied to the piano. He looks very feminine too. And a ghostly hand is holding his arm on the other side.
角色2握住角色1的手,眼睛深情的望着他,在他的嘴边有一丝微笑。他没意识到角色1与钢琴系在一起。他看起来一也很女性化。一只幽灵的手在另一边抓着他的手。
Origin : Japanese
血统:日本
Hair : dark brown, less long than Character 1
头发:黑褐色,比角色1的头发略短。

Eyes : black
眼睛:黑
Body : skinny, same size as Character 1
身体:瘦,跟1号差不多

Clothes : black shirt with long sleeves, and black jeans. The clothes are torn, destroyed, showing his skin.
衣服:黑的长袖T恤,黑牛仔。衣服破旧的,并能看见里面的皮肤。
More :
- he is wearing the same ring and bracelet than Character 1.
更多:
他和角色1带着同样的戒指和手镯


Here you go. :)
就是这样

I hope this is enough, and I hope you can understand what I wrote :) Please tell me if it is okay, or if it is too much, or too hard to understand :) Thanks !
我希望这些足够了,我也希望你们能理解我写的东西(笑脸)无论是好,还是太多抑或是太难都请告诉我(笑脸)
谢谢!


希望对你有所帮助:)

你好
我写这封信是因为我相信,它是上帝赐于你的祝福,也是对我和我的家人的帮助。
我是一个女学生,我的父亲八个月前去世了,留下了我和弟弟。他是一个国王,在位15年。我母亲是个文盲,不知道我父亲有多少财富。父亲留下了550万美金,还有一个公司,金矿开采。我想让你帮我把这些资金转到你的帐上,50%用来继续投资,另外50%将被你我共享。
转账成功后,你将有40%,我将有60%。
我等候你的答复。
谢谢
公主,
Mrs.Dalia Abban。

我认为:这是一封骗人的信。

2011年11月 期中
***细节已屏蔽***
根据我校记录,你本学期仍有欠费。这些应付费用均已经到期。
拒缴学费将会导致你的成绩单和相关文件被扣押,进而可能影响你的大学录取或者学生签证延签进程。
请尽快到163号房的会计部进行处理。
如果你已缴清学费,我们感谢你,同时请你到会计部领取成绩单并确认缴费成功。

《《如果您喜欢我的回答,但是发现我的回答又消失了,请耐心一点,等候它再出现之后,再选它为最佳答案。由于参与回答太频繁,我的回答最近持续被系统事后屏蔽,每次都需要人工恢复》》

2011年11月 期中
细节已被屏蔽
根据我们的记录,你这学期的费用金额已经超出(你的预付款)。已经可以开始缴费,请尽快。
拒缴学费将会导致你的成绩单和/或文件不能及时发放,进而影响你收到大学录取通知或者学生签证的延期。
请尽快到163房间的会计部门进行核实并缴费。
一旦你及时缴清学费,我们将会十分感激,并请你到会计部门领取成绩单以及确认缴费成功。

2011年11月 中旬
细节已被屏蔽
根据我们的记录,你这学期的费用金额已经超出(你的预付款)。已经可以开始缴费,请尽快。
拒缴学费将会导致你的成绩单和/或文件不能及时发放,进而影响你收到大学录取通知或者学生签证的延期。
请尽快到163房间的会计部门进行核实并缴费。
一旦你及时缴清学费,我们将会十分感激,并请你到会计部门领取成绩单以及确认缴费成功。

细节
根据我们的记录来看,本学期你有未付的学费。这笔费用已经到期,应予以上交。
拒绝付款你会收到扣缴税款的通知并且(或是文件),这些会影响你的大学入学,或是影响你的学习资格的恢复。
请速来会计系163室
如果你已经付款,我们非常感谢,还是要你来会计系申请你的报告并确认付款已到账。

根据我们的记录,这学期您有未偿付的费用,这些费用已到期。
如不偿付将产生扣缴税款报告或文件,这将影响到大学对您的接收和您的学习申请。

请立即到会计部门163室
如果款已付,我们表示感谢并请到会计部门索要的您的付款报告并确认所付款项已处理。


英语达人替我翻译下这段文字
“Yes, but I’m from south of England.(是的,但是我来自英国南部) I moved here alone when I was 16.(我16岁时独自来到这里)”“London is sort of multiculturalism, do you think it’s too much hassle to work here?(伦敦有些多元化,在这里工作你不感觉有些麻烦吗)”“Yes it ...

英语达人帮我翻译成英文
dear,zhiling,Last night you promised to be my girlfriend ~ but why do I feel like strange and unnatural, as if these things have already happened, but just a porblem of fame. you told me just have a try first , but I was a little worried, I'm afraid you will only h...

英语达人帮我把这些话翻译成英文。《安娜在祈祷》
I am going to come on my own 没人可以帮我这个忙 Nobody can give a hand 当我准备好的时候 When I am well prepared 我会说 I am going to say 费恩,把我抱高高 Fane, raise me high 这样我可以看远远 And I can see that far 也可以快乐的笑 And smile happily as well 如果我...

英语达人们,帮我把这句翻译成英语。跪谢 我的英语很差甚至于买东西都...
My English is so poor that it is difficult for me to do shopping (in English).

求英语达人帮我翻译一下,下面这些话,谢谢了!
这里造个医疗站build an emergency center here.就知道出坦克you only giving one tank?就知道出一种坦克only a single kind of tank you give?没看见迫击炮 在打我吗? don't you seeing me being attacked by the mortar?把那个(这个) 迫击炮 (迫击炮履带车) 打烂。。get that morter (...

在线等,请英语达人帮我翻译一下。词汇不要求太高。
3、This is Cinema institute's chief, she is a deaf person, but she may understand the lip language. Her pronunciation and inaccurate, therefore we are not very easy to be able to understand.4、This is the classroom building outer wall, the glass reflection may arrive at ...

英语达人请进,帮我翻译、
She is several thousand years of cultural history.I like Chinese culture and history, can read very inspiring.So, I'm glad that I grew up in this land.But, on the other hand, China still has many problems.Basic education had not been able to common people's livelihood, and ...

英语达人帮助中文翻译成英文
We got a lot of grumble from our client as we cannot provide this accessory to them,So Please confirm the delivery time asap.Thanks in advance!

求英语达人帮我翻译一下,我只有这些分了,帮帮我吧
The XX city will come into being next year forbid the electric bicycle law and regulation, in this being to have certain benefit superficially, there exists unobstructed problem in the long range because of this is not able to resolve the XX city really. Reinforce the foundation ...

英语达人 帮我翻译一下吧。。。谢了!!!(句型稍作修改没关系,但是意思不...
the new hotel is in the preliminary stage of trial operation. Everything is new. I was lucky enough to participate in and learn the hotel guest room system. My father hasn't used any guest room management software system in hotels before, and completely relies on hunman brain to...

沂源县17525526163: 请英语高手帮忙翻译一下我写的这封信,谢谢了:) -
大季叶双歧: To be frank, people on this photo looks a little silly, that i can hardly send to u ```*^_^*Sister, how is your life now? Have you recovered from the disease? I'm OK and struggle for the life and try to learn independent.Today is raining here, i was ...

沂源县17525526163: 汉译英,一封信!英语求高手来帮我!亲爱的我很抱歉听到你所在的地区发生内战,迫使你们住在贫民区.希望你能坚强!我相信你和与你一同在贫民区的... -
大季叶双歧:[答案] 所有的回答我都看了 三四五六楼的翻译均为机器翻译 从我希望你能“坚强” 翻译成 strong 就可以看出 六楼不要装了 你的信里语法错误一堆 need 后面不加 to……都在上面(还学英语的) ……等等 另外一点 英文信件里没有很多的感叹号 他们多用...

沂源县17525526163: 请英语高手帮我把这封求职信翻译成英文,谢谢啊!尊敬的招聘方领导: 您好! 首先衷心感谢您在百忙之中抽出时间来阅读我的自荐信!为一个满腔热情的... -
大季叶双歧:[答案] Respect to the recruitment of leadership: Hello! Thank you for your first in his busy schedule of taking the time to read my Zi Jianxin! Enthusiastically for a Chengqi I hope the fan! I Changzhou E...

沂源县17525526163: 英语翻译请帮我翻译这封信 真心感谢帮助过我的朋友尊敬的领导:非常抱歉 这次又让您失望了 我觉得你一定会很生气 觉得我好像在骗您 其实并不是这样的 ... -
大季叶双歧:[答案] 100% 都是自己翻译的: Sehr geehrter XXX(直接写姓,男的就是 Herr XXX,女的 Frau XXX,德国人不吃”领导“这一套的): 开头的”你好“删掉了,用尊称写信时加一个 Hallo 太不严肃. Es tut mir wirklich sehr Leid,dass ich Sie diesmal wieder...

沂源县17525526163: 汉译英,一封信,请达人帮忙
大季叶双歧: Hello, Dad, How are you doing? How is work? Thank you very much for thinking of me. My girlfriend and I really want to go live with you and Mom in the Netherlands. But our English is poor, and we don't know any German, I don't know if we're going ...

沂源县17525526163: 请帮我用英语翻译下这封信 谢谢了
大季叶双歧: Dear Mark, Hello, I am your student Betty, from Lan Zhou, China; do you still remember me? Probably not, but I surely remember you. We all miss very much since we returned from Singapore, and we really miss the time when you gave us lectures. ...

沂源县17525526163: 请帮我把这封信翻译成英文~谢谢 -
大季叶双歧: Hello Mr. President,I'm a middle school student from China, it really takes my whole courage to write this letter to you, and it's a great honor to me if you could read it in the midst of pressing affairs, thank you.I've been attracted to you since you ...

沂源县17525526163: 谁能帮我把这封信翻译成英文,谢谢了
大季叶双歧: 1) Dear president, if you open this letter (email), and patience to read, I think Ithis lifetime will not regret. 2) first of all I would like to apologize for my rude today, you are so dedicated totalk to me and I was always indifferent to avoid you. 3) I sincerely ...

沂源县17525526163: 求英语达人翻译一封退宿邮件,不胜感激. -
大季叶双歧: Dear sirs or Madam,I have previously reserved the school accommodation and paid a deposit of $800 (for 4 sessions), but now I have found another more suitable accommodation near the school campus. Therefore I am writing to cancel my ...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网