帮帮忙，服装专业英语翻译！！！
waist relaxed at center of smocking
腰放松衣褶的中心
waist at seam extened flat
在seam辣鸡腰平的
low hip position from top edge
低臀部位置从上优势
low hip @ hip position(1/2)
下臀围@臀部位置(1/2)
front rise including wb
前浪包括世行
back rise including wb
后浪包括世行
thigh 1'' below crotch point
大腿1”低于胯部点
inseam length (full length)
内长(完整)
waistband height
腰头高
leg opening(short-1/2)
腿打开(short-1/2)
lining inseam
衬砌内
缝合
所有结缝拷边
腰头上缘对折, 下缘做成光边. 1/16英寸距边单针线迹.
外骨位/后中做成光边
后中拉链下端要套结
下脚反卷3/8英寸, 车1/4英寸单针线
2.stitching withslightly较厚螺纹匹配皮肤山坳使用6mm一般来说, 2+6毫米,在上袖口边, 6mm时,在垂直控管等. 煤层+右轮煤层接近上袖窿. 6mm时底部hem.b特别缝制左右口袋口袋皮瓣:撩高度6mm时,与5mm的距离哈哈大笑. 3.hanging圈:出皮革,在右( 4,8距离内) .
4.seam津贴必须削减步骤!
5.pocket端必须与担保jonhson录音带内拼接在外面.
6.facings必须固定在划分煤层外壳,使他们不爬行out.bottom折边必须面板 被固定在各垂直分化接缝外壳,以避免跌倒. 袖口内+外同高,缝纫 通过+通过上部边缘慎勿.
7.one左口袋内,在左侧25厘米,从宿舍,垂直面板出皮革( * 1.2公分) ,直接在门前面对.
8.shoulder移向前耗尽.
9.shoulder港口:非常柔软+ thin.pls考虑垫厚度施工肩slope.sleeve上限必须配合袖窿宽度正好,并没有额外的宽度允许 在cap.sleeve袖肘形.
10.stand衣领shapel appr.1cm差距c.f.of衣领.
1.宽恕 acessories 在小的 polybag 中是分开地组。 一起在应该被装进硬纸盒的一个角落的一较大的 polybag 中。
2.库存的 WITHSLIGHTLY 更厚地穿线于上面的袖口边缘相配皮肤关口 6 毫上将， 26 毫米, 在垂直的 div 的 6 毫米。 对上面的袖孔在 c.b 圆的缝合线结束缝合。 在底部的 hem.b 在口袋周围的特别的缀缝熔接的 6 毫米
而且口袋拍打: 在缝线之间的一针高度 6 有 5 毫米距离的毫米。
3.绞死成环:出自皮革,在 c.b.(4cm 内部的距离)
4.缝合线津贴一定被插入步骤!
5. 装结束在口袋里一定从里面与 jonhson 音带一起保护而且买进在外面。
6.面料在分开外部贝壳的缝合线一定被修理，以便他们不爬行在外。底部的边缘面料一定在所有的垂直分度外部贝壳的缝合线被修理避免跌倒。在外面内的袖口以相同的高度，在上面的优势穿越一针过避免落下。
7.在 HPS 25 cm 的左边一个左边的内部口袋,垂直嵌镶板离皮革(1.2*14cm)，直接地在前面。
8.肩向前面移动 1cm 。
9.肩填补:非常软的瘦。Pls 为工程考虑填补厚度肩负倾斜。袖无边帽一定完全地相配袖孔宽度,没有额外的宽度在袖无边帽允许。有手肘的袖-塑造。
10.用 shapel Appr 站衣领。在 c.f.of 衣领的 1cm 缝隙。
烦请高手帮忙翻译服装英语,谢谢!
看到这些英语，我很有兴致。LZ没说明款式，我按上衣款式来翻译吧。有些部位可能翻译得有点出入，lz最好是拿实物来对照着翻译。需要说明的是，下面翻译的专业术语“度”字是指“量度”的意思。1.BODY LENGTH FR HPS 衣长（从肩顶点起度）2.ACROSS CHEST (1'' BLW ARMHOLE) 胸围（夹下1"度）3....
求帮忙翻译以下英语,涉及到服装制作专业词汇
1.center front milieu devant delantero central×2 1.center前环境要delantero中央×2 seam allowance included avec valeur couture con msrgen de costura 缝份包括AVEC瓦勒时装CON msrgen de costura 2.sode front cote devant delantero lateral×2 2.sode前科特迪瓦devant delantero侧×2 seam ...
请大侠们帮忙翻译服装行业的英语,感谢
1.侧骨爆缝，前后错位，左右侧骨有长短 The 1 side of the bone joints before and after blasting, dislocation, left and right side bone length 2.袖口带帽，打摺 2 cuff band cap, pleating 3.前门襟切线滑落，长短，内部拷克线脱落，袖口切线滑落 The 3 front placket length, internal ...
有关服装方面的英语专业名词?
一、服装类 1.tailored suit 女式西服 2.everyday clothes 便服 3.suit 男外衣 4.dress 女服 5.three-piece suit 三件套 6.trousseau 嫁妆 7.layette 婴儿的全套服装 8.uniform 制服 9.overalls 工装裤 10.rompers 连背心的背带裤 11.formal dress 礼服 12.tailcoat, morning coat 大礼服 13....
谁能帮我翻译和提供一些有关服饰方面的英语
clothes 衣服,服装 wardrobe 服装 clothing 服装 habit 个人依习惯.身份而着的服装 ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣 garments 外衣 town clothes 外衣 double-breasted suit 双排扣外衣 suit 男外衣 dress 女服 tailored suit 女式西服 everyday clothes 便服 three-piece suit 三件套 tro...
求英语大神翻译!! 服装设计学 创意设计与工艺 服装工业化生产 服装工 ...
Fashion design Design and technological creativity Clothing production Basic garment technology Garment production process management Computer aided design of fabric Clothing marketing Introduction of fashion CAD Market survey method Database and its application Analysis of the market survey and data...
服装英语的英语缩写
服装的英语通常用clothing，dress，但不常用缩写 clothing 英 [ˈkləʊðɪŋ] 美 [ˈkloʊðɪŋ]n.衣服;(尤指某种)服装 v.给…穿衣;为(某人)提供衣服 clothe的现在分词 dress 英 [dres] 美 [dres]n.连衣裙;衣服 v.穿...
英语服装设计专业术语
帮助的人:39.4万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 英语服装设计专业术语大全 服装设计是运用各种服装知识、剪裁,及缝纫技巧等,考虑艺术及经济等因素,再加上设计者的学识及个人主观观点,设计出实用、美观,及合乎穿者的衣服,使穿者充分显示本身的优点并隐藏其缺点,更衬托出穿者的个性。设计的原意是指"针对一...
服装专业英语 翻译~在线等到。。谢谢 大家帮忙
1, 从从方面接缝放置 .2支持从saide接缝放置 3从waiste的顶部使desom tocket后退 4从ctr回来使desom tocket后退 我查得词典，应该全对。
我刚做服装 很多英文都不知道怎么翻译成专业术语 请大家帮忙啊! 急...
楼主运气太好，遇到我这样的做服装的英语专业人士。KNEE ( HALF FROM CROTCH )膝宽（档到下摆对折后量）HIP ( 7' BOTTOM BAND )臀围（7英寸腰口）COLLAR HEIGHT (CB NECK)领高（后领中处量）NECK DROP (BACK)后领深 CHEST WIDTH 1" BELOWARMHOLE 胸围（腑下1英寸处量）Waist width at middle...
大叔虏乐克： 前面关闭用被安置和用管道输送钮孔的五个按钮.铺沙衣领所有 与小空白在前边和被环绕的衣领点,二个被插入的胸口口袋与 兜盖.二个更低的口袋在同样形状,正义更大. 袖子打,与垂直的划分缝和裂缝在袖子后面,由一个 按钮和管道系统的钮孔关闭. 没有割边.
仁寿县19644203697： 求服装专业英语翻译,请亲不要用翻译软件...(软件都翻译不出来...) 给加分的 - ？
大叔虏乐克： 1:领子 保险领2:带边领3:领子侧面,有凹凸裁剪纹和外翻的领子4:紧领子,贴合身体5:领子顶端留5毫米,袖口翻边6:带边领和粗缝袖口7:袖口外形(方的)8:可翻转的,带保险的和紧领9:袖口顶部留5毫米(方的)10:边口袋 5mm*2cm(尺寸)11:附上斜接口袋(参考第十页确定位置)12:粗缝毛边的口袋边缘(按照穿好的右边)13:折叠的顶端placket(其实词典里没有这个单词)非齐射的左边,按照穿的.完成的placket宽度是28毫米14:在嵌板后面附上节扣.15 在前/肩峰处多打节扣.16 Topstitch(这个单词词典里也不存在)前扣17:构造袖口,边缝处18嵌入袖子.
仁寿县19644203697： 帮帮忙,服装专业英语翻译!!! - ？
大叔虏乐克： 1.spare锅炉将分别设定在一小杯. 全部集中在一大杯,应该装在一个角落的纸箱. 2.stitching withslightly较厚螺纹匹配皮肤山坳使用6mm一般来说, 2+6毫米,在上袖口边, 6mm时,在垂直控管等. 煤层+右轮煤层接近上袖窿. 6mm时底部hem.b特...
仁寿县19644203697： 服装专业英语的翻译. - ？
大叔虏乐克： Crew neck Sweatshirts 水手领T恤衫 Hoodies 帽子衫 Men's White Polo's 男式白色半开领T恤衫 Men's Blue Polo's 男式白蓝色半开襟有领T恤衫 Long Sleeve Ladies Chambray 女式长袖皱皱布上衣 Sleeveless Chambray 无袖皱皱布上衣 Ladies ...
仁寿县19644203697： 服装专业英语翻译:The trim colours of the stripes I have sent - ？
大叔虏乐克： 条纹的裁剪以及红色针织物的打孔都已完工
仁寿县19644203697： 服装专业英语翻译求助？
大叔虏乐克： felt:毛毡/石棉布/油毛毡fusible :粘合衬chest felt 胸毡?chest canvas: 胸前帆布(网形粗布 十字布)
仁寿县19644203697： 服装专业英语翻译求助 - ？
大叔虏乐克： fusible指的是一种＂黏衬＂,从而让衣服看起来不会软塌塌的
仁寿县19644203697： “服装设计专业” 英文怎样翻译? - ？
大叔虏乐克： 服装设计专业 Dress designing specialty
仁寿县19644203697： 翻译服装专业英语 - ？
大叔虏乐克： 欢迎采纳!(谢谢啦!)1.腰 - 固定腰部(沿顶世行)2.臀围(4“从裆加入煤层)3.前上升(从腰部顶部)4.回到上升(从腰部顶部)5.裤腿长长度(裤)6.大腿(1下裆“)7.膝关节(14“活裆缝)8.细胞口袋世界报宽度9.回到世...
仁寿县19644203697： 关于服装相关的专业英语翻译 - ？
大叔虏乐克： 因为这些都是中国传统服饰,所以英文翻译都是按音译来的,除非是像曲裾直裾这样有实际意义的词.冕服:Myeonbok,这是从韩文音译的.(悲哀啊,中华正统却要靠日韩来坚守.) 深衣:Shenyi,直接音译.曲裾深衣:curving-front Shenyi.直裾深衣:straight-front Shenyi.质孙服:Zhisun,还是直接音译.
