このお酒も金星をあげられるようにしたいですね。这句话什么语法结构？
这里是可能态表现，不是被动。
金星をあげる，本意是相扑中力士赢了横纲，摘取金星、立了大功的意思。
更好的理解方式是，这里省略了主语“我们”
应为
私たちは （この酒も金星をあげられる）ように したいですね
括号里为ように的内容。
省略的部分是描述这个酒的，“……ようにしたい”，这个酒被希望是这样的
什么样的呢：“金星をあげられる”——能摘金星，あげられる这里是可能态
这个酒也被希望能那样摘取金星吧——希望这个酒也能摘取金星的意思哈
歌词夜の歌大道寺知世《魔卡少女樱》插曲ょゐのそらにまたたくとおぃさんのはしゅぅべゅめでみぁげたことりとおなじぃろねむれぬよるにひとりぅたぅぅたゎたるかぜとぃっしょにおもいをのせてとぶよよるのそらにかがやくとおいぎんのつきゅらべゅめでさいてたのばらとおなじいろゃさしいょるにひとりぅたぅぅたあすはきみとぅたおぅゅめのつばさにのってゃさしいょるにひとりぅたぅぅたあすはきみとぅたおぅゅめのつばさにのって翻译：夜里闪烁的遥远的金星 和昨夜梦里看见的小鸟同色 在睡不着的夜里 独自唱的歌 和吹来的风一起 乘载梦想而飞 在夜空里发光的遥远的银月 和昨夜梦里盛开的野玫瑰同色 温柔的夜里 独自唱的歌 明天要和你歌唱 坐在梦想之翼上 温柔的夜里 独自唱的歌 明天要和你歌唱 坐在梦想之翼上 本文标签： 本文最近访客查看最近位访客收起 上一篇|下一篇|返回日志列表
このお酒も金星をあげられるようにしたいですね。这句话什么语法结构...
主干是“このお酒も……ですね”，这个酒也……吧 省略的部分是描述这个酒的，“……ようにしたい”，这个酒被希望是这样的 什么样的呢：“金星をあげられる”——能摘金星，あげられる这里是可能态 这个酒也被希望能那样摘取金星吧——希望这个酒也能摘取金星的意思哈 ...
このお酒も金星をあげられるようにしたいですね
金星をあげる，本意是相扑中力士赢了横纲，摘取金星、立了大功的意思。
このお酒も金星をあげられるようにしたいですね。 这里的“ようにし...
运転中、安全确保のため、席からお立ちにならないようお愿い申し上げます。また别の场合、だれだれさんが无事に到着するようにお祈りします。
日语 这句什么意思?
希望这种酒也能获得像“金星”一样的称号呢。
金星をあげられる为什么前面助词是を
因为有了 “したい” （想能。。给与）
日语2个句子的问题
である是です的书面简体。没有什么实际的意思，是日语的固定用法，表示“肯定的意思”。私の荷物である（是我的行李）に间违いありません 和は间违いありません意思上没有太大差异，主要是前面所接的词有些不一样。希望这酒也能得到金星呢。あげられる应该是被动形 ~てきた 指从过去发生...
海贼王布鲁克唱的所有的歌叫什么名
帆离港口莫回头 纵歌一曲不念乡愁 波光粼粼 男儿之道 扁舟驶向 天涯海角 啦啦啦…… 啦啦啦……送你一杯 宾克斯的酒 纵横大海 独领风骚 立舰桥 向天长啸 骷髅旗帜 分外妖娆 雷电怒 风雨急 巨浪起舞我吹笛 好男儿 艰险不避 明日当会云销雨霁 哟嚯嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯嚯 送你一杯 宾克斯的酒 ...
求仓央嘉措 《那一天》 的日文翻译?
あの日、目を闭じて殿の香ばしい雾を通じて(通って)になって、ふと闻こえて、あなたのお経をあげた真言 あの1月、私はすべての筒を通じて(通って)を回して、済度するため、ただあなたの指先に触れるためだけ あれ1年、私は长い头をたたいて山道で匍匐して、まみえるため、...
百变小樱知世唱的那首歌的翻译
夜の歌 中文名：夜之歌 演唱：岩男润子 日文歌词： 夜の空に瞬く 远い金の星 ゆうべ梦で见あげた 小鸟と同じ色 眠れぬ夜に ひとりうたう歌 渡る风と一绪に 思いをのせてとぶよ 夜の空に辉く 远い银の月 ゆうべ梦で咲いてた 野ばらと同じ色 优しい夜に ひ...
求仓央嘉措 《那一天》 的日文翻译?
あの日、目を闭じて殿の香ばしい雾中を通じて(通って)になって、ふと闻こえて、あなたのお経をあげた真言。あの1月、私はすべての筒を通じて(通って)を回して、済度するため、ただあなたの指先に触れるためだけ。あれ1年、私は长い头をたたいて山道で匍匐して、まみえるため...
干泊加替： 这里是可能态表现,不是被动. 金星をあげる,本意是相扑中力士赢了横纲,摘取金星、立了大功的意思.
忠县13979726952： この酒も金星をあげられるようにしたいですね、这里非意识的酒如何したい, - ？
干泊加替： 这里“あげられる”的对象是【酒も金星】···
忠县13979726952： 金星をあげられる为什么前面助词是を - ？
干泊加替： 因为有了 “したい” (想能..给与)
忠县13979726952： 日文版海阔天空歌词平假名的 - ？
干泊加替： 遥かなる梦に 词森浩美.曲黄家驹.主唱黄家驹.远く遥かな歌が たえまなく闻こえてくる 微笑みを讃(たた)えるように ときに优しく强く「don't be afraid」 思い悩み伤つき 眠れない夜もあった 信じあい肩を支えて 励ましあったあの日「don...
忠县13979726952： 夜之歌日文平假名歌词 - ？
干泊加替： 夜の歌 中文名:夜之歌 演唱:岩男润子 歌词: あるのそらにまたたく とおいきんのほし ゆうべゆめでみあげた ことりとおなじいろ ねむれぬよるに ひとりうたううた わたるかぜといっしょに おもいをのせてとぶよ よるのそらにかげやく ...
忠县13979726952： メイド和メード的区别. - ？
干泊加替： 意义上没有区别,都是女仆的意思.但相对正确一点的写法是“メード”. 中间的“ー”是表示“メ”发长音,而“メイド”里的“イ”也是表示“メ”的长音,如果是平假名就要写成めいど(メイド),但由于是外来语,用片假名表记的时候长音一般会写成“ー”.
忠县13979726952： 对不起,我是生活在二次元的女孩 - 初音未来 求音译歌词 - ？
干泊加替： 初(はじ)めて贵方(あなた)と出会(であ)ったのは 箱(はこ)ばかりの狭(ちいさ)な6畳间(ろくじょうかん) 与你的初次相遇 是在叠满箱子的六块榻榻米大房间中 hajimete anata to deatta no wa hako bakari no chiisana rokujou kan ...
忠县13979726952： 夏目漱石《哥儿》的日文赏析.？
干泊加替： 夏休みに私はもう一度夏目漱石の『坊っちゃん』を読みました.その本に理解することは深くなったと思っています. 単纯な坊っちゃんとやさしいおばあさんの清はいろいろな感动をくれました.どんなに他の人は坊っちゃんがかなりまず...
忠县13979726952： 日语高手翻译下这段歌词意思 - ？
干泊加替： 为了让楼主更好的理解,下面采用直译的方式,水平有限,希望对楼主有所帮助 走(はし)り続(つず)けた 长(なら)い道(みち) ふと振(ふ)り返(かえ)り気付(きつ)いた 在漫长的道路上走着, 突然回首,发现,一直认为推进着...
忠县13979726952： 熊木杏里《诞生日》的日文歌词 - ？
干泊加替： 诞生日(たんじょうび)のことは覚(おぼ)えていますか? ろうそくのにおい 胸(むね)にためた あなたのことをお祝(いわ)いしましょう あなたである今日(きょう)と明日(あした)のために 生(い)きてきたようで 生(い)かされ...
