霸天虎英语怎么说
The Decepticons
变形金刚里，汽车人是Autobots，霸天虎是Decepticons。
另外，汽车人也叫“博派”，音译自bot；霸天虎也叫“狂派”，音译自con。我估计是这样的。
megatron 威震天
给你个链接，很全
http://bbs.nju.edu.cn/vd37176/bbscon?board=Pictures&file=M.1183862288.A&num=5131
转from post.baidu.com
这几天看变形金刚中文版又激起了我的思绪，多年来对变形金刚中文版的感情又涌到心头
。
我国翻译界老前辈严复先生，早就定下了翻译工作的三项标准，就是众所共知的信、达、
雅。特别是"雅"最难做到，而由上海翻译的两部动画经典 <<变形金刚>><<太空堡垒>>则基
本做到了这个标准，若论配音我觉得感情细腻的<<太空堡垒>>应在<<变形金刚>>之上，而
翻译水准则应以<<变形金刚>>更佳，以下主要讨论变形金刚的中文版翻译。
-bot取自robot机器人
-con和-tron都说明与电子(electron)类有关
所以autobot译为汽车人
deceptcon原意为诈骗者、欺诈者。译为霸天虎绝对是神来之笔，即反映出狂派霸道的性格
又表明了他们的特征，在天上(开始时主要是飞机)，凶悍如虎。
1)optimus prime有最优长官之意，但这样叫难免被人误解为到了日本警视厅。
megatron在电子学里是盘封管、塔形电子管之意，但英语里mega-前缀一般形容很大，超过
一百万的意思，总之是想说威震天很强大吧！
如果直译，对中国观众很可能感觉是不伦不类。在变形金刚的命名上，上译的翻译人员确
实是下了一番功夫的。将之分别译成擎天柱和威震天，从此这两个名字
在80年代末少年儿童心中便扎下了根。从表面上看，一正一邪，势同水火，针锋相对，突
出了汽车人与霸天虎的对立及此二人本身的对手性质。同样效果的还有后来的补天士和惊
破天。
2)starscream星星叫，咆哮的星星。看过英文原版的人应该会对里边为红蜘蛛配音的人的
嗓音有印象，这个声音用咆哮的星星来形容确实挺形象。但中文版李丹青先生的声音可不
是咆哮的星星，所以译制导演选了一个好记且能反映特征色的名字“红蜘蛛”。
3)以形象命名：
Inferno 地狱，有个游戏叫地狱火就是这个名字，根据形态译为消防车
ravage英文原意蹂躏，译为机器狗。
laser beak英文原意激光鸟嘴，译为激光鸟
4)更多的是根据中国人的理解习惯来译
aerial bot英文原意航空机器人，译为飞行太保，即说明是航空部队，又用来表现他们在
空中的支配地位。
Protectobots保卫机器人，译为机器卫兵。
constructcon香港直译建造派太成人化，不如上海译的挖地虎和工程虎即能表现人物个性
，又易于儿童记忆。
Combaticon战斗金刚，译为战车队说明这是一支变形为军用兵器的队伍
Stunticon直译为有绝技者，上译译为飞虎队，意思是行动如飞的地面部队。
menasor如果直译为胁迫者、威胁者简直是不知所云，而译为飞天虎，说明力量强如猛虎，
又与飞虎队的名称相应。
bruticus直译为极残忍者，译为混天豹，混字表现了他莽撞好斗头脑简单的个性，豹字又
能透出他力量的强悍！
devastator香港那边直译为破坏者、毁灭者，上译译为大力神，更贴切，特别是在开始三
十几集，大力神确实是力气最大的金刚，直到大力金刚出现。
omega supreme反正直译都是最后、最高、终极的意思，上译大力金刚表现人物最突出特点
，而且与对手大力神相对应。
5)有些人名翻译非常注重听觉美感，比如：
Skywarp直译为天空扭曲，上译译为闹翻天
Thundercracker直译为雷暴者，上译译为惊天雷
Cyclonus直译为旋风，上译译为狂飙。
有时一字之差，就可以看出当时上海译制工作者的专业水准和工作态度，比如defensor,译
为守护者就不如守护神来得有震撼力！以上只是对变形金刚翻译的一点点粗浅的回顾，但
可看出当初上海翻译工作者所花费的心思，而现如今引进的动画译制片恐怕很难再被倾注
如此的心血！
对我来说，变形金刚就是一部很"雅"致的艺术品！
霸天虎(Decepticons)
威震天（Megatron）
亚纶是什么时候出道的?他的详细资料?
[编辑本段]【个人资料】 本名: 吴庚霖 艺名:炎亚纶 昵称: 阿布 英文名 :Arron、Aaron(官方Aaron,亚纶签的是Arron) 生日 :1985年11月20日(属牛的话是1985年) 年龄 :23 星座: 天蝎座 属相: 牛(亚纶自己说的,各位请不要改) 血型 :O 型 身高: 177cm 体重: 60kg 出生地: 台湾省台北市 家庭成员: 家...
为什么中国考生口语技能最薄弱?
英国文化教育协会中国考试业务总监天虎（Tim Hood）在白皮书的前言中表示：“雅思白皮书中的数据和发现不仅仅能够让雅思考生受益，也能对英语教师、教学负责人以及互联网教育从业者有所帮助。我们致力于全面客观地展现雅思考生的实际表现，让社会各界更好地认识英语教学与测评的发展方向，从而助力中国年轻人全面...
西游奇缘怎么加点最好?我看到几个版本,不知道哪个最好
支线: 仙界东(41.10)处全部恢复(现在仙界的人都会讲英语了) 战神山麓(60.41)杜朔013.对话后就强行切磋,此怪血很厚15W(好几回合才轮到此怪打,建议蓝狐儿给它来个毒,信我的没错) 经验\/金钱: 不透露,有无宝贝我也不知,原攻略说有 妖邪魔境2(47,37)老和尚出售装备,妖邪魔境7(57,18)美少女出售药品 提...
怎么写小学四年级上册小小动物园作文?
有人说,家是爱的港湾,为我们遮风挡雨。而家在我眼里,却如同一个妙趣横生的动物园。你一定会问家怎么是动物园呢?如果你不信,那就听我慢慢道来。我的姥姥是大家公认的“老黄牛”,她每天做饭,扫地,洗衣服,领我上语文课,英语课。还要买菜做饭,整理家务。姥姥最辛苦了!我的妈妈就像一只爱臭美的“花孔雀”,我...
炎亚纶拍过哪些电视剧? 去过哪些节目?
《英语辅导报》2007.01.2n 《TEA》Vol.127 2007年01月22日 《电视剧》2007年01 (总149) 《电视剧》2007 02(总)150 《娱乐周刊》2007年01月24日 《Easy》200612月号(下) 《Easy》2007年02月号(上) 《香港新Monday》2007年01月12日 VOL.328 《星周刊》2007年01月17日 《MEN`S UNO》一月号 《...
邢天虎的履历
1978.09——1982.07，西北电讯工程学院电子工程专业学习；1982.07——1992.12，西北机器厂技术员、设计员（其间：1986.02—1986.07国家电子工业部第十三研究所学习外语；1986.09—1987.02陕西省外语师专英语进修班学习；1987.06—1987.09赴美国学习微电子设备制造技术）；1992.12——1995.04，西北机器...
想了解UFO
解剖外星人:这些镜头绝对是你难得一见的,可惜解说词不是中文的,也不是英语,不知有没有高手能明白其中含义... 片段1(5092k) 片段2(3027k) 片段3(2924k) 片段4(1689k) UFO图片集锦:您亲眼目击过UFO吗?这样的机会好象并不多... 在这里,您可以看到世界各地飞碟出现时的珍贵画面...[进入] 外星人图片...
小孩看的动画片
有一天,他吃饭需要一点盐,可一时想不起这个“盐”字,于是脱口而出地说:“请把施通福递给我!”(注:施通福,这里是音译,它是没有意思的字,是指一时想不起来或者不知其名的人或物。如,请把那个东西或者那个玩意儿递给我。)就这样,这些小人就被称为施通福。而各个国家的叫法都不一样,英语叫史墨福,意大利...
请推荐给3-5岁幼儿看的英文动画电影
英国美国的英文电影,看的多的话,你会发现,它们的对话都是比较简单,语速比较慢的,这就是因为,它们要照顾小孩子。所以说很多都不错的。但是无论如何都是要有英语根底的,国外孩子的母语就是英语,所以对于我们母语是汉语的人,这么小的孩子,还是比较难的。我觉得这么大的孩子,看英语电影,主要是为了培养他英语的语感...
2013年国内流行的动画片 卡通片
有一天,他吃饭需要一点盐,可一时想不起这个“盐”字,于是脱口而出地说:“请把施通福递给我!”(注:施通福,这里是音译,它是没有意思的字,是指一时想不起来或者不知其名的人或物。如,请把那个东西或者那个玩意儿递给我。)就这样,这些小人就被称为施通福。而各个国家的叫法都不一样,英语叫史墨福,意大利...
段歪达吉： the decepticons, began to attack .
夷陵区18815691618： 霸天虎英语怎么说?危震天怎么说?1 - ？
段歪达吉： 霸天虎 DecepticonMegatron 威震天Starscream 红蜘蛛Bonecrusher 船头浪Blackout 眩晕Barricade 路障Frenzy 迷乱Scorponok 巨蝎怪Brawl 吵闹汽车人AUTOBOTOptimus Prime 擎天柱Bumblebee 大黄蜂Jazz 爵士Ironhide 铁皮Ratchet 力捷
夷陵区18815691618： 变形金刚汽车人英文名霸天虎英文名 - ？
段歪达吉： -!如果说是汽车人怎么说,叫AUTOBOTS,霸天虎叫Decepticons
夷陵区18815691618： 求,霸天虎,英语缩写 - ？
段歪达吉： TF---变形金刚的缩写. DEC--霸天虎的.
夷陵区18815691618： 霸天虎们,开始攻击,用英语怎么说 - ？
段歪达吉： Decepticons, attack!Decepticon n. 霸天虎(《变形金刚》中的角色);狂派
夷陵区18815691618： 变形金刚里带着面具的霸天虎塔恩的英文是啥 - ？
段歪达吉： Tarn,中文字面意译“璇玑湖”,字面音译“塔恩”.========================== Tarn是idw-G1宇宙、塞伯坦北方行政区的城邦之一(另外,在G1动漫宇宙、漫威-G1宇宙、变形金刚真人电影宇宙、两塞联合时间线宇宙和G1荣耀之翼宇宙...
夷陵区18815691618： 变形金刚里各个机器人叫什么?中文和英文的都要 - ？
段歪达吉： .《变形金刚1》 汽车人/博派(AUTOBOTS) 擎天柱/柯柏文(Optimus Prime) 大黄蜂(BUMBLEBEE) 爵士(JAZZ) 威震天(Megatron) 救护车/力捷(RATCHET) 铁皮(IRONHIDE) 霸天虎/狂派(DECEPTICONS) 红蜘蛛/星星叫/星星...
夷陵区18815691618： “霸天虎万岁,”用英语怎么说 - ？
段歪达吉： 你好! 霸天虎万岁 Long live the decepticons
夷陵区18815691618： 变形金刚分哪两派? - ？
段歪达吉： 汽车人,也叫博派,英文是autobots 标志: 霸天虎,也叫狂派,英文decepticons 标志: 原始兽、巨无霸、变形虫是Beast Wars中的说法,故事发生在变形金刚大战之后很久的故事,巨无霸是好的一方,原始兽是坏的一方,但不是汽车人和霸天虎,巨无霸、原始兽可以理解为汽车人和霸天虎的后代.变形虫则是BEAST MACHINES中塞伯坦上“霸王龙”的部队
夷陵区18815691618： 关于变形金刚的英语作文 - ？
段歪达吉： Transformers talked about some kind of living mechanical organisms called Autobot and could transform into any thing, which live far away in another planet Cybertron but came to Earth to recover an important object called Allspark, a mystical ...
