下图中，我对它的翻译很不理解，哪里体现出了"热衷于"？"too lean in their rel
学习外语好处很多，可以和外国人自由交流，获得工作的机会，也是出国留学必不可少的条件。
我从小学三年级就开始学习英语，虽然一直还算比较认真，但是因为疏于持续性练习，缺乏语感和语言环境，所以一直坚持到大学考了四六级证书之后，就没有再继续深入学习了，感觉非常的遗憾，但是我始终认为学习外语的作用非常巨大。
有成就感
能够熟练的掌握一门外语，尤其是能够和外国人熟练的交流，是非常让自己有满足和成就感的。
读高中的时候，我们县城有对外国夫妻来旅游，他们两个的中文也很差（估计和我当时的英语水平差不多），因为不熟悉路线就在路边询问，结果一堆人都不能帮忙。我和几个同学从那里经过，因为穿着校服，结果路边热心的大爷就给老外指着我们，说那些学生懂英语，你可以问他们。幸好当时我们的英语教材已经学习了基本的问路和回答，所以配合着蹩脚的英语和简单的手势，好歹给外国友人指好了路。末了，那个男的还竖起大拇指说：very good！也不知道是在夸奖我们的英语，还是感谢我们帮他俩解决了问题，反正我们当时是挺有成就感的，感觉总算是对得起自己学生的身份了。
就业的机会
现在很多公司，特别是涉外的以及外国的分公司，在招聘的时候都很重视英语口语，当然你能熟练的掌握其他外语也可以，所以掌握外语意味着你能够获得更多的就业机会，获得更好的平台和薪资待遇。
我老婆去亚马逊应聘报关员的时候，对英语的要求就很高，要求熟练掌握口语和能用英语发邮件，我老婆的英语水平也就一般，本来过不了的，幸好有个领导是前公司跳槽的，在她帮助下才顺利的过关。要是真的要考英语，我老婆这份工作就没戏了，可见掌握一门外语有多重要。
出国留学
我们都知道，要去欧美出国留学需要考雅思和托福，对英语要求很高，所以如果大家想去深造，那么学好外语是必备的。虽然我学习的专业就注定了不用出国（汉语言文学专业），但还是希望自己的孩子以后有机会出去闯一闯，所以我现在要求他必须要把外语学好。
无论在任何时候，能够熟练的掌握外语，对我们的好处都是非常多的，希望大家要重视外语的学习，如果自己没有机会了，也要让孩子努力学好。
外语学习可以使我们以另外一种眼光去审视世间万物，也可以帮助我们以宽容的目光去看待不同的文化，学会更加内心丰满地进行生活和学习。
lean在这里应该是精兵简政使之有效率的意思。relentless应该是持续的意思。麻烦你把这句的前后文再发过来。太依赖于不理性的驱使，而不能减少花费
谓语部分may have become too lean in their relentless drive to reduce costs使用了too…to…结构，too…to..表示否定，lean具有否定含义，构成肯定。
too lean in their relentless drive to相当于keen to的含义。
这样的报告其实只要态度诚恳就好，相信他们也不会太过责怪于你的。 Dear Sir/madam, I am CHEN QIN ,from DCS1009, and I apologize for what happened at the kitchen in the afternoon of Novemeber 20, 2009. When we finished that day's tr...3671
庄子---无端崖之辞 课文翻译
译文 庄子送葬，经过惠子的坟墓，回头对随从说道：“郢都有一个人，不小心让一星点白灰粘在鼻子上，这点白灰就像苍蝇的翅膀那样又薄又小，他让匠石替他削掉。匠石挥起斧子，随斧而起的风呼呼作响，任凭斧子向鼻端挥去，泥点尽除而鼻子安然不伤，郢都人站立不动，神色不变。宋元君听说此事后，把...
求翻译图中的韩文
我们还可以思考一下这个温度值对于相关领域的意义和影响。温度是很多自然现象和工程问题中重要的参数之一。它可以影响物体的性质、反应速率、气候变化等等。所以，了解和研究温度值对于科学研究、工程设计和生活中的各种决策都非常重要。根据图中的韩文翻译，“온도=0.9”表示的是一个温度值...
图中那句对校徽征集活动的翻译对吗?不对如何改正?
我觉得不太对啊，应该是 Calibration collection activities才对吧？望采纳(^_^)
诗经采薇全文翻译
在艺术上,“昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏”,被称为《三百篇》中最佳诗句之一。自南朝谢玄以来,对它的评析已绵延成一部一千五百多年的阐释史。王夫之《姜斋诗话》的“以乐景写哀,以哀景写乐,一倍增其哀乐”和刘熙载《艺概》的“雅人深致,正在借景言情”,已成为诗家口头禅。而“昔往”、“今来...
高中文言文怎么翻译
3. 如何学好高中语文文言文翻译 文言文是古人所用的语言,在我们的现实生活中已经不再使用。但它是现代文的源泉,仍然以各种方式影响着现代文。因此,要真正学好现代文,就必须具备比较扎实的文言文基础。老一辈作家、学者如鲁迅、茅盾、钱钟书、梁实秋等人都有深厚的古文根底,作品中洋溢着浓郁的古典气息,语言简洁准确、...
...汉语的就可以,不过希望用词简单点,毕竟我还要把它翻译成英语...
that make a good manager cancome down to decisiveness. (优秀经理人员的特点可以归结为一个词：果断。)We must fight for our rights, comrades! (同志们，我们必须为自己的权利而斗争！)Whatever is worth doing at all is worthdoing well. (只要一件事是值得做的，就当然值得把它做好。)
李渔笋文言文翻译
群花止能娱目,此则口眼鼻舌以至肌体毛发,无一不在所奉之中。可囊可食,可嗅可观,可插可戴,是能忠臣其身,而又能媚子其术者也。花之能事,毕于此矣。 【译文】 花当中对人有益,而且它的益处都能被我使用的,是荷花;花当中对人有益,而且我离不开它所有侍奉的,是玫瑰。荷花对人有利,本书的前面已经...
图片中3个英文翻译那个是对的?
按照231的派列，绝对选第三个
谁能帮我翻译一下图上的英语?
I hope you would have the next Chinese New Year with me in zhejiang.Best wishes.Yours,Li Ming 嗨，麦克！很高兴你对中国春节有兴趣，我会告诉你所有我知道的。春节是中国最重要的节日。它在中国农历第一个月第一天，一般都是在阳历的二月。 除夕我们和家人吃年饭。所有家庭成员都会聚一块...
文言文翻译的方法
借代的翻译、夸张的翻译、互文的翻译、委婉的翻译、用典的翻译。借代的翻译。古代汉语与现代汉语在借代的使用上差别很大，在古代汉语中，如果把借代直译过来，会让人很困惑，无法理解，所以借代应该意译，译为它所代指的人或物。夸张的翻译。状态、程度方面的夸张，在翻译时前面加上“像要”或“快要”...
弘音金邦： too……to的意思不只是太……以至于不能啊!还有肯定的意思呢,当中间形容词和情感有关的意思时候,是按照肯定来翻译啊,我想你应该是这个概念弄错了才导致整句话理解出现了偏差.
武宁县13258929159： 下图中,我对它的翻译很不理解,哪里体现出了＂热衷于＂?＂too lean in their rel - ？
弘音金邦： lean在这里应该是精兵简政使之有效率的意思.relentless应该是持续的意思.麻烦你把这句的前后文再发过来.
武宁县13258929159： 如图是高等生物多聚核糖体合成肽链的合成过程,有关该过程的说法正确的是() - ？
弘音金邦：[选项] A. 该图表示翻译的过程,图中核糖体沿mRNA链从左向右移动 B. 该多聚核糖体合成的多条肽链在氨基酸的排列顺序上互不相同 C. 若该肽链在合成时脱去100个分子的水,则该肽链中至少含有102个氧原子 D. 核糖体上合成的肽链均需经内质网和高尔基体的加工
武宁县13258929159： 向老师请教翻译的问题向老师请教,下图中:①的意思是什么?②的意思 ？
弘音金邦： 1.表示五克朗,fem是5,Øre是克朗,丹麦、挪威等用. 2.Spidsbergen是斯匹次卑尔根岛之意,它的英文表示正是 Spitsbergen. 这是一张斯匹次卑尔根岛的五克朗邮票,发行于1911年.
武宁县13258929159： 如图是一幅彩电市场各品牌占有率的统计图.(1)从图中你了解到哪些信息?(2)有人认为A牌彩电最畅销,你同意他的观点吗?(3)上面这幅统计图提... - ？
弘音金邦：[答案] (1)通过图可知:A品牌市场占有率是20%;B品牌市场占有率是15%;C品牌市场占有率是10%;D品牌市场占有率是8%;其它品牌市场占有率是47%.(2)47%>20%在“其它”里面还可能包含有比A牌更畅销的彩电.所以,从这个...
武宁县13258929159： 已知A生日为下图中的某一天.其中甲知道月份,乙知道日期. 甲对乙说:我不知道是哪一天,你也不知道; - ？
弘音金邦： 8月7号1.从甲对乙说的 肯定不知道 看出,月份中的日期必定是其他月份中包含的,4月含有单数6、2月含有4排除;2.乙说现在知道了,说明38月份只能出现的不重复的数,排除相同的5号;3.甲也知道了,3月份还有两个日期,也只能说明是剩下的8月七号了
武宁县13258929159： 《孔子马逸》中“子不耕于东海,吾不耕于西海也.吾马何得不食子之禾?”的理解您好,现在我知道了这句话的翻译,但是不是很理解这其中绕来绕去的含... - ？
弘音金邦：[答案] 既然您不是在东海种地;我也不是在西海种地;(我们生活在同一个地方)我的马怎么可能会不吃你的庄稼呢?”-----言外之意,咱们两家离得很近,所以我的马吃了你的庄稼是在所难免的,或者说是一种正常现象,没有什么大惊小怪的.
武宁县13258929159： 翻译下图中best off的意思 - ？
弘音金邦： 跟well,better,best一样 well off这个短语也是这样的比较级和最高级.即: well off 富裕的;处境好的 better off 较富裕的;处境较好的 best off 最富裕的;处境最好的.
武宁县13258929159： 下图为一卷紧绕成的牛皮纸,纸卷直径为20厘米,中间有一直径为6厘米的卷轴.已知只得厚度为0.4毫米,这卷纸展开后大约有多长? - ？
弘音金邦： 20÷2=10 外圆柱底面半径 10 厘米10*10*3.14*1=314 外圆柱体积 314 立方厘米6÷2=3 内圆柱底面半径 3 厘米3*3*3.14*1=28.26 内圆柱体积 28.26 立方厘米314-28.26=285.74 纸的体积 285.74 立方厘米纸展开后,是个长方体,它的体积是 285.74立方厘米,宽是 1 厘米,高是0.04 厘米(纸的厚度)长是 :285.74÷0.04÷1=7143.5 厘米
武宁县13258929159： 求问几个词语的意思,是漫画中的背景音词,不知道如何翻译比较好.. - ？
弘音金邦： 1,你的理解是对的.2,两个都是拟声词,就是中文“咔啦”跟“咯啦”的区别,在图中应该是拉伸骨头响声的拟声词.3,是“だりい“的片假名形式,而”だりい“是”だるい“的男性粗鲁的说法,也就是中文”好累“或”累死了“的意思. 4,这个应该也是某个动作的拟声词,具体也不能单单就这个词就翻译成中文,要结合意境.5,你的理解是对的,是微笑的意思.6,要看他踢的什么东西才好翻译成中文的拟声词啊.7、8 联系上下图看看他的动作是什么,如果是掀被子、掀衣服什么的可以翻译成”哗—“什么的(漫画渣看不懂漫画,我没看懂图画的是什么)
