傲慢与偏见中的经典对白（中文）

傲慢与偏见经典台词~

1.It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。
2.Affection is desirable, money is absolutely indispensable.
爱情至关重要，金钱同样必不可少。
3.Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.
骄傲多半干涉我们自己怎样看待自己，而虚荣则干涉我们想别人怎样看待我们。
4.Misery can be caused by someone being just weak and indecisive.
一个人仅仅因为软弱无能或优柔寡断就完全招致痛苦。
5.Pretend modest often is nonsense, sometimes just is the beat around the bush boast.
假装谦虚往往就是信口开河，有时候简直是拐弯抹角的自夸。
6。One cannot know what a man really is by the end of a fortnight. But if we do not venture, somebody else will.
跟一个人相处了两个星期，不可能就此了解他究竟是怎样一个人。不过，要是我们不去尝试尝试，别人可少不了要尝试的。
7、I would wish not to be hasty in censuring any one; but I always speak what I think.
我倒希望不要轻易责难一个人，可是我一向都是想到什么就说什么。
8、But if a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out.

假如一个女人爱上了一个男人，只要女方不故意瞒住男方，男方一定会看得出的。
9、But to be so easily seen through I am afraid is pitiful.
不过，这么容易被人看透，那恐怕也是件可怜的事吧。
10. It does not necessarily follow that a deep, intricate character is more or less estimable than such a one as yours.
一个深沉复杂的人，未必比你这样的人更难叫人捉摸。
11、To yield without conviction is no compliment to the understanding of either.
如果不问是非，随随便便就听从，恐怕对于两个人全不能算是一种恭维吧。
12、Perhaps that is not possible for any one. But it has been the study of my life to avoid those weaknesses which often expose a strong understanding to ridicule.Such as vanity and pride.
或许谁都还会有这些弱点，否则可真糟了，绝顶的聪慧也要招人嘲笑了。我一生都在研究该怎么样避免这些弱点。例如虚荣和傲慢就是属于这一类弱点。
13、 My good opinion once lost is lost for ever.
我对于某个人一旦没有了好感，就永远没有好感。
14、There is, I believe, in every disposition a tendency to some particular evil, a natural defect, which not even the best education can overcome.
我，相信一个人不管是怎样的脾气，都免不了有某种短处，这是一种天生的缺陷，即使受教育受得再好，也还是克服不了。
15、And your defect is a propensity to hate every body.
对什么人都感到厌恶，这就是你的缺陷。
16、In such cases as these, I believe the established mode is to express a sense of obligation. But I cannot.I have never desired your good opinion。
and you have certainly bestowed it most unwillingly. I'm sorry to cause pain to anyone, but it was unconsciously done,
我相信碰上像这种情形，一般人都会表示感激 但我无法这么做 。我从来不曾渴求你的看重 而你这么做是心不甘情不愿 ,我很遗憾造成别人的痛苦 但我完全是无心的,也希望很快会烟消云散。

有跳舞里宾格莱和达西评论伊丽莎白那段，还有雨中表白，最后求爱的那一段，还有在凯瑟琳夫人家那段 It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife. You are the last man in the world I could ever marry. lf, however, your feelings have changed... ...I would have to tell you, you have bewitched me, body and soul, and I love... I love... I love you. I never wish to be parted from you from this day on. Well, then. Your hands are cold. In vain have I struggled.It will not do.My feelings will not be repressed.You must allow me to tell you how ardently I admire and love you. 还有这个地址你连进去看一下，有05年版的那个电影台词的精讲，很多的。。。 http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/2006-12/27/content_769133.htm :)希望有所帮助！

没有信服就盲目顺从，是不尊重双方理智的表现——Darcy
我的爱和愿望没有改变,但只要你说一句话我就会永远沉默……

伊丽莎白：“为什么你上次来我家的时候都不大和我说话？”
达西：“如果爱你爱的少点，话就会多一点了。”

。。。。。。。。。。。。。。。

“你是从什么时候开始喜欢上我的？”
“当我发现自己爱上你时，我已经走了一半的路了。”
要是他没有触犯我的骄傲,我也很容易原谅他的骄傲

----ELIZEBETH
如果一个女人爱上一个男人，只要他不加刻意掩饰，对方一定会察觉的。
人活在世界上
除了被人嘲笑一番
再取笑别人以外还有什么意思呢？
－－－Liz's dad
女人的思维是跳跃性的！从爱慕到结婚...
跑过这趟路以后，那双眼睛更明亮了。
————达西

我格外尊重你的神经，它们已经成了我的老朋友。少说也近有二十年了，我经常听到你非常严肃地提到它们。（第一次看这句时，笑得快要咽气了呀！）
————班纳特先生

精彩语句但不是对白，可以吗？
⒈对于生活中忧虑的缓解办法是走亲访友和打探新闻。
⒉在婚姻问题上，惟利是图和小心谨慎，这两者之间区别何在呢？
⒊孩子们是不能随心所欲地娶他们所喜爱的姑娘的，除非他们所喜爱的姑娘很有钱。
⒋将感情埋藏得太深有时是见坏事。如果一个女人遮盖住对自己所钟爱的男子的感情，她或许会失去得到他的机会。
⒌什么是都可以随便，没有爱情可千万不要结婚。
⒍假如一个女人爱上了一个男人，只要女方不故意瞒住男方，男方一定看得出来。

有跳舞里宾格莱和达西评论伊丽莎白那段，还有雨中表白，最后求爱的那一段，还有在凯瑟琳夫人家那段
it
is
a
truth
universally
acknowledged,
that
a
single
man
in
possession
of
a
good
fortune
must
be
in
want
of
a
wife.
you
are
the
last
man
in
the
world
i
could
ever
marry.
lf,
however,
??your
feelings
have
changed...
??...i
would
have
to
tell
you,
??you
have
bewitched
me,
??body
and
soul,
and
i
love...
??i
love...
i
love
you.
?
?i
never
wish
to
be
parted
from
you
from
this
day
on.
??
??well,
then.
??your
hands
are
cold.
in
vain
have
i
struggled.it
will
not
do.my
feelings
will
not
be
repressed.you
must
allow
me
to
tell
you
how
ardently
i
admire
and
love
you.

---

旺苍县17648542163： 傲慢与偏见的经典中文对白？
漫世云南： 没有信服就盲目顺从,是不尊重双方理智的表现——Darcy 我的爱和愿望没有改变,但只要你说一句话我就会永远沉默…… 伊丽莎白:“为什么你上次来我家的时候都不大和我说话?” 达西:“如果爱你爱的少点,话就会多一点了.” ......

旺苍县17648542163： 傲慢与偏见经典名句 - ？
漫世云南： 1、至于达西,他总觉得他所看到的这些人既不美,又谈不上风度,没有一个人使他感兴趣,也没有一个人对他献殷勤,博取他的欢心.他承认班纳特小姐是漂亮的,可惜她笑得太多.2、在智力方面讲,达西比他强──这并不是说彬格莱笨,...

旺苍县17648542163： 《傲慢与偏见》中经典段落(中文) - ？
漫世云南： 我觉得最经典的对话及段落在这一章 http://book.sina.com.cn/longbook/1092375546_aomanyupianjian/34.shtml

旺苍县17648542163： 有人知道中文版的傲慢与偏见的经典语句吗？
漫世云南： 天下有不少人,因为自己的轻率而招致了不幸之后,往往会从恣意作乐中寻求慰藉,借以弥补自己的愚蠢与过失. 尽善尽美的计划决不会成功,只有略带一点令人烦恼的因素,才不至于引起失望. 女人一旦失去贞操,便永远无法挽回;真可谓一失足成千古恨;美貌固然不会永驻,名誉又何尝容易保全;对于那些轻薄男子,万万不可掉以轻心

旺苍县17648542163： 求《傲慢与偏见》书中的经典语句 - ？
漫世云南： Darcy: Miss Elizabeth. I have struggled in vain and can bear it no longer. These past months have been a torment. I came to Rosings only to see you. I have fought against judgement, my family's expectation,the inferiority of your birth, my rank. I will ...

旺苍县17648542163： 傲慢与偏见的经典语句有? - ？
漫世云南： Elizabeth Bennet: I thought you were in London.伊丽莎白:我原以为你在伦敦.Mr. Darcy: No... No. I'm not.达西:不...不,我不在那.Jane Bennet: Yes. A thousand times yes.简:是的,一千次说是的.Caroline Bingley: I can't ...

旺苍县17648542163： 傲慢与偏见的经典对白 - ？
漫世云南： 有跳舞里宾格莱和达西评论伊丽莎白那段,还有雨中表白,最后求爱的那一段,还有在凯瑟琳夫人家那段 It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife. You are the last man in the...

旺苍县17648542163： 傲慢与偏见经典台词 - ？
漫世云南： 1.It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.凡是有钱的单身汉,总想娶位太太,这已经成了一条举世公认的真理.2.Affection is desirable, money is absolutely indispensable....

旺苍县17648542163： 傲慢与偏见6个好句,中文的,,速度,立刻给好评 - ？
漫世云南： 1、女人的思维是跳跃性的!从爱慕到结婚2、没有信服就盲目顺从,是不尊重双方理智的表现3、人活在世界上 ,除了被人嘲笑一番,再取笑别人以外还有什么意思呢?4、要是他没有触犯我的骄傲,我也很容易原谅他的骄傲5、我的爱和愿望没有改变,但只要你说一句话我就会永远沉默6、如果一个女人爱上一个男人,只要他不加刻意掩饰,对方一定会察觉的.

旺苍县17648542163： 傲慢与偏见6个好句,中文的,,速度,立刻给好评,,谢谢 - ？
漫世云南： 1 将感情埋藏得太深有时是件坏事.如果一个女人掩饰了对自己所爱的男子的感情,她也许就失去了得到他的机会.《傲慢与偏见》2 骄傲多半不外乎我们对我们自己的估价,虚荣却牵涉到我们希望别人对我们的看法.——简·奥斯汀《傲慢与...