请各位法语高人指教，"Sur"在法语中是什么意思？

解答：请各位法语高人指教，Sur在法语中是什么意思~

sur
adj. , prep.
（轻度）酸味的， 有酸味的； 在……上， 根据
sur commande
定做
sur le site
在工地
sur mesure
（衣服等）定做
sur place
就地， 现场
sur rendez vous
预约
sur terre
陆上的
sur une grande échelle
大规模
sur échantillon
凭样品
sur
pr过-； 过度的； 过量
sur absorption
f.
执着
sur andouiller
m.
最大枝角
sur exposé
adj.
曝光过度的

可以将其翻译为 艺术档案
或者也可以说 艺术文献
具体翻译成什么中文,要看这本杂志引进中国时,是如何翻译.



sur是介词,一般解释为"关于"
其他含义还有:
1[表示位置]在…上面; 在…上空
2[表示动作的对象]朝…上面; 在…上面
3[表示方向]向着…，朝着…; 靠近
4[表示两种东西之间的比例关系]从…中，在…中
5[表示根据、理由、条件]根据，按照; 靠；凭
6[表示关系、影响、优势]关于；对于；高于，胜于
7[表示时间)将近，接近
8[表示情况、状态)在从事…，处于…情况下
9[表示方法、方式]用，通过

document 文件,档案,证据

l'art 艺术

sur 1 . 电极2 . 约3 . 超过相关词组语口音l' sur qch把重点放在不服镧sueur perlait算出来接待他曾珠 汗水在额头attirer l'注意德与qN sur qch所以提请注意不服网游sur冲浪mentir 而qN à sur qch欺骗等约不服锥度sur辅导nerfs德与qN得到如此的神经杰特联合国 四政变' œil sur辅导牧童检查,对儿童硒语sur镧défensive继续(向)的防御prendre与qN sur要件逮到这么该法déboucher sur导致儿子promener sur方面来说,你的眼睛比 波特联合国判决sur qch通过蔼(五)对欢喜不服sur镧表放在桌上s'étendre sur qch谈不服 镧sur des Point-Claire的赤脚毛尖趾(查询)硒renseigner sur找出第五sur l'嬉戏浮着sur la Terre地球 在地面économiser sur qch节省不服硒杰特sur贵宾在v ê米乐sur平板女性 检视蛋氖考绩理由regardant sur qch不会太担心不服déballer官qu'on一个sur乐三œu 住宅不服得到过自己的胸部néanmoins ,日本脑炎感染猪氖考绩法语,但我不清楚

法语的音标是[syr]
不过学了法语以后，都不会要音标的，自己都能写出来，不过没人做这种傻事！学了以后，你就能读出来的。
sur是指在……的上面，例如桌子的上面--sur une table，但是如果是表示在某种交通工具上面，一定要是开放的空间，才能用sur，例如在自行车上面--sur un vélo（如果是封闭的环境里，要用DANS）
sur还有指“关于”的意思，跟英语中的about有些相同

如果你要学习法语，就应该纯纯正正的学，千万别把中文和英语混进来，不然你会吃亏的！

sur是介词，表示“在....的上面”,与英语中的ON 相似，但是有些用法不同。读为“序和”其中，和为清音！

`1.表示位置：在...上面
2。表示动作的对象：朝..上面
3。表示方向; 向着...朝着..
4。表示根据：按照、靠
5。表示关系、影响等：关于、对于

在...上面
不是名词，所以没有词性。
英语没有这个字。
拼音是süh,“丝域呵”

---

龙井市18350635130： 有句法语不懂,请某位高人指点,万分感谢!？
宥信咳喘： 这是句很糟糕的法语句子,绝不是一个法语为母语的人写的,兴许是心血来潮,或在怎么怎么的心情支配下,反正人家写出了这么个句子了,句法逻辑混乱.我试图把他想表达整理后翻译如下:我向您祝福这个,在一个长久的时间里,我等待您,但同样很多的时间,现在,我想走了,也许比长久更长久.译者注:我只能这么给你按字面顺序翻译过来了,从逻辑上看,我也不知道他到底想说明什么,也许楼主您是当事人,您可能看得懂说话人的意思.

龙井市18350635130： 各位法语高手请翻译是什么意思?【这个是在一张法国明信片上的文字】 - ？
宥信咳喘： 马赛 某地的展览馆 殖民展览 pavillon ---- 是“展览馆,展厅” 的意思.MARSEILLE---- 马赛 (法国南部重要港口城市) EXPOSITION COLONIALE ---- 殖民展览会 PAVILLON ---- 展馆 (展厅) DU 某某地方 ---- 某个地方的

龙井市18350635130： 请高人指点这个法语句子应该怎么翻译好 - ？
宥信咳喘： 可以翻译为:他过去以为自己是吃太多maxiton才会饿得发慌,一杯朗姆酒下去,再接着一杯,不停地喝.maxiton不是什么补脑药,是大名鼎鼎的安非他明衍生物,属于兴奋剂.会使人兴奋产生快感和抑制食欲,曾被广泛用于自行车场地赛.显然他认为饥饿感来源于吃maxiton是不对的

龙井市18350635130： 请高手指教,法语的发音 - ？
宥信咳喘： 1 法语里,p t k这样的清辅音发音的时候都会有一定程度的浊化,变成了相应的浊辅音b d g等.不过有些时候,法国人在说话的时候除了大部分超级常用的词汇一定会浊化外,有一些发音还是读作清辅音,不过这个与不同地区的发音习惯有关系...

龙井市18350635130： 法语暂停或者暂停一下怎么说,请高人指点. - ？
宥信咳喘： stop un instant.stop.arrêtez-vous un instant.on fait une pause.un instant, s'il vous plait.

龙井市18350635130： 法语里头se前置的用法非常普遍,请大虾普及一下相关小常识吧 - ？
宥信咳喘： se 是自反代词 法语自反代词有:单数singulier 复数pluriel 第一人称:me nous 第二人称: te vous 第三人称: se se 注释: me, te, 和se 当遇到以元音或以哑音h开头的动词时,要写成 m', t', s'.例如:Je me tais.我不说话.Nous nous dépê...

龙井市18350635130： 求法语达人指教这句话什么意思Je ne vois que toi - ？
宥信咳喘： 直译是我只看见你,意译的话就是我的眼里只有你啦:)

龙井市18350635130： 法语翻译:寻人启事 - ？
宥信咳喘： AVIS DE RECHERCHE是对的.意思是寻物(人)启示.还可以具体些写成AVIS DE RECHERCHE PERSONNE(S) DISPARUE(S),寻找失踪的人(们).或者是AVIS DE RECHERCHE PERSONNE(S) PERDU DE VUE,寻找失去联络的人(们...

龙井市18350635130： 法语请假条 懂法语的进 拒绝翻译器. - ？
宥信咳喘： Bonjour, Marilyne. J'aurai un cours à suivre au lycée mercredi, il ne me sera donc pas possible d'aller assister à votre cours de français ce jour-là. Cordialement 你的名字另外,我在请假条中对老师的称呼用的“您”.如果你跟她关系比较好,可以用“你”的话,那么最后的votre改成ton就可以了.

龙井市18350635130： 法语中的"C"底部加个尾巴什么意思? - ？
宥信咳喘： 那小尾巴是软音符哦. 软音符ç只用于“c”字母下面, 因为法语中和英语中一样, “c”在“a、o、u”前发[k]音, 在“e、i”前发[s]音, 如果在“a、o”想让它发[s]音, 需加软音符,如在français(法国人)中. ------------------------------ 其实吾是学西班牙语和加泰罗尼亚语的, 但是法语其实差不多,毕竟同语系的. 望采纳.谢谢.