英语翻译成法语，请高手指教O(∩_∩)O~

帮忙把英语翻译成法语~

法语【La vie est simple avec les yeux fermés. 】
或Vivre est simple avec les yeux fermés.

"1. ATTENTION, pour éviter le risque de blessure.
Ne laissez JAMAIS sans surveillance alors que le broyeur
en utilisant la fonction d'alimentation automatique. Gardez les enfants
loin de ce produit pendant l'utilisation.
"

"2. IMPORTANT!
S'il vous plaît assurer broyeur chef est assis
à l'intérieur de crête à s'engager sécurité interlock.
Voir le manuel pour des instructions supplémentaires. "

应该是：26 Watts
Spiral T3
1 ampoules fluorescentes compactes
consomment de l'électricité 75% moins

Avertir 2700K Blanc
8.000 heures de vie

Light Output 1750 lm

Énergie lumineuse en sortie vie utilisée
1750 26 8,000
WATTS LUMENS HEURES

LUMIERES
Pour réduire les coûts de l'énergie, les ampoules à trouver la sortie de lumière dont vous avez besoin, puis choisissez celui avec le plus bas watts.

Fabriqué en Chine
BLQA26-T3

ampoule lumière salvatrice, 120 V, 60 Hz Circuit, 26 Watt T3 en spirale.

ATTENTION
Ne pas utiliser avec variateur. Ne pas utiliser lorsque exposé aux intempéries. Non recommandé pour une utilisation avec des dispositifs de commande de mouvement, des minuteries, des cellules photoélectriques. Non destiné à être utilisé avec le dispositif de sortie de secours ou de feux de sortie de secours. Température minimum de démarrage est de 5. F.

Ce produit est conforme à la Partie 18 des Règles de la FCC, mais peut provoquer des interférences radio, ni télévision, sans fil, téléphones, et les télécommandes. Évitez de placer ce produit près de ces appareils.

En cas d'interférence, éloigner le produit de l'appareil ou la fiche dans une prise différente. Ne pas installer ce produit près de l'équipement de sécurité maritime ou d'autres critiques de la navigation ou l'utilisation d'équipements de communication entre 0,45 à 30 MHz.

GARANTIE LIMITÉE A 2 ANS
Mei Xi Avenue, Tong’an District, Xiamen, PR.China
希望我的回答对您有所帮助。。。

26 Watts
Spiral T3
1 ampoules fluorescentes compactes
consomment de l'électricité 75% moins

Avertir 2700K Blanc
8.000 heures de vie

Light Output 1750 lm

Énergie lumineuse en sortie vie utilisée
1750 26 8,000
WATTS LUMENS HEURES

LUMIERES
Pour réduire les coûts de l'énergie, les ampoules à trouver la sortie de lumière dont vous avez besoin, puis choisissez celui avec le plus bas watts.

Fabriqué en Chine
BLQA26-T3

ampoule lumière salvatrice, 120 V, 60 Hz Circuit, 26 Watt T3 en spirale.

ATTENTION
Ne pas utiliser avec variateur. Ne pas utiliser lorsque exposé aux intempéries. Non recommandé pour une utilisation avec des dispositifs de commande de mouvement, des minuteries, des cellules photoélectriques. Non destiné à être utilisé avec le dispositif de sortie de secours ou de feux de sortie de secours. Température minimum de démarrage est de 5. F.

Ce produit est conforme à la Partie 18 des Règles de la FCC, mais peut provoquer des interférences radio, ni télévision, sans fil, téléphones, et les télécommandes. Évitez de placer ce produit près de ces appareils.

En cas d'interférence, éloigner le produit de l'appareil ou la fiche dans une prise différente. Ne pas installer ce produit près de l'équipement de sécurité maritime ou d'autres critiques de la navigation ou l'utilisation d'équipements de communication entre 0,45 à 30 MHz.

GARANTIE LIMITÉE A 2 ANS
Mei Xi Avenue, Tong’an District, Xiamen, PR.China

---

台儿庄区18531509904： 请高手把下面的句子翻译成法语/英语？
良迫肝炎： In English:If you feel sad, you should go to California, because there is always sunshine.The California's sunshine has some illusion, which makes you difficult/impossible to cry.En français: Si vous êtes triste, il faut aller à California, car il y a ...

台儿庄区18531509904： 请高手翻译,翻译成法语,英语也可以.？
良迫肝炎： 我把你的一段话重新组织了一下,因为外国人比较喜欢先讲最有决定性的原因,然后才慢慢解释细节.有些词我也调动了一下,像“经营个体户”,直接翻的话外国人不一定看得懂.我觉得说 document(文件)比说 material(材料)好. The ...

台儿庄区18531509904： 求高手用英语、法语翻译这句话？
良迫肝炎： 英:I believe you will stay when you come. I thought you hadn't come when you left. 法:venir pour ne plus partir. partir(filer/s'en aller)comme jamais venu(e)

台儿庄区18531509904： 求高手帮忙翻译成法语 - ？
良迫肝炎： LZ你好,这翻译太多了,(我怕麻烦)用了翻译器,请LZ包涵 ZhangShaoGang: bonjour, tout le monde! Bienvenue à que vous, je suis ZhangShaoGang facilitateurs. Le GuoJie demandeurs d'emploi, est aujourd'huiInvite GuoJie. Pour se pré...

台儿庄区18531509904： 请高手给翻译成法语的.？
良迫肝炎： 1.法语演讲比赛 Le concours du discours français 2.已备演讲 Discours préparé 3.机智 Demandes et réponses ingénieuses 4.即兴演讲 Parler d'abondance

台儿庄区18531509904： 翻译成法文啊~(急)在线等待中.... - ？
良迫肝炎： En generale, je me levais à 8h15 du matin, et puis, je prenais le petit déjeuner avec ma famille, après je quittais la maison à 8h30, j'arrivais à l'école...

台儿庄区18531509904： 请假法语高手`这段话怎么翻译成法语 - ？
良迫肝炎： 我觉得用aimer seulement表达只爱一个不太好,下面是我的建议:Tu es mon premier amour et mon seul amour. Ne me quittes plus, s'il te plait!或者 Tu es mon premier amour. Je n'aime que toi. Ne me quittes plus, s'il te plait!另外,s'il te plait也可以用je t'en supplie或je t'en prie替换,意思差不多,但je t'en supplie的程度最深

台儿庄区18531509904： 请教法语高手,翻译成法语 - ？
良迫肝炎： La jeunesse nous quitte immédiatement . En levant nos bras, nous nous disons au revoir .Une chanson d'adieu nous accompagne, avec la tristesse et de la mélancolie.A la fin , je souhaite que vous à bonne santé et bonne réussite!

台儿庄区18531509904： 英语\法语高手进来!？
良迫肝炎： Apporter aux femmes asiatiques le romantisme français. 啊抛喝忒 噢 发么 啊子牙踢可 了 厚忙踢斯么 付夯塞 或者 Amener aux femmes asiatiques le romantisme français. 啊么内 噢 发么 啊子牙踢可 了 厚忙踢斯么 付夯塞 两者都可以,不过语法上的话前者会好一点,至于发音念得快一点就差不多了,实在不行复制这个句子到网页翻译机,可以跟着一起读.

台儿庄区18531509904： 对法语有浓厚兴趣,想做法语翻译,请高手给点经验之谈 谢谢! - ？
良迫肝炎： 实话实说,在法语界,如果想成为职业翻译,需要相当长的专业学习以及一定的学历.我不是特别看好从24岁才开始学新语言的成年人——可以做和法语相关的工作,但想做专业吃语言饭的?……我觉得很一般.再者,做翻译我是做够了,且单纯学语言的根本没用,必须要有语言之外的技能作支撑(不信你看看ESIT的训练就知道了) 如果不是特别痴迷,根据实际情况,还是建议把法语作为附加技能来学习.可以通过法语去法国学商或是自己喜欢的专业啊,都挺好的!我的建议:学好法语,参加SAI四校联考,成为商/法双料人才!