谁能告诉我山口百惠《ぃぃ日旅立ち》中文歌名及歌词？

跪求《いい日旅立ち》歌词的中文翻译~

山口百惠版本的いい日旅立ち·(良日启程)

冰雪消融，我面对邻近的北方天空
大声呼喊着往日的梦
逝去不回的人们啊，仍掠过我激动的胸口
至少今后要展开我一个人的旅程了

啊～在日本的某地
会有等待着我的人吗？
今天是寻找晚霞、旅行的好日子
在母亲背上所听过的那首歌、在旅程中不绝於耳

在海岸外、钓鱼的少年
要从这条青色芒草的小径回家吗？
为了要制造今后的回忆
我用枯枝在砂上写下告别过去的话语

啊～在日本的某地
今天是寻找絮状云、旅行的好日子
父亲所教我的那首歌、在旅程中不绝於耳

啊～在日本的某地
会有等待着我的人吗？
今天是追求幸福、旅行的好日子
孩提时所唱的那首歌、在旅程中不绝於耳

歌名：山鸽子
演唱：山口百惠
作词：山口百惠
作曲：山口百惠
歌词：
泣かせてください
让我在你的
その胸で
怀里哭泣
涙の泉も
泪水也
枯れるほど
枯干了
流れる云よ
流动的云啊
山鸠よ
山鸠啊
运命さだめ悲しく引き裂かれ
悲惨的命运将我们分隔
死んでゆきます
我将要死去
一足先に
原谅我的早去
つないで ください
不要牵着
この指を
我
心がひとつに
直到我的心
溶けるまで
化为一体
せせらぐ水よ
潺潺的流水啊
野の花よ
野花啊
梦は遥かなあの山へ
梦想在遥远的那边的山头
死んでゆきます
我将要死去
一足先に
原谅我的早去
许してください
请原谅我
今日までを
至今为止
捧げた
为你付出
命の
的生命
短さを
是那么的短暂
眩い空よ
耀眼的天空啊
淡雪よ
淡淡地雪啊
爱の名残は尽きないが
爱的惜别 依依不舍
死んでゆきます
我将要死去
一足先に
原谅我的早去

扩展资料：
《山鸽子》是山口百惠歌曲，收录在专辑《The Legendary Collection》中。
山口百惠，1959年1月17日生于日本东京都涩谷区惠比寿，日本影视演员、歌手。
1972年12月，山口百惠在第五届“明星诞生”歌唱比赛中，以《回转木马》一曲获得第二名，崭露头角，正式出道。
1973年，参加“明星诞生”节目并获得季军。
1974年，主演的第一部电影《伊豆的舞女》上映，这是她第一次和三浦友和共同演出。
1975年，举办了第一次个人演唱会并第一次入选“红白歌曲大赛”并且拍摄了电影《潮骚》、《初恋时代》和《绝唱》及第一部电视剧《血疑》。
1976年，获得了“日本唱片大赏”歌赏奖并拍摄了电视剧《命运》和《赤的冲击》。
1977年，获得“日本歌谣大赏”银赏及”日本唱片大赏“歌唱赏并拍摄了电影《污泥中的纯情》和《雾之旗》及电视剧《血的锁链》等。
1979年，入选“红白歌唱大赛”并获“日本唱片大赏”及“日本歌谣大赏”优秀歌唱赏，并宣布与三浦友和恋爱。
1980年，拍摄了“隐退纪念映画”《古都》。
1980年10月5日，山口百惠发表隐退宣言。
1980年11月19日，山口百惠和三浦友和举行婚礼，其后，山口百惠退出娱乐圈。
2003年6月，纪念出道30周年的专辑《MOMOEPREMIUM》全面发行。
2006年1月，结集出道至引退之现场演唱会套装CD《MOMOELIVEPREMIUM》发行。

いい日旅立ち (1978)
作词：谷村新司
作曲：谷村新司

一、雪解け真近の 北の空に向い
yu ki do ke ma qi ka no ki ta no so la ni mu ka i
过ぎ去りし日々の 梦を叫ぶとき
si gi sa li xi hi bi no yu me o sa ke bu to ki
帰らぬ人达 热い胸をよぎる
ka e la nu hi to ta qi a ci yi mu ne o yo gi lu
せめて今日から一人きり 旅に出る
se me te kio u ka la hi to li ki ta bi ni de lu
ああ 日本のどこかに
a a ni hon no do ko ka ni
私の待てっる人がいる
wa ta xi o ma te lu hi to ga i lu
いい日旅立ち 夕焼けをさがしに
i i hi ta bi da qi yu u ya ke o sa ga xi ni
母の背中で闻いた歌を 道连れに
ha ha no se na ka de ki yi ta u ta o mi qi ci le ni
二、岬のはずれに 少年は鱼つり

作者： 二帆 2005-3-31 22:18 回复此发言

启程的好日子（吉日旅行）

在北方在北方在冰雪融化的北方
我有纯真的爱情纯真的爱情
像梦境像梦境激动着我的心灵
为一个充满了甜蜜的幻想
我要去旅行
啊 在那遥远的地方
有一个人在把我等在把我等
我去寻找晚霞去寻找晚霞般的爱情
只有妈妈送给我的歌伴我踏上旅程
啊 在那遥远在地方
有一个人在把我等在把我等
我去寻找幸福去寻找幸福的爱情
只有童年的歌伴我踏上旅程

在海滨在海滨那正在钓鱼的少年
走在蓝色的小路蓝色的小路
请不要担心我会忘记故乡的事情
我在那沙滩上写下再见
我要去旅行
啊 在那遥远的地方
有一个人在把我等在把我等
我去寻找白云去寻找白云般的爱情
只有爸爸教给我的歌伴我踏上旅程
啊 在那遥远的地方
有一个人在把我等在把我等
我去寻找幸福去寻找幸福的爱情
只有童年的歌伴我踏上旅程

---

巴塘县19162383038： 谁能告诉我山口百惠《ぃぃ日旅立ち》中文歌名及歌词? - ？
黎清斯美： いい日旅立ち (1978) 作词:谷村新司 作曲:谷村新司 一、雪解け真近の 北の空に向い yu ki do ke ma qi ka no ki ta no so la ni mu ka i 过ぎ去りし日々...

巴塘县19162383038： 跪求《いい日旅立ち》歌词的中文翻译？
黎清斯美： 山口百惠版本的いい日旅立ち·(良日启程) 冰雪消融,我面对邻近的北方天空 大声呼喊着往日的梦 逝去不回的人们啊,仍掠过我激动的胸口 至少今后要展开我一个人的旅程了 啊~在日本的某地 会有等待着我的人吗? 今天是寻找晚霞、旅行的好日子 在母亲背上所听过的那首歌、在旅程中不绝於耳 在海岸外、钓鱼的少年 要从这条青色芒草的小径回家吗? 为了要制造今后的回忆 我用枯枝在砂上写下告别过去的话语 啊~在日本的某地 今天是寻找絮状云、旅行的好日子 父亲所教我的那首歌、在旅程中不绝於耳 啊~在日本的某地 会有等待着我的人吗? 今天是追求幸福、旅行的好日子 孩提时所唱的那首歌、在旅程中不绝於耳

巴塘县19162383038： 请问山口百惠的<<ぃぃ日旅立ち>>在哪下载,谢谢？
黎清斯美： http://homepage.fudan.edu.cn/~Ayukawa/music/いい日旅立ち/いい日旅立ち.wma地址全部选中,用下载工具下就可以了

巴塘县19162383038： いい日旅立ち 歌词 - ？
黎清斯美： いい日旅立ち / 启程的好日子 作词:谷村新司 作曲:谷村新司 歌手:山口百惠 雪解け间近の北の空に向かい / 面向快到溶雪的北面的天空 过ぎ去りし日々の梦を叫ぶ时 / 呼叫逝去时光的梦时 帰らぬ人达热い胸をよぎる / 一去不返的人们 掠过热...

巴塘县19162383038： 山口百惠《ぃぃ日旅立ち》中文发音 - ？
黎清斯美： 别瞎想了.日语里有些发音是普通话里没有的,根本不可能用普通话来拼注出所有的日语发音.

巴塘县19162383038： 求 阿兰·达瓦卓玛(いい日旅立ち - )的中文歌词 - ？
黎清斯美： 歌名:《いい日旅立ち》假名:いいひたびだち 中译:《良日启程》收录:《风に向かう花》单曲,2010年7月7日 备注:《风に向かう花》的B面歌,翻唱山口百惠、谷村新司的旧作;阿兰曾在2008年与谷村新司合唱此曲 作曲:谷村新司 作...

巴塘县19162383038： 最近抖音很火日语歌 - ？
黎清斯美： 抖音你们很或的日语歌: PLANET 早安少女《loveマシーン》 山口百惠《いい日旅立ち》 AKB48《爱的幸运曲奇》 SMAP《世界に一つだけの花》

巴塘县19162383038： 山口百惠启程的日子平假名歌词 - ？
黎清斯美： 是山口百惠的《良日启程(いい日旅立ち)》吧? 山口百恵 - いい日旅立ち雪解(ゆきど)け间近(まぢか)の北(きた)の空(そら)に向(むか)い 过(す)ぎ去(さ)りし日々(ひび)の梦(ゆめ)を叫(さけ)ぶ时(とき) 帰(かえ...

巴塘县19162383038： 山口百惠哪首歌最好听 - ？
黎清斯美： 秋桜 いい日旅立ち 山鸠 伊豆の踊子 ありがとう あなた 冬の色 赤い运命 一恵 曼珠沙华 ひと夏の経験 湖の决心 梦先案内人

巴塘县19162383038： 找:《いい日旅立ち》歌词 - ？
黎清斯美： 作词:谷村新司 作曲:谷村新司 雪解け真近の 北の空に向い yu ki do ke ma qi ka no ki ta no so la ni mu ka i 过ぎ去りし日々の 梦を叫ぶとき si gi sa li xi hi bi no yu me o sa ke bu to ki 帰らぬ人达 热い胸をよぎる ka e la nu hi to ta qi a ci yi mu ne ...