求高手指点日语问题？下面这个句子是什么意思。其中的たことではない是语法吗还是什么？
と表示引用，引用了别人说的那句话。
这句话翻译成中文就是：
冷不防被人说“只用了一星期时间英语就那么溜了”，还是难以相信的吧。
する的自廉语.
动词た形+ことではない 不是语法，没有这个语法あの夫妇はどうなろう/那对夫妻怎么样了
が在以“うが~ないが”的形式出现时意为不管无论
知ったこと/こと将知道这个动词的过去形式名词化。如果用知る的话直接说知らない就可以，这里只是表达的复杂点
ではない/否定前项，意思就是不知道那对夫妻怎么样了
が是转折，但是
这里かわいそう是单词，可怜的意思，绝对不会是可爱，如果说话人觉得孩子可爱直接说かわいいだと思う就行
综上所述，这句话意思是，那对夫妻最后变成什么样就不知道了，感觉孩子很可怜很无辜
不大明白你问的意思，不过这个句子确实有点复杂，我给你拆分说明一下：
あの夫妇はどうなろうが
这部分的意思你应该明白，“那夫妇会怎么样”或者“那夫妇会变成什么样子”
知ったことではない
这部分的意思“不是已知的事情”也就说之前不知道的事情（现在也不知道）
知った修饰こと ，ではない就是个否定，这是简单的理解。复杂点还有一种分析，知ったことで是“在已经知道的事情中”は 就是个助词，ない意思你懂。
ないが
子供はかわいそうだと思う
这部分的意思“我认为孩子很可怜”
综合起来这句话的意思：我不知道那夫妇会怎么样，只觉得孩子很可怜。
那对夫妇变得怎么样了我不知道，但是孩子是可爱的。
不是语法 没见过这样的语法
こと是把前面整个一个句子名词化了
把あの夫妇はどうなろうが知った这里一整个句子做了一个否定
请教高手日语问题
1．みずうみ （ 湖） 2．ずつう （头痛 ）3．たいど （ 态度） 4．せんしゅ （选手・千种 ）5．せ わ （ 世话） 6．たいざい （滞在 ）7．ゆ げ （ 汤気） 8．はかせ （博士 ）9．つみあげ （积み上げ ） 10．もめん （木绵 ）11．あおば （青叶 ） 12．かん...
日语问题。。高手指教
分かる未然形（分から）＋助动词ない ない是形容词型助动词 表示中顿时用连用形なく＋接続助词て（なくて）即：分からなくて 右も左も分からなくて意思是对什么都不熟悉，小白一个，不是什么分清不分清 分からないで（ください）行かないで（ください）表示委婉请求 ...
日语文法问题 解答高手帮忙
1.お风吕に入る 固定词组 洗澡的意思 2.（虽然）很努力了。但是奖金很少。けれど在这里表示转折关系 但是的意思 3.なの=ですか.至于わの嘛 没见过这种结尾方式 本人知识有限 就知道这么多
两个日语小问题 麻烦高手解答下
1,うまい是形容词，好，妙，厉害的意思。形容词后面接动词时把い变成く+动词。意思是：总是不能很好的……2，即使是效果很好的药，喝多了的话也会对身体不好！饮むと是一个语法【……と】如果……的意思。饮む后面不能直接接提示主语的は，要体言化。写成饮むのは ...
[高分]日语问题,求高手
选4，这个是一级的固定搭配。看到前面用了意志形后面立刻跟まい，这个基本上就是第一反应了。帰らない：常用普通文体，基本上平时说话用它，除了固定搭配之外基本上就不会出错，就是合适不合适的问题而已。帰らず ：书面语，一般来说正经一点的小说和作文都会用这个，在中顿的时候也比较适合用它，...
日语高手求指点
が提示动作的主体，这里是猫。を提示动作作用的对象，即提示宾语，这里是我。から表示时间或空间的范围，“从...“。覚める：动词，这里表示”醒，醒过来“，这里使用的是动词的过去式（た形），即”覚めた“。
请高手指点一下,关于日语的几道题
1 ④おくって （送る→送って）2 ④を ～を待つ （等谁）3 ③から （从谁那儿）4 ②には ～に会う （和谁见面）平时学习完的句型及单词多记忆点，相应的问题都不怎么费力气了。看来还是初级阶段啊。加油
几个日语问题,高手请来
1。一楼的，原文就是三环路，这是新版标准日本语初级下册第一课，楼主原文是不是搞错了，应该是三环路は一番交通量が多い道路ですからね这样主语“三环路”和后面的谓语“道路”才是对应的啊，你查查课文，你肯定看错了。2。这个问题我也曾经纠结过，后来终于明白，也就是，当前面动作先于后面动作...
请日语高手赐教:两个很简单的问题。
1,2例句的HA 应该是对比 你这样理解 星期天的观光客多 (平时的人就不多)有这样一个隐含意思 贷します、书きます、かけます、习います、教えます 都是共通 どこ、だれ に 何を 比如 纸に 字を书く 在纸上写字 学生に 日本语を 教えます 教给学生日语 ...
日语问题。。。高手来解答。
从2楼下来的时候可以帮我把国语辞典带下来吗？联络的话，让谁去一下可以吗？向爸爸询问他小时候的事情，他很乐意地讲了。
雀馨艾佳： あの夫妇はどうなろうが知ったことではないが、子供はかわいそうだと思う.中译:我并不知道那对夫妻将变成什么样,只是觉得孩子很可怜.据我所知たことではない不是语法,ことではない是个句型,意为:并非、不是
新都区15387783252： 请求高手日解答日语问题,麻烦解答下面的句子是什么意思,万分感谢. - ？
雀馨艾佳： 气孔依然处于未在鉴定而已.这次レアケース多发性,请确认过了.现场的专业,再现毫无过滤处理不重要的问题是在此前的3取列举了太大的生产监控也很有帮助.前几天,我也コパル伙伴的现场,不过还一起去指导和水平,所以各位新系列是非常困难的模式,取这个镜头的上到今天出货判定,做得好,谢谢.有什么问题的话幸田小姐也包含设计的安全.”并表示:“想把责任推卸给了.所以迅速的联络,再采取对策.发表,真的非常感谢.r系列无锡的导入每先幸田的站起身时,不过问题的委托性的认真专心致力去了.与此不顾术状继续幸田的技术ワォッチ情况的技术并增强退货,拜托了.
新都区15387783252： 请问各位高手下面这句日语是什么意思? - ？
雀馨艾佳： 局外人的我猜这是“転写シートを贴ったものは少しでも乗せませんか” 这口语也过分简略了些,“转印纸复写出的内容,多少也给凑点到版面/登到杂志上去嘛.” 転写シート:透明ceal, のりませんか=乗りませんか 原型是 “乗る” 口语中等于乗せる ie 登载
新都区15387783252： 有几道日语题,请高手指点! 本人急盼答案,感激不尽! すみませんが、明日はーーーーA.休まれます B. 休 - ？
雀馨艾佳： 1.すみませんが、明日は( C. 休ませてください)休ませてください是一句使役型.意思是「请让我休息吧」2.ご都合のいいとき、(B.いつでも)ご案内しますよ.いつでも里的「でも」是「即使」「就是」「尽管」什么时候都可以的意思.3.李さん、红茶になさいますか、(B.それとも )コーヒーになさいますか.それとも : 还是,或者的意思.4.歩を买うお金が足りなかったので、友达に(D. 贷してもらいました).贷してもらいました: 向XXX借了.5.先生の话を闻いて、私はいろいろと(A.考えることができた ) 考えることができた: 能够考虑了的意思.
新都区15387783252： 求日语高手指点下面的一句话~谢谢 - ？
雀馨艾佳： 那样的话,有点冒昧失礼和大不敬,不过,为了活跃气氛,还是让我尽可能的进行煽动吧.
新都区15387783252： 求日语高手帮我解释一下这个句子是哪个句式,用了什么语法:访ねてまって. - ？
雀馨艾佳： 感觉这句话怪怪的,如果硬要翻译解释的话:省略了很多东西,说全了应该是这样的(あなたは)访ねて(そして)まって(ください)请你去拜访并等待.
新都区15387783252： 请各位高手帮我下面这句日语断句. - ？
雀馨艾佳： 一般读的时候在助词的地方断句既可.まさか,ちゃんと本に 书いてた通りに 作ったけど
新都区15387783252： 求问各位大大一个日语句子啊 求高手啊!!!! - ？
雀馨艾佳： 请问楼主在哪看到的这个句子啊,如果是日剧什么上听到的话,有可能听得不对哦.因为没有什么へない至少对我个人的能力范围内还没见过.不过根据你提供的句子,是不是说「得ない」呢?参考一下,或许说得通哦!“因为没得到被决定的手续”这是句子的直译,参考下吧.^_^
新都区15387783252： 请教日语大神两个日语问题,望指点 - ？
雀馨艾佳： 1.おじさんとおばあさんは 田舍で のんびり と 生活して います叔叔和奶奶一起,在乡下自由自在地生活着.のんびりと 这个'と'构成了副词,自由自在'地'...2.先生の おしゃる ことは よく 分かりました.できるたけのことは いたします 老师所说之事,我懂了.尽力(按老师说的)去做.(去する=致す)属自谦语......这句话应该;できるたけのことを いたします
新都区15387783252： 一道简单的日语选择题.求高手指点 - ？
雀馨艾佳： 答案是D もう是 已经 的意思 もう~した、もう~しました.
