请问“乜你成日瞓觉架”是什么意思？“小路仔”是不是小孩子的意思？“咩”和“乜”在用法上有什么差别？
你怎么这样啊？乜是什么的意思，但在这里就引申为怎么，甘是这样的意思，伽是语气词啦！
一，“点解”，“咩”，“乜野”的意思如下：
1、“点解”的意思是“为什么”。例句：你点解无女朋友。（你为什么没有女朋友。）
2、“咩”有两个意思：一是表示语气词或者虚词，没有实际意思，主要用于感叹。例句：光阴似流水咩！（光阴就像流水一样啊！）；二是具有“什么”的意思，例词：“做咩”（做什么，干什么）。例句：你有咩事。（你有什么事。）或你来哩度做咩？（你来这里干什么？）
3、“乜野”具有“什么”、“什么东西”的意思。例句：你有乜野事啊？（你有什么事啊？）或者呢啲系乜嘢？（这些是什么东西？）
二、点解”，“咩”，“乜野”三者除了意思不同之外就没有其他区别了，但其中的“咩”和“乜”在语气上有区别：
1、“咩”在语气中多带有骄气，也有不耐烦、无奈的感觉。多出现在男女对话当中。
2、“乜”的语气比较硬。一般用于问别人在做什么事的方面上。
扩展资料
其他日常词语的粤语翻译：
1、你哋（你们）、 佢哋（他们） 、我（我） 、你（你）、 佢（他） 、我哋（我们）、人哋（人家）。
2、几多（多少）、边（哪）、乜嘢（什么）、第次（下次）、乜（什么）、咁好（这么好）、阿爸（爸爸）、阿妈（妈妈）、阿哥（哥哥）。
2、撞板（碰钉子）、差池（差错）、松人（溜走）、生埗（陌生，生疏）、开OT（加班）、秘捞（兼职） 手信（小礼物）、人客（客人）、走人（溜走）、炒鱿鱼（解雇）。
乜===本来也是“什么”的意思，但放在句子前面是【怎么】的意思
小路仔===正确写法是【细路仔】，是“小男孩”的意思。
小女孩就是【细路女】咯
咩===放在句子中间是“什么”的意思，放在句子最后是代表语气助词“吗”
乜==本意都是“什么”的意思，上面解释了，放在句子首位是【怎么】的用法
例句1：乜你今日唔使翻工咩？=====怎么你今天不用上班吗？
例句2：乜黑头发就实是中国人咩？====怎么黑头发就一定是中国人吗？（这里的【实】是一定的意思）
例句3：你有咩粤语问题就问我啦===你有什么粤语问题就问我啦
例句4：你做乜唔采纳我答案？=====你干嘛不采纳我的答案？
注意：【咩】字就不可以放在句首了！！
乜你成日瞓觉架====怎么你老是睡觉的啊？（成日===整天、老是）
乜===本来也是“什么”的意思，但放在句子前面是【怎么】的意思
小路仔===正确写法是【细路仔】，是“小男孩”的意思。
小女孩就是【细路女】咯
咩===放在句子中间是“什么”的意思，放在句子最后是代表语气助词“吗”
乜==本意都是“什么”的意思，上面解释了，放在句子首位是【怎么】的用法
请问“乜你成日瞓觉架”是什么意思?“小路仔”是不是小孩子的意思?“咩...
乜你成日瞓觉架===怎么你老是睡觉的啊？（成日===整天、老是）乜===本来也是“什么”的意思，但放在句子前面是【怎么】的意思 小路仔===正确写法是【细路仔】，是“小男孩”的意思。小女孩就是【细路女】咯 咩===放在句子中间是“什么”的意思，放在句子最后是代表语气助词“吗”乜==本意都...
请问“乜你成日瞓觉架”是什么意思?“小路仔”是不是小孩子的意思?“咩...
乜你成日瞓觉架===怎么你老是睡觉的啊？（成日===整天、老是）乜===本来也是“什么”的意思，但放在句子前面是【怎么】的意思 小路仔===正确写法是【细路仔】，是“小男孩”的意思。小女孩就是【细路女】咯 咩===放在句子中间是“什么”的意思，放在句子最后是代表语气助词“吗”乜==本意都...
广东话(你是谁啊)怎么说?
广东话你是谁有三种说法 最常用的：你(lei)系(hi)边(bin)个(go)啊?(正常语气)另外两种说法 你(lei)系(hi)乜(mʌ)水(shui)?(相当于问：你是何方神圣)你(lei)边(bin)位(wai)啊?(你是何方神圣版本2)粤语，又称作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话， 是一种汉藏语系汉语族的声...
你广东话怎么打?
1、你那[nǐ nà]你老人家。对老人的尊称。2、你儜[nǐ níng]您。"你"的敬称。
用拼音怎么打出广州话?
教你用拼音打广东话既字 氹(dang,2\/9)=哄;例如:氹你开心=哄你开心乜(mie,0\/6)廿(nian,0\/9)= <数>二十卅(sa,0\/6)= <数>三十冇(mao,2\/9)=没有;例如:有冇钱?=有没有钱?甴曱(gad zad ,0\/1)=蟑螂叻(le,0\/7)=很棒;例如:佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵冚(hem,0\/1)=全部?;例如...
麻烦一下,帮忙收集粤语才用的字词。
瞓(fen)瞓觉(睡觉) 粤语常用字及译意 嘅嘢=...的东西 乜= 什么; 例如:你有乜?=你有什么? 冇= 没有;例如:有冇钱?=有没有钱? 甴曱= 蟑螂 叻= 很棒;例如:佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 冚= 全部?;例如:冚家铲=全家死光光 氹= 哄;例如:氹你开心=哄你开心 佢= 他或她;例如:佢系边个...
我会讲广东话,就是粤语话,但是我不会写繁体字,怎么样可以让我学习繁体字...
系(xi,7\/9)=是;例如:系乜嚟架?=是什么东西来的?*(diao,0\/3)=操唓(che,1\/5)=语气助词,表示鄙夷=切哽(geng,1\/1)=当然;例如:哽系=当然是唔(wu,3\/9)=不;例如:唔系=不是俾(bi,3\/5)=给;例如:你俾我啦~=你给我吧~屙(e,3\/3)=排泄;例如:屙尿=拉尿掂(dian,0\/6)=完结或状态佳之意;...
“给我”粤语怎么说
在粤语里面的正写“给我”是“畀我”或“俾我”。畀和俾 谐音是bei发第二声，我读法是Ngo，想一想"饿"这个音，比这个音舌头更往上翘，在这个变音的"俄"字上，加上"欧"字音，说通俗也就是嘴向外撅出"O"型。畀我”或“俾我”意思是“给与...”。粤语，又称广州话、广府话、广东话、...
真的粤语怎么打
⑤喺边(在哪);边度(哪里);讲嘢(说话);翻嚟(回来);瞓觉(睡觉);呢度(这里);第日(改天、第二天);第次(下次);乜嘢、咩(什么);乜(什么);几多(多少);咁好(这么好);好知、点解(为什么);翻归、翻屋企(回家);谂住(打算);颈渴(口渴);唔使(不用);嘅、噶、嘎、架(的);啰,咩,啵,吖,喇(语气助词...
广东方言
你成日都问我点解钟意年同钟意你乜野,我依家话比你知,钟意一个人吾系讲任何理由,你由头到脚我都甘钟意.我等你好耐啊,点解你仲未出现嘎?今日好冻,你记得着多D衫喔!如果沟女系一份工作那么我无所事事,如果卑女沟系一种幸运那么我只好怨命。又扮纯情又扮有型,其实IQ得0。呢一秒钟你系度谂梗我吗?我想...
秘姿血栓： 乜你成日瞓觉架====怎么你老是睡觉的啊?(成日===整天、老是) 乜===本来也是“什么”的意思,但放在句子前面是【怎么】的意思 小路仔===正确写法是【细路仔】,是“小男孩”的意思. 小女孩就是【细路女】咯 咩===放在句子中间是...
龙游县15196658149： 成日发尼d,咩来架是什么意思?这句粤语是什么意思? - ？
秘姿血栓： 成天发这些,什么来的?(可能是说发说说之类的,然后吐槽吧.) 成日——成天,一整天 呢D——这些 咩——什么 来架——来的
龙游县15196658149： 粤语鸠之孖碌什么意思 - ？
秘姿血栓： 1.系——是2.既——的3.返归——回家4.求其、是旦——随便5.野——某东西6.好鬼犀利——超级厉害.好鬼——超级、非常,犀利——厉害.7.锦样——这样8.油炸鬼——油条9.核突——恶心10.呢D人——这些人.呢——这,D...
龙游县15196658149： 求详细的广东话拼音打法 - ？
秘姿血栓： 佢(qu)他或她(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 乜(mie)什麽(你讲乜啊?) 嘅(ge)的(喱个系我嘅女朋友.) 嬲(niao)生气(我好嬲你!) 系(xi)是(你真系个好人嘞!) 咁(han)如此,这样(咁都得?) O(die)相当余国语中的“们”字...
龙游县15196658149： 谁知道粤语里的冧和谂分别是什么意思 - ？
秘姿血栓： 粤语里冧粤语发音lem3 林3的意思是倾圯.如粤语冧咗落嚟即指国语倾圯下来的意思粤语里谂粤语发音nem2 挪庵2的意思是想.如粤语咪成日谂咁多啦即指国语别成天想这么多事啦的意思
龙游县15196658149： 咩来架什么意思? - ？
秘姿血栓： 意思是:这时什么东西
龙游县15196658149： 点解洗完头个头湿佐不可以训觉既? - ？
秘姿血栓： 我谂呢个问题系因人而异,同埋你既体质强不强,好似我咁样,因为赶时间,成日都系洗完头就瞓觉,咁耐都没有乜问题.但系就真系有人话,他洗完头湿发瞓觉会头痛.当然,亦都不排除真系湿发瞓觉容易导致头痛,但始终要睇你自己既经验.而且你尽量抹乾的咪得罗.
龙游县15196658149： 为什么会成日都头痕架 - ？
秘姿血栓： 我同你一样!有可能是因为洗得太多头,洗走哂啲头油,导致头皮乾燥,就会痕,就好似皮肤乾燥,都会痕咁~你应该尝试洗少啲头~
龙游县15196658149： 今日放假足足训着一日是广东话吗 - ？
秘姿血栓： 可以说是广东话,白话.更加广东话的是“今日放假,足足训左成日.”
龙游县15196658149： 我要问点解拍拖噤烦架 成日要出街?？
秘姿血栓： 拍拖要好多种方式不一定逛街;比如约距到书店睇D自已爱看的书籍;也可以到网吧睇下电影;到体育馆散步,了解对方喜好的运动,再约一起去玩耍;还有好多..男朋友要约出去逛街时你可以说不如去边...男朋友一定会说OK...
