把这句普通话翻译成上海话：你平常没事干就睡觉或者背台词，别浪费时间喔！
tie tie zang bei zen sa du a ,kui la cao piao e mie zi gao dou ,ze hao cang la a dai (贴贴上班真撒度啊，看在钞票额面子高豆，只好撑拉啊带)大致读音和文字结合起来读...
这段话里主要是一下几个要说成上海话。
普通话 上海话
我 阿拉
你 侬（nong二声）
他 伊
不要 勿要
【上海话】侬并桑 么丝体组 就 困高 要么就 背背呆死，伐要 浪费 从光 喔~
【普通话】你平时 没事情做 就 睡觉 或者 背台词 ，不要 浪费 时间 喔~
还有疑问的欢迎追问~
侬平桑无(be)撒斯体组就困告（we）则背（dei）丝（偏向于CI与SI音之间），覅（这念fiao）浪(fi)森光喔 括号内基本是读音 但也不是很标准
侬平常无么撒事体做就困告或者背台词，勿要浪费神光喔
侬并场恩啥事体做要么困告要么背带日，勿要浪费神光喔
弄平常么字体组就困告或者背台词,伐要浪费层光哦~~
广西柳州的人,说这句:莫讲我傻。蒙滴心情古里盖,古滴心情蒙一哟。 请问...
这是一句柳州方言，翻译成普通话大致意思是：不要说我傻。我的心情古里古怪，古老的心情蒙上了一层阴影。这句话表达了说话者可能感到被误解或被评价为“傻”，并表达了他的内心感受是复杂和难以理解的。同时，也暗示了一些负面情绪，如焦虑、忧郁等。
请把这句粤语 广东话 翻译成 普通话!
睇咗甘耐，都矛睇得出系乜嘢。半日都矛睇得出乜嘢来嘅。睇咗半日，都矛知系乜嘢。
谁能帮我把桂林人说的这句话翻译成普通话?
拐：源自柳州话，七几年出现的词，“杀拐”（泡妞）应该是插青从乡下带回来的。那时的插青不敢公开谈恋爱，有人单独出去见女同学，回来晚了，同室的人问：“去哪了？”他随口回答：“去捉蚂拐（青蛙）……”大家心领神会，以后这样的事统称“捉拐”，但“捉拐”不足以体现豪迈，又改成“杀拐...
...写的有一句词是“多得了你”,这句话翻译成普通话是什么意思?_百度...
同普通话"多亏有你"的意思
...仲钟意你成日揽住我,这句广东话翻译成普通话什么意思
翻译：好钟意俾人城日锡的感觉~~~很喜欢老是被疼爱（亲吻）的感觉 仲钟意你成日揽住我~~~还喜欢你老是拥抱着我 你女朋友很缠你哦！！参考资料：我是广东人，还有不明白的粤语可以问我
将这句广东话翻译成普通话!
其实"埋"呢个字真系好难解释,佢嘅用途真系好广 至于你讲 译成"等我""等我一下"唔系好贴切呢样嘢系啱嘅 真系唔系好贴切 但系, 呢D嘢系冇办法噶,因为广州话同普通话个嘅遣词造句方式系某个时候真系有好大嘅唔同,你都冇必要拗死系一度,其实呢D有少少亲切嘅意味,好似我地中意就人地"阿乜...
点解点解我地甘失败 这句话翻译成普通话是什么意思?
意思就是：为什么，为什么，我们那么失败！粤语（也叫白话、广东话）中，“点解”是“为什么”；“我地”是“我们”；“甘”是“那么”。粤语比较常用的一些词汇有：呃 国语拼音：e 粤语拼音：ngeg1 意思：骗 举例：你成日呃我！ 咁 国语发音：gan 粤语发音：gem3 意思：这么 举例：件衫咁贵！
翻译题:请将下列语句翻译成普通话的意思
慢热有慢热的好处，慢热交来的朋友都是比较真心的，处的来的经过考虑的。所以，不要盲目的艳羡，他的烦恼比你多。慢热型的人总在考验别人的耐力。自我保护意识很强。对那种爱了就要说出口的类型 ，总是持有怀疑的态度。但又不敢太确定。万一错过了怎么办。所以就拖着，表面上他是不在乎，实际上他在...
你系唔系中意我咗啊? 这句话翻译成普通话啥意思啊
你是不是喜欢上我了。应该是：你系唔系中意咗我啊？
这句话翻译成普通话
不同的场合不同的语境下表达的意思不同，主要是表达一种带点惊讶的意思。
童枝盐酸： 一切侪嘞我掌控下头 我还是想侬 侬是今生最美丽嘅风景,才让我到现在一直想起 吃弗消侬 侬有毛病啊 侬管伊作啥 侬老有劲嘅 我吃弗消哉
昌图县13630188039： 请问这句话翻译成上海话怎么说? - ？
童枝盐酸： 桑(第三声) h/e/(第一声) 您 钢 h/e/(第三声)唔(轻声) 咯(第二声)苦啊(两个字一起说) /e/(轻声) 上 海 人 讲 话 老 快 的注:“/e/”指的是国际音标
昌图县13630188039： 把这段话翻译成上海话怎么翻译?(谢谢)O(∩ - ∩)O？
童枝盐酸： 伊刚:么撒理由,么撒归列,刚伐清桑,道伐明白,久是哎. 哎苦役娘弄性佛,啊哭一娘弄乃古,爱久是味浓会系额宁复测再度啊没哎物刚,爱是弄有辰光位的担心伊,想起伊侬会的戆笑,哎饲养叫弄吃哇老饭的么司
昌图县13630188039： 普通话翻译成上海话:你不会讲上海话, - ？
童枝盐酸： 素(你) 啊为的(不会) 刚(讲) 丧嘿诶无(上海话)
昌图县13630188039： 帮忙把这段普通话翻译成上海话 谢谢 很急 - ？
童枝盐酸： 偶来~上海话木有统一用词标准,偶就给你按照最接近的读音来了哈~ 曾额老匣匣侬 嘎嗓辰光一则囱了吾 吾一则老勿懂淘理 老特侬犟 吾格趟晓得曾额寺吾勿嘚 尽归吾老特侬保增格保增一额 台又老组勿到 但格趟吾寺真额 侬啊冈了 格寺最后一趟 吾维懂寺体额 识相 但思侬得应吾 勿要离开吾好伐 比德语翻译还累-_- 要求加分……
昌图县13630188039： 帮忙把这段话翻译成上海话谢谢啦 - ？
童枝盐酸： 一杯奶茶 (也杯那俗). 一个汉堡 (一则唤包). 外加一个热狗 (再噶一则捏狗). 溜冰,蹦的总一起去 (溜冰,蹦额走一到起). 都走拉...我也走拉.. (塞走拉,无哎一到走). 留下一段回忆.. (留无来一段回泥). 天下没有不散的宴席就这意思么..? (天无没发散额..一西就个意思吗?). 日...不想拉..一点劲都没 . (日..发想拉..一点劲哎么额..) 睡觉去啦..做个好梦 (捆高起了..组饿好忙). 希望呢..在梦里天上能掉下个林妹妹.(希望呢..了给天浪想好落无来饿林妹妹) ----------------------- 就这些了..我是上海人哦..这全都是我自己翻的哦..
昌图县13630188039： 普通话翻译成上海话啊!! - ？
童枝盐酸： 用普通话翻译的上海话,讲出来还是真的上海话有一定差异的,有些咬字上毕竟不同的.但光从文字上翻译,一般的上海人还是能看懂的,以下翻译是我们经常用的.LZ还有需要翻译的可以给我发信息.吾成宁噶无视额对象来,宁噶无视吾苦一个,但斯侬伐好无视吾个呀,因为侬斯吾最重要额宁呀,侬无趟要经常看群哦,侬伐了了就么人气来,再个能噶,依拉才要造反来
昌图县13630188039： 谁帮我把普通话翻译成上海话 - ？
童枝盐酸： 吾额小(xiuo)心肝(读成“顾雨”,很快的连起来读),小(xiuo)宝贝,小(xiuo)老公,今早亚道侬回伐回来切饭?字顾伐回来,亚到五班就早低回来,乐啊头伐要喝特度老酒,要伐然(zv)哈侬伐宁的回哦里香额路,或则被啊米额小妹妹拐乐跑了,哈哈!
昌图县13630188039： 帮忙翻译成上海话 谢谢哈 把这段话 翻译成上海话 - ？
童枝盐酸： 上海话其实分三大类,一种是现在大家都在说的上海话,另一种是浦东话为代表的上海方言,另一种和第一种差不多,是那些专业沪剧演员说的上海话,最标准的上海话,一般人学不太会,说话带有明显的平仄
昌图县13630188039： 谁帮我把这句话翻译成上海话,...？
童枝盐酸： 来来来...正中上海喊话了 (以上回答的纯熟虚构 如有雷同故意巧合) 翻译以下: 袁MP,伐要桑气了,吾爱侬,吾明早要起益阳白相了,最后帮侬道额别,有机会再来行弄白相,侬冈古要陪吾起买衣裳额,个是侬欠吾额,希望侬伐要忘记特阿啦额约定?对伐起,吾爱侬.但是,吾伐可以对伐起一,吾会的帮一冈额.
