求日语达人相助，一道练习题，应该选哪个：危ないですから、どうぞ気をつけて（ ）。
口语中送行时表示“请保重”或进行某一动作时“请小心”的意思。
全句是：どうぞ、気をつけてください。
不用想的那么复杂。
这道题要表达的意思就是 山田因劳累，像死了一样得睡着。
从接续来看，1，3 排除
接下来分析，这个山田的睡觉是像 死这个动作，还是像死这个状态。
显然他在说，像死了一样睡着。 这里的死的状态的持续。
所以~
你只要记住一个规律：在“~てください”和“お~ください”这类敬语表达句中
有お就不会有て，同样有て时前面就不会出现お。
所以如果第一个变成歩いてください也是正确答案哦。
呵呵。希望可以帮到你哈。
应该选第二个。
你只要记住一个规律：在“~てください”和“お~ください”这类敬语表达句中
有お就不会有て，同样有て时前面就不会出现お。
所以如果第一个变成歩いてください也是正确答案哦
求最佳。
2
敬语的一种
お+动词连用型+ください
第一种错了，应去掉お，也可表示请求
错了选2- -
求日语高手相助!~ Utakata是罗马音么?是什么意思啊?
是罗马音 Utakata有 泡沫 ，转瞬即逝的意思 记得有首歌叫うたかた花火 转瞬即逝的烟火 =w=
求助日语大神来相助,藤あや子 ふたり花, 高分跪求人工中文翻译(不要...
为你而生 即使偷偷的哭泣 也要笑面人生 残酷的世界风雨交加 沐浴于爱的阳光 你心中的 小小的枝芽牵住了彼此之手 两个人的花 疲惫而归 却总有你不停地 抚慰着我的心灵 相互凝视的眼睛充满着柔情 现在的岁月是如此的幸福 明日的梦境 是为探寻鲜花盛开之处而生 两个人的花 你给予的爱中全是...
跪求日语翻译 多谢大侠们的相助 必定重谢之
预约煮饭 设定预约时间 1. 按下【予约】按键，选择【予约1】或【予约2】设定【予约1】时，【时间显示（时刻表示）】、【煮饭（炊饭）\/再加热灯（再加热ランプ）】闪动。·再次按下【予约】按键则切换成【予约2】。·若在【米类选择（お米选択）】处选择了【发芽玄米】，则无法使用预约功能...
求助日语问题,谢谢各位热心相助。
●私は、やらせようと思っている＝私は、やらせたいと思っている★我想让做。●私は、子供にやらせようと思っている★我想让孩子做。●私は、子供に（子供がしたいと思うこと）をやらせようと思っている★我想让孩子做（孩子想要做的事）●私は、子供がしたいと思うことは子供に...
把”味道好极了”,翻译成日语,并以”おいしい”开头。求大侠们相助
用おいしい来形容，可以翻译成なかなかおいしい或者そのおいしさはちょっとことばでは表せない。\/那种好吃劲儿简直没法形容。两个句子 おいしいくて止まらない也没有错
求日语“下连雀” 平假名及罗马注音,小菜鸟多谢达人相助。
下连雀（しもれんじゃく）为东西一条街，东头到井の头公园吉样寺站，西头是三鹰站前大街（お通り）。
日语翻译 求大神相助 《虫师》以宁静淡远的自然风光为背景,以一个个...
平和的な自然の风景を "虫师"逮捕は背景として、伤害が悲しい状态を立ち上げなくても视聴者に普通の人々の喜びと物语の悲しみに頼ることによって生じる「バグ」によって一つ一つは、私が思うに、このような状态である日本の伝统文化は悲しいものの精神を反映して、それが自己と、より...
几句日语翻译的问题.望请达人能相助m(_ _)m
网游攻略？？• 基本的に泡张って待ってればいい。基本上只需要罩上泡沫等着就行 o こっちから突っ込むのはデズ侧の甘え。主动出击的话从デズ这边比较划算 • 崩せないアンジ侧は低ダは大体フォローしてる。攻不破的アンジ这边低ダ基本上都能帮忙 起き攻めはなんでも出来...
“把中文翻译成日文”寻求日文达人帮忙。
大根（だいこん）君（くん）。我也只是听过萝卜娃娃人偶的事，上日文网站帮你查查资料好了。名称 = = 苦闷救星大根君（萝卜人）编辑本段背景 大根君是TAKARA在与TOMY公司合并前，推出的疗伤系人物，与以往疗伤系给人的印象：可爱、笑容、温暖不同，大根君老是一副愁眉苦脸，好像要躲债的哀怨样。
这个日本名字怎么念啊?求达人相助。。。
南宮 鏡音 みなみみや かがみね （米哪米米呀 卡嘎米乃）なんぐ かがみね （囊古 卡嘎米乃）
甫霭希美： 应该选第二个. 你只要记住一个规律:在“~てください”和“お~ください”这类敬语表达句中 有お就不会有て,同样有て时前面就不会出现お. 所以如果第一个变成歩いてください也是正确答案哦.呵呵.希望可以帮到你哈.
涿鹿县13917268509： 请教日语达人,在这道日语练习题里,应该用哪一个,并解释为什么? - ？
甫霭希美： 在日语中有自他之分,这很重要.选1的话,中文译为我没找到,选2的话,中文译为没发现.1是他动词,所谓他动词指动作是人做的,带有人的意识,所以一看到他动词就知道这是人为的.2是自动词,所谓自动词指动作不是人做的.因此他动词人为主观,自动词物体客观(自然界).这其实是很重要的,有时在会话中用他动词表示时会令对方会认为你在施恩,对方会认为你故意给他好处,引起误解.在这里其实2个都行,只是因为自他之分,表达的意思不一样罢了.
涿鹿县13917268509： 请问下面这道日语题应该选哪个?为什么?谢谢! - ？
甫霭希美： 选1 .这伞给你留下.雨下了就下了,我反正淋着也没什么的.
涿鹿县13917268509： 日语求助 这道题选什么 - ？
甫霭希美： 选 2.困难に直面してはじめて真の実力が分かるものだ/面对困难之后才知道真正的实力.用 “...てはじめて”的形式表示 “...之后才...”
涿鹿县13917268509： 求助日语,这道题怎么选,翻译过来具体什么意思呢? - ？
甫霭希美： 选3.看到生病孩子的时候,恨不能以身代之.如果能够代替的话就想自己代替,如果...就,所以是用なら.另外后面代われるやりたい写错了.
涿鹿县13917268509： 请教一道日语题？
甫霭希美： 答案是3,'ものなら'前面接意志・推量助动词「う・よう」「まい」为惯用词,表示因为前面作此动作,但后面收不到想要的结果. 如有错误,请各位日语达人指正,谢谢.
涿鹿县13917268509： 【日语学习求助】一道选择题拉 - ？
甫霭希美： 其实我第一反应是B选项……但是仔细想想感觉AD也好像可以理解 在网上查了一下三者的区别 「雨が降りそうだ」 空の様子を见ると、雨が降りそうだ. 「雨が降るようだ」 天気予报によれば、雨が降るようだ. 「雨が降るらしい」 □□さんが言うには雨が降るらしい.在雅虎上进行搜索,「雨が降ってきそう」例句极其多,很难想象这个是错的 可能出题人是想着,もうすぐ只可能是听说的,看天看不来吧.但这样的话D也好像没什么错 还有这样的说法: ◆雨が降ってきそうだ It looks like rain. (be likely to rainという表现もある) be likely to rain 翻译成中文是「可能会下雨」,所以仍然感觉放在句子里合适
涿鹿县13917268509： 求助:一道日语选择题 - ？
甫霭希美： 当然是第四个选项,因为该句话前半部分说他失业了,在不好的事情上再加上后半句说的生病了,所以,要用选项四,“ところに”有追加的意思.
涿鹿县13917268509： 求助一道日语选择题 - ？
甫霭希美： 好景気( )里腹に倒产する会社が后を绝たない. 1.とは 2.では 3.でも 4.にも里腹:相反 1とは=と+は:强意 好景気と里腹に 好景気とは里腹に3.でも=相反 所以 后面不能放 里腹2.4 X
涿鹿县13917268509： 还是一道日语练习题,求日语达人相助~ - ？
甫霭希美： 我也选择第一句.第二句的意思是“请好好地欺负肉”???好奇怪呀.不明白.いじめる 日 【いじめる】 (1)〔苦しめる・困らせる〕欺负,虐待,欺侮,捉弄,折磨,刁难. 动物をいじめてはいけない/不要捉弄动物. そんなにいじめないでください/请不要那么刁难我. 中学の时は毎日,宿题でいじめられた/上中学时,每天的家庭作业,把我折磨苦了.(2)〔乱暴に扱う〕糟踏,暴殄天物『成』. 自分の体をそんなにいじめてはいけない/不要那么糟踏自己的身体.
