王菲“梦中人”普通话版

谁知道王菲的《梦中人》这首歌的国语版叫什么名字？~

国语版叫《挣脱》，收录于《天空》专辑。

《挣脱》
说再见
当爱已成谎言
结束吧别留恋
心已倦
路越走越遥远
你的心已不见
曾爱的分不清对错
我以为流的泪会值得
以为我会快乐
不想再为爱失眠
让黑夜包围我每一天
解开心头的怨
(La……)
情已灭
爱恨只剩纠缠
说甚么都太晚
梦难圆
路已到了终点
挥手告别昨天
我放弃对你的思念
爱已象风筝断了线
飞不回我身边
现在才学会挣脱
挣脱对爱情的困惑
我想我够洒脱
梦中见
最后一丝眷恋
留得梦中相见
从今天
飞出你的世界
不在乎走多远
走多远

王菲的《梦中人》这首歌翻唱自爱尔兰乐队“Cranberries”（小红莓乐队)的歌曲“Dreams”）
首歌不仅开创了王菲的全新唱法，而且也让小红莓乐队被更多的中国听众认识。
《Dreams》
填 词：Dolores O'Riordan，Noel Hogan
歌曲原唱：The Cranberries
Oh my life is changing everyday
哦，我的生活时时变幻
in every possible way
光怪陆离
And though my dreams
尽管我的梦
it's never quite as it seems
Never quite as it seems
从不像它看起来的那样
I know I felt like this before
我的感觉依旧
But now I'm feeling it even more
甚至更加强烈
Because it came from you
因为它源自于你
Then I open up and see
当我张开双眼，发现
The person fumbling here is me
那追梦人正是自己
A different way to be
陌生又熟悉
I want more
我想要的更多
Impossible to ignore
Impossible to ignore
这个梦萦绕心头，挥之不去
And they'll come true
相信它们终会成真
Impossible not to do
Impossible not to do
终会成真！
And now I tell you openly
让我向你坦白一切
You have my heart so don't hurt me
我的心永属于你，
For what I couldn't find
不要因为我的疏忽就将我辜负
Talk to me amazing mind
向我打开你的心扉，告诉我你的思绪
So understanding and so kind
你善解人意又体贴温柔
You're everything to me
你就是我的一切
Oh my life is changing everyday
哦，我的生活时时变幻
In every possible way
甚至光怪陆离
And though my dreams
尽管我的梦
it's never quite as it seems
从不像它看起来的那样
'cause you're a dream to me
只因你是我的梦中人
Dream to me
我的梦中人

扩展资料：
Dreams是爱尔兰著名另类摇滚乐队The Cranberries（小红莓乐队，又译作：卡百利乐队）的第一支单曲，单曲第一次发行于1992年9月29日，收录在乐队首张录音室专辑《Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?》中。
20世纪90年代初，在The Corrs、Boyzone还未成立前，谈起爱尔兰的流行乐队，除了U2外最著名的莫过于The Cranberries（爱尔兰小红莓又称卡百利）了，乐队主唱Dolores O'Riordan那充满激情、高昂的嗓音至今在流行乐坛中无人可比。
当年王菲在“梦中人”所用的唱法就是完全模仿Dolores在《Dreams》中的唱腔，那种把舌头卷起来、向后拉长声音的唱法曾让前者在当时大出风头，以至于今天不少歌手（2011快乐女声全国总决赛11进10的比赛中王艺洁演绎此曲Dreams）依旧在仿照这种独特的唱腔。

国语叫《挣脱》 这首歌翻唱自爱尔兰乐队“Cranberries”(小红莓乐队)的歌曲“Dream”，这首歌不仅开创了王菲的全新唱法，而且也让小红莓乐队被更多的中国听众认识，在中国，不知道是小红莓影响了王菲，还是王菲影响了小红莓。

还有
王菲“容易受伤的女人”、中岛美雪“口红”

几乎所有8、90年代成名的香港歌手都曾经翻唱过日本的歌曲，比如谭咏麟、张学友、刘德华等等。而王菲的成名曲“容易受伤的女人”的原曲就是一首日本歌曲，这首歌就是日本著名歌姬中岛美雪的“口红”。除了这首“口红”之外，在今年又有两位女歌手翻唱了中岛美雪的作品，一位是梁静茹，她的“不想睡”是翻唱中岛美雪演唱过的日本民歌，另一位则是范玮琪，她演唱的韩剧《长大今》的片头曲“最初的梦想”就是翻唱自中岛美雪的“骑在银龙的背上”，而这首原唱歌曲同样也是一首影视剧Sound Track作品——日剧《小孤岛大医生》的主题曲。
王菲“冷战”，Tori Amos“Silent all These Year”

Tori Amos是一个真正受过伤的女人，她的命运曾经让很多人唏嘘不已，一次歌迷对她的侵犯改变了她的后半生，可是人们并没有同情她，反而有很多人把她描述成了放荡的女人，甚至把她和60年代性解放的代表人物Janis Joplin相比较，Tori Amos面对这些不公平选择了沉默，她唯一所能做的就是用音乐让那些人闭嘴。她的歌曲“Silent All These Year”被王菲所翻唱，这就是王菲的“冷战”。

Cocteau Twins “Know Who You Are At Every Age”、王菲“知己知彼”

节目最后，要介绍一下王菲翻唱歌曲最多的一个组合“Cocteau Twins”(极地双子星)。王菲的“知己知彼”、“分裂”、“扫兴”、“胡思乱想”都是翻唱他们的歌曲。1996年Cocteau Twins 推出"Milk & Kisses "专辑，其中一首”Serpent Skirt“便是与王菲一起合作演绎的，而之后Cocteau Twins 便宣布解散，真是可惜了。下面选择的就是Cocteau Twins的一首歌名非常长的歌曲“Know Who You Are At Every Age”，以及王菲的翻唱版本“知己知彼”。

王菲在推出了沉寂两年的专辑《将爱》，其中的歌曲“乘客”就是翻唱来自瑞典女歌手Sophie Zalmeni(苏菲·杂美妮)的歌曲Going Home。瑞典这个北欧国家在流行音乐方面一直延续着两条泾渭分明的路线，一方面诞生了像ABBA、Roxette、Ace of base以及Sophie Zalmeni这样脍炙人口的流行乐队组合，而另一方面， Arch Enemy、The Nocturnal Silence等风格鲜明的极端金属乐队也把瑞典打造成重金属音乐爱好者的天堂
怎么样,回答的满意吗?

国语版叫《挣脱》，收录于《天空》专辑。

《挣脱》
说再见
当爱已成谎言
结束吧别留恋
心已倦
路越走越遥远
你的心已不见
曾爱的分不清对错
我以为流的泪会值得
以为我会快乐
不想再为爱失眠
让黑夜包围我每一天
解开心头的怨
(La……)
情已灭
爱恨只剩纠缠
说甚么都太晚
梦难圆
路已到了终点
挥手告别昨天
我放弃对你的思念
爱已象风筝断了线
飞不回我身边
现在才学会挣脱
挣脱对爱情的困惑
我想我够洒脱
梦中见
最后一丝眷恋
留得梦中相见
从今天
飞出你的世界
不在乎走多远
走多远
参考资料：http://www.feifa.com/song_list.asp?q=%D5%F5%CD%D1

挣脱

《挣脱》

就叫挣脱！

---

连云港市17764413824： 王菲梦中人的国语版下载 - ？
蔺顷生理： http://lifesrichpageant.typepad.com/lifes_rich_pageant/files/the_cranberries_faye_wong_dreams_chinese_version.mp3 这首歌的国语版本叫《挣脱》说再见 当爱已成谎言 结束吧别留恋 心已倦 路越走越遥远 你的心已不见 曾爱的分不清对错 我以...

连云港市17764413824： 请问王菲的粤语《梦中人》歌曲有没有她自己演唱的国语版? - ？
蔺顷生理： 有的,国语版叫《挣脱》,收录于《天空》专辑.《挣脱》说再见 当爱已成谎言 结束吧别留恋 心已倦 路越走越遥远 你的心已不见 曾爱的分不清对错 我以为流的泪会值得 以为我会快乐 不想再为爱失眠 让黑夜包围我每一天 解开心头的怨(La……) 情已灭 爱恨只剩纠缠 说甚么都太晚 梦难圆 路已到了终点 挥手告别昨天 我放弃对你的思念 爱已象风筝断了线 飞不回我身边 现在才学会挣脱 挣脱对爱情的困惑 我想我够洒脱 梦中见 最后一丝眷恋 留得梦中相见 从今天 飞出你的世界 不在乎走多远 走多远

连云港市17764413824： 王菲翻唱小红莓那版《梦中人》原版叫什么名字啊? - ？
蔺顷生理： 自上个世纪90年代就领一时风骚的爱尔兰四人乐队The Cranberries(小红莓),时至今日,他们也仍可以算是仅排名于U2之后的爱尔兰第二号乐队. 他们有一首歌名为Dreams,王菲曾经演唱过,《梦中人》或《追梦人》,她的鼻音唱法是模仿小红莓乐队主唱女歌手Dofores,她的嗓音明丽动人,时而圆润,时而硬朗,拥有独特的表现力.这种鼻音唱法曾对亚洲歌星产生了深刻影响. 这首歌是我的最爱之一. Dreams试听地址:http://www.uyang.com/MusicPlay/6/2508/51904.shtml 其他小红莓的音乐: http://www.uyang.com/music/6/2508/5647.shtml

连云港市17764413824： 王菲的《梦中人》 歌词 - ？
蔺顷生理： 歌曲名:梦中人 歌手:王菲 专辑:最精彩的演唱会 梦中人 王菲 梦中人 一分钟抱紧 接十分钟的吻 陌生人 怎样走进内心 制造这次兴奋 我仿似跟你热恋过 和你未似现在这槎近 思想开始过份 为何突然袭击我 来进入我闷透梦窝 激起一股震撼 梦中人 多么想变真 我在心里不禁 梦中嫱 这分钟我在等 你万分钟的吻 我仿似跟你热恋过 和你未似现在这槎近 思想开始过份 为何突然袭击我 来进入我闷透梦窝 激起一股震撼 梦中寻 一分钟抱紧 我在心里不禁 梦中人 这分钟我在等 来制造心里兴奋 心兴奋(END) http://music.baidu.com/song/51930730

连云港市17764413824： 求完整版王菲《梦中人》歌词! - ？
蔺顷生理： 梦中人 一分钟抱紧 接十分钟的吻 陌生人 怎样走进内心 制造这次兴奋 我仿似跟你热恋过 和你未似现在这槎近 思想开始过份 为何突然袭击我 来进入我闷透梦窝 激起一股震撼 la~lala~lalala~lalala~la~la~ 梦中人 多么想变真 我在心里不禁 梦中嫱 这...

连云港市17764413824： 请问王菲的《梦中人》是原创还是翻唱? - ？
蔺顷生理： 王菲的《梦中人》是翻唱的,该歌曲是的作曲是根据小红莓乐队的《dream》改编的.歌曲名称:梦中人 演唱:王菲 作词:周礼茂 作曲:dolores o'riordan noel hogan 专辑:胡思乱想 发行时间:1994.06.01 歌词:梦中人 一分钟抱紧 接十分钟...

连云港市17764413824： 王菲的梦中人唱的怎么样 - ？
蔺顷生理： 王菲这首 梦中人 历来没有那个歌手敢翻唱,或者是我没有听到,但我肯定的说除了王菲没有谁能唱好.

连云港市17764413824： 谁能告诉我王菲所有专集的名字 - ？
蔺顷生理： 【王菲所发行专辑】(不含精选辑和演唱会): 1985:《风从哪里来》《迷人的卡勒》《迷人小姐》 1986:《分手》《邓丽君故乡情》 1989:《王靖雯》 1990:《Everything》《You`re The Only One》 1992:《Going Home》 1993:《十万...

连云港市17764413824： 王菲为何选唱《梦中人》? - ？
蔺顷生理： 天后王菲时隔这么多年参与录制综艺节目《幻乐之城》,一播出就引起许多网友的注意.王菲这么多年没有参加节目,这次首次参加节目,大家对王菲的表现也是十分的期待. 王菲的状态也是非常的好,整个人看起来十分少女,一开始就给...

连云港市17764413824： 王菲是不是唱过这首歌的中文版？
蔺顷生理： 是的, 王菲曾翻唱过小红莓的一首《梦》 . 中文名叫《梦中人》. 一首节奏感很强的歌.. 我觉得翻唱和原版都很好听.