姑苏金老,貌甚朴,而有刻棘镂尘之功是哪篇文言文的句子,顺便翻译下

作者&投稿:赏政 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
姑苏金老,貌甚朴,而有刻棘镂尘之功的全文是什么~

姑苏金老,貌甚朴,而有刻棘镂尘之功。其最异者,用桃核一枚,雕为东坡游舫。舫之型,上穹下坦,前舒后奋。中则方舱,四周左右各有花纹。短窗二,可能开合。启窗而观,一几,三椅。中袍而多髯者为东坡,坐而倚窗外望。禅衣冠,坐对东坡而俯于几者为佛印师;几上纵横三十二牌,若欲搜抹者然。少年偶坐,横洞箫而吹者,则相从之客也。舫首童子一,旁置茶铛。童子平头短襦,右手执扇,伛而飏火。舫尾老翁,椎髻芒鞋,斜立摇撸。外而柁篙篷缆之属,无不具也,舷槛檐幕之形,无不周也。细测其体,大不过两指甲耳。

这篇古文我以前没看到过,随便翻译几下,不能说完全正确哦,哈
苏州的金老汉,相貌很平凡,但是有雕花刻石的手艺。他最出色的,是用一枚桃核,雕成苏东坡的游船。船的形状,上面弯下面平坦,前面美观后面宽阔。中间,则是方方正正的船舱,船舱的四周都刻有花纹。上面有小窗二扇,可以开关。打开窗看里面,一张桌子,三张椅子。中间那位穿着袍多胡须的人就是苏东坡了,他坐在窗边靠窗向外观望。穿着僧衣僧帽,正对着东破坐着,并且还趴在桌上的那位,是佛印法师;桌上纵横交错的摆着三十二张牌,似乎正要重新和牌。一个少年随意坐着,嘴边拿着一只竹箫在吹的的,是跟随他们来的客人。游船的船头有一个童子,旁边放着煮茶用的釜。这个童子身穿短衫平头鞋,右手拿着扇子,正在弯腰扇火。船尾一个老翁,圆椎型发髻,脚穿芒鞋,身子斜着在撑船。船的外面,船帆,蓬,缆绳,之类的东西,无一不具备,船舷船身的形状,没有不好看的地方。细细地测算一下整只船的体积,还不超过两片指甲这么大。

姑苏地方有个姓金的老人,样子很质朴敦厚,而他有雕刻细小动东西的功夫。出自《虞初新志》
原文:
物觚 钮琇玉樵
  岁当夏秋之交,上常巡幸口外。康熙四十年七月,驾至索尔哈济,有喇里达番头人,进彩鹞一架,青翅蝴蝶一双。上问:“此二物产于何地?”头人回奏:“生穹谷山中。鹞能擒虎,蝶能捕鸟。”天颜大喜,赐以金而遣之。又驻跸郭哈密图七立,有索和诺蛇哈密,献麟草一方,奏云:“此草产于鹿鸣山雷风岭。自利用元年至今,止结数枚,必俟千月乃成。非遇圣朝,不易呈瑞。”
  姑苏金老,貌甚朴,而有刻棘镂尘之功。其最异者,用桃核一枚,雕为东坡游舫。舫之形,上穹下坦,前舒后奋,中则方仓,四围左右各有花纹。短窗二,可能开合。启窗而观,一几,三椅。中袍而多髯者为东坡,坐而倚窗外望。禅衣冠,坐对东坡而俯于几者为佛印师;几上纵横列三十二牌,若欲搜抹者然。少年偶坐,横洞箫而吹者,则相从之客也。舫首童子一,旁置茶铛。童子平头短襦,右手执扇,伛而颺火。舫尾老翁,椎髻芒鞋,邪立摇橹。外而柁篙篷缆之属,无不具也。舷槛檐幕之形,无不周也。细测其体,大不过两指甲耳。康熙三十七年春,江南巡抚宋公家藏一器,左侧窗败,无有能修治者。闻金老名,赠银十饼,使完之。金老曰:“此亦我手制也。世间同我目力,同我心思,然思巧而气不静,气静而神不完,与无巧同。我有四子,唯行三者稍传我法,而未得其精,况他人乎!”

核舟记

姑苏金老,貌甚朴,而有刻棘镂尘之功。其最异者,用桃核一枚,雕为东坡游舫。舫之型,上穹下坦,前舒后奋。中则方舱,四周左右各有花纹。短窗二,可能开合。启窗而观,一几,三椅。中袍而多髯者为东坡,坐而倚窗外望。禅衣冠,坐对东坡而俯于几者为佛印师;几上纵横三十二牌,若欲搜抹者然。少年偶坐,横洞箫而吹者,则相从之客也。舫首童子一,旁置茶铛。童子平头短襦,右手执扇,伛而飏火。舫尾老翁,椎髻芒鞋,斜立摇撸。外而柁篙篷缆之属,无不具也,舷槛檐幕之形,无不周也。细测其体,大不过两指甲耳。


隆昌县18577431836: 姑苏金老,貌甚朴,而有刻棘镂尘之功是哪篇文言文的句子,顺便翻译下 -
熊罚格瑞:[答案] 姑苏地方有个姓金的老人,样子很质朴敦厚,而他有雕刻细小动东西的功夫.出自《虞初新志》原文:物觚 钮琇玉樵岁当夏秋之交,上常巡幸口外.康熙四十年七月,驾至索尔哈济,有喇里达番头人,进彩鹞一架,青翅蝴蝶一双.上...

隆昌县18577431836: 姑苏金老,貌甚朴,而有刻棘镂尘之功的全文是什么 -
熊罚格瑞: 姑苏金老,貌甚朴,而有刻棘镂尘之功.其最异者,用桃核一枚,雕为东坡游舫.舫之型,上穹下坦,前舒后奋.中则方舱,四周左右各有花纹.短窗二,可能开合.启窗而观,一几,三椅.中袍而多髯者为东坡,坐而倚窗外望.禅衣冠,坐对东坡而俯于几者为佛印师;几上纵横三十二牌,若欲搜抹者然.少年偶坐,横洞箫而吹者,则相从之客也.舫首童子一,旁置茶铛.童子平头短襦,右手执扇,伛而飏火.舫尾老翁,椎髻芒鞋,斜立摇撸.外而柁篙篷缆之属,无不具也,舷槛檐幕之形,无不周也.细测其体,大不过两指甲耳.

隆昌县18577431836: "貌甚寝"是出自哪篇文言文? -
熊罚格瑞: 不以鄙陋寝容.——《吴越春秋·勾践阴谋外传》貌寝陋,不能远视.——《新唐书·郑注传》貌甚寝.——清·魏禧《大铁椎传》武安者,貌寝.——《史记·魏其安侯传》.韦昭曰:“短小也,丑恶也.”

隆昌县18577431836: 桃核舫的翻译 -
熊罚格瑞: 桃核舫姑苏(姑苏,旧指南京)金老(姓金的老头儿),貌(相貌)甚(很,非常)朴(朴素,意思是一般)而(转折连词,但、却的意思)有刻棘(棘,解剖结构上的一种刺状突起或齿状突起,这里指的是物体上的花纹)镂( 雕刻)尘(踪迹...

隆昌县18577431836: 急求翻译!!快快 -
熊罚格瑞: 这篇古文我以前没看到过,随便翻译几下,不能说完全正确哦,哈 苏州的金老汉,相貌很平凡,但是有雕花刻石的手艺.他最出色的,是用一枚桃核,雕成苏东坡的游船.船的形状,上面弯下面平坦,前面美观后面宽阔.中间,则是方方正正的...

隆昌县18577431836: 姑苏金老 儋耳夜书 文言文翻译 -
熊罚格瑞: 1.姑苏金老译文: 苏州的金老汉,相貌很平凡,但是有雕花刻石的手艺.他最出色的,是用一枚桃核,雕成苏东坡的游船.船的形状,上面弯下面平坦,前面美观后面宽阔.中间,则是方方正正的船舱,船舱的四周都刻有花纹.上面有小窗二扇...

隆昌县18577431836: 核舟记 练习 -
熊罚格瑞: 《核舟记》比此篇更详细,更完美! 一个长不盈寸的桃核,刻而成舟,生动地表现了历史上一个著名的文学故事.舟上五人,须眉毕见,其他如箬蓬,窗,楫,壶,炉等,无不应有尽有;还有34个字,勾画了了,真可谓巧夺天工. 《核舟记》...

隆昌县18577431836: 英语翻译姑苏金老,貌甚朴.大不过两指甲耳 -
熊罚格瑞:[答案] 苏州的金老汉,相貌很平凡,但是有雕花刻石的手艺.他最出色的,是用一枚桃核,雕成苏东坡的游船.船的形状,上面弯下面平坦,前面美观后面宽阔.中间,则是方方正正的船舱,船舱的四周都刻有花纹.上面有小窗二扇,可以开关.打开...

隆昌县18577431836: 姑苏金老 翻译 -
熊罚格瑞: 苏州的金老汉,相貌很平凡,但是有雕花刻石的手艺.他最出色的,是用一枚桃核,雕成苏东坡的游船.船的形状,上面弯下面平坦,前面美观后面宽阔.中间,则是方方正正的船舱,船舱的四周都刻有花纹.上面有小窗二扇,可以开关.打开...

隆昌县18577431836: 沈复的《浮生六记.闲情记趣》全文带译文 -
熊罚格瑞: 浮生六记·闲情记趣(一)原文: 余闲居,案头瓶花不绝.芸曰:“子之插花能备风晴雨露,可谓精妙入神.而画中有草虫一法,盍仿而效之.”余曰;“虫踯躅不受制,焉能仿效?”芸曰:“有一法,恐作俑罪过耳.”余曰:“试言之.” ...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网