帮忙翻译下这段英，谢谢！
单据46答:
签署发票一式三份+
+全套清洁已装船海运提单,发配到抬头、空白背书,注明运费预付,并依通知开证申请人
+保险单或保险凭证空白背书投保一切险10%以上的CIF价
+中国原产地证明出具有关机关定之
+装箱单
Human beings live in the realm of nature. They are constantly surrounded by it and interact with it. Man is constantly aware of the influence of nature in the form of the air he breathes, the water he drinks, and the food he eats.
人类生活在大自然的王国里。他们世代被大自然所包围并与之相互影响。人类呼吸的空气，喝下的水和摄入的食物，无一不令人类时刻感知到大自然的影响。
We are connected with nature by “blood ties” and we cannot live outside nature. Man is not only a dweller in nature, he also transforms it.
我们与大自然血肉相连，离开大自然，我们将无法生存。人类不仅生活在大自然之中，同时也在改变着大自然。
Humanity converts nature’s wealth into the means of the cultural, historical life of society. Man has subdued and disciplined electricity and compelled it to serve the interests of society. Not only has man transferred various species of plants and animals to different climatic conditions, he has also changed the shape and climate of his environment and transformed plants and animals.
人类把自然资源转变为各种文化、社会历史的财富。人类降伏并控制了电，迫使它为人类社会的利益服务。人类不仅把各种各样的动植物转移到不同的气候环境，也改变了它生活环境的地貌和气候并使动植物因之发生转变。
看了一眼这些深陷下去的眼睛，在我告别这亮着烛光的梦魇前的最后一眼。
在我说之前，看一看这些洞眼睛，一最后的神情再见对这一根蜡烛-发亮了梦魇
上面的还有一点没翻译出来：nightmare是恶梦的意思。所以是恶梦而非夜晚。而且candle-lit准确地说应该是“被烛光照亮的”。
其实意思都差不多，但是因为我个人有点较真...:-P
...西南政法大学外语学院法律英语硕士研究生和翻译硕士?有没有好资料...
你在研究生报名期间,一般是10月份,登录中国研究生招生信息网进行报名就行了,然后再在规定时间,一般是11月份,到现场进行确认,这样报名就成功了,报考西南政法大学外语学院法律英语硕士研究生和翻译硕士也是这样的步骤。好资料,你可以到网上搜索下。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 更多回答(1)...
中国石油大学英语笔译专业考研分享?
翻译每天都得练习,练得越久到了考场写的时候就会越有信心。 百科词条背的越早越好,这个是没有范围的,前期就是各种各样的题材都要涉及,可以看视频学习,碎片化的时间都要用来积累自己的知识储备。后期一定要着重背必考的类型,更为重要的是知道如何答题。 接下来,我就说一下我是如何准备这四门考试的。 政治: 政治...
成都体育学院体育翻译如何备考
。只有题干。。2、体育翻译实务：题型为一段英译汉一段汉译英，但是已经连续两年汉译英与体育无关了。烙铁们谁懂，21是扶贫，22是party啊青年啊新时代之类的，所以你们多关注一下政治类翻译。英译汉与体育有关，就是一段与体育或者体育项目比较general的叙述，不会有比较专业的什么头球越位抢跑三步...
请问下广外笔译的汉语写作与百科知识应该看什么书啊?以及翻译硕士...
。北京：外语教学与研究出版社，2005。挑几本教材仔细看，不用都看，光看书不够，平时要常常练习，最好每天翻译一段英译汉，一段汉译英，英译中国现代散文选，人事部三级笔译教材配套练习用来练习翻译很不错，每天坚持下去就会有效果 基础英语这门主要是多练习阅读和写作，一般没专八难度大。
英语专业考研哪所学校好考
都是国家重点大学，分数都不低；英语专业排名：南京师范大学，华中师范大学，苏州大学，中国人民大学；但中国人民大学是985，这是其他学校所不能相提并论的，相同条件下，当然选择中国人民大学。
改革以后的英语六级作文有什么变化
从2013年6月多题多卷这种出其不意的考察方式到改革后的大纲样题,现在的英语六级作文更倾向于考研类的图画作文,通过对整套试题的考察方式进行分析不难看出,六级考试与出国类考试包括老托福的观点选择和雅思类考试有异曲同工之妙,开始注重考察学生个人观点的论述和例证的运用,这点又接近于考研写作中间段落的举例论证方...
请高手翻译一段英译中,不要自动翻译,谢谢
两堵对着的墙边放着4张方形的桌子，一堵墙伸进屋内大约3英尺。在这面墙上挂着19幅各种尺寸和形状的，装裱好的，用金色和黑色描绘的沙龙风格的画。正对着墙边翼状靠背椅的是另一个人的椅子，椅子的扶手和腿是木头的，椅背是椭圆形的并装了黑色软垫。这些椅子的右侧被刷成黑色，左侧双成了银色。屋里...
麻烦翻译一小段英译中,谢绝机译,谢谢
Many of us do not failed to realize that this is the 10th year of the Shanghai International Arts Festival, which starts Oct 13 and runs to the end of the month.我们中的许多人意识到今年举办的上海国际艺术节是第十届了。这届艺术节将于十月十三日开幕直至月末结束。The event is ...
求三小段英译汉 谢谢
在这点上,中国女性恰恰相反——她们对丈夫的爱远远超过对自己的。据上周一项报告显示,中国妇女自杀率居首位;而不是纯粹自杀的首位。想想中国众多的人口,你会发现这一数字更为可怕。仅由于丈夫抛弃她们这一原因,每年有成千上万的中国女性(尤其是农村女性)感到绝望继而自杀。6. 在中国女性看来,一份职业...
一小段英译汉,求翻译. 多谢了~
良好的沟通是很重要的，因为商业组织是由人组成的。在商业中，交流就是一切。尽管通常被称为软科技，但交流在商业组织中为核心功能的发挥提供至关重要的联系。有效的（原文是ineffective，疑为打印错误）信息和交流是非常昂贵的，而变化的环境以及二十一世纪工作环境不断复杂化致使交流变得更加重要。而对于...
宁叛舒胸： I have a wide range of interests,such as movie, football and writing. That's why my Chinese is outstanding. But to be frank, my Enlish is somewhat poor, especially spo...
莲花县19696666857： 帮忙翻译下这段英文~~ 谢谢 - ？
宁叛舒胸： 也许最好的情形是,他们的生命已经有意义了,他们还能为安全打赢生活这场战斗,为终于可以躺下休息而欢欣不已,与此同时,其他人则将战斗继续下去.翻译常常将长句破译成短句,适当意译可将语言锻炼的精粹,总的来说汉语译英语难度则较之为大,怀念翻译泰斗杨宪益啊
莲花县19696666857： 麻烦帮忙将下面这段话翻译成英文,谢谢 - ？
宁叛舒胸： I am very interested in this item though I am aware that I am not the only one want it. Such that please inform me of how much you expect or others' offer when you are going to sell it. We can negotiate the price.Besides, I had been planning to buy ...
莲花县19696666857： 帮忙用英语翻译下面这段话,谢谢 - ？
宁叛舒胸： This is the first day of the new term.The students are all in the classroom.They are very happy to see Mr Green.They are very happy to learn English from him.Mr Wang is the president of this school.He is also in the classroom to welcome Mr Green....
莲花县19696666857： 请帮忙用英语翻译一下下面这段话,谢谢! - ？
宁叛舒胸： The problem is, we've received the bank slip for more than a week now, but the money hasn't been transferred into our account yet. We don't know what is going on, we'll wait and see how it goes. I will contact you if the money is still not credited into account after two more days. Thank you!
莲花县19696666857： 帮忙翻译一下这段英语,谢谢 - ？
宁叛舒胸： 我们知道南非举行了一项重大赛事--世界杯.你想要知道南非的学生的生活吗?他们每天都玩些什么?在这里寻找吧: 上学的费用(学杂费)对南非的学生来说十分昂贵.很多家庭无法负担校服和书本资料的费用,即使他们不需要交付学费. 对于那些足够幸运的学生,他们有很多需要学习的.一些学生两门语言课:英语或法语,和他们的母语.同时还要学数学,科学,历史,社会研究和地理.家务占据了学生们很多的课余时间.他们得去找水和柴火以供家庭生活所需.当然,他们还需要打扫,洗衣服和帮妈妈做饭.每天的乐趣 也不是整天工作没有玩耍.运动非常受欢迎.
莲花县19696666857： 请帮忙把这段文字翻译成英语,谢谢了!急用! - ？
宁叛舒胸： Go through the school entrance, walk 60 meters forward, turn left, continue to walk 150 meters until you get to a carport, then walk 40 meters to the right to the teaching building. After that turn left to the end of the stairs and walk to the fourth floor. Turn right and the first classroom is where you'll find us!
莲花县19696666857： 帮忙翻译下这段英文 谢谢 - ？
宁叛舒胸： 我认为你会面临死亡',但我意思不是说你会放弃一类的事:":'是的;第二个人说.＂我想了很多,也许有一天我会继续下去,我们也已经谈过了.我告诉你第一个说
莲花县19696666857： 请帮忙用英语翻译下面这段话,谢谢! - ？
宁叛舒胸： In order to make the payment of small amount easier, we opened a Paypal account.You can pay via that account in the future. Hope we have informed you well. Thank you!
