日语的敬语有被动态吗

关于日语动词的可能态和被动态~~~~

一楼回答严重错误，自动词怎么没有被动态，没见过这两个句子吗：私は雨に降られた。（我被雨淋了）私は父に死なれた。（父亲死了，我很伤心）
自动词的可能态意思是自己能做什么事情，接的助词也是用が，句子：木が立てる。就是树能自己立
起来，不用借助其他什么力量。
他动词的可能态，前面接的助词还是を，如句子：我能吃两晚饭，翻译：私はご饭をにワン食べられます。 我觉得立てられる更应当理解是被动，如句子：树被扶起来了：木が立てられた。（借助什么力量，被扶起来了，不是自己的力量。）
一段动词的可能态和被动态和尊敬态，确实都是一样的，都是：去掉る＋られる，区分尊敬态很简单，就看主语是不是要尊敬的人，是的话，就是尊敬态了，可能和被动的区分也就分析好句子的主语，还有意思，就知道是能动还是被动了。
希望对你有帮助。

被动态在翻译的时候不一定非要翻译出来
并且被动态有时还会用于尊敬语，是翻译不出意义的。
例句中的这种被动态使用方式是翻译不出意义的~
在翻译的时候要注意句子的意义，使用通俗易懂的中文表达方式是正途，不需要一定将每一个假名都翻译出来，但是有些用于强调的语法，用法需要注意翻译

为了避免被楼下严重误导，我明确申明一遍：
一：おほめになられる【不是】ほめる的敬语被动态。
二：おっしゃられる【不是】言う这样的特殊动词敬语被动态。
三：おほめになられる、おっしゃられる都是二重敬语，文法错误的说法。实际生活中听到了，也【只会】被当成错误的敬语，【不会】联想到被动的意思。
四：古代用的二重敬语跟上面说的完全是两码事。说的是类似于“有らせられる”“させ赐う”这样的。这些都没问题。古代绝对没有“られられる”“お～になられる”这样的说法。“られ赐う”有，但表示被动、自发或可能，没有两重尊敬的意思。
五：“被动形”的敬语通常不使用被动。因为这跟“不敢直接谈论”的原则相冲突。但如果你一定要用的话，也得说“お～られになる”注意顺序。先变～られる形，再变お～になる形。
顺便说一下，敬语通常不用可能形。如果一定要用，可以说“お～になれる”，再变お～になる形，再变可能型。实际使用时，大多用“お～いただける”这种方式代替。

======
敬语最初就是用被动表达，掩盖真实的主语，如不得不出现主语，大都使用“殿下”“陛下”这样的地点名词代替。由此避免直接议论别人，属于“敬畏”的表现。就跟我们现在说“上头有人”等等一样，都是由“不敢直说”“不敢明说”而表达敬意。后来形式化了。
中文里也有类似的语法，但仅仅用来作为比较庄重的表达。如“见笑”“见怪”等等，最初都是被动句，后来才变成客气的说法。如“见笑于大方之家”，“家”是个地点名词，但这里其实只一类人，句式也是被动句。

由于本身就是被动的表达，所以通常也不用被动型。偶尔也会用到“お生れになる”这样的表达。
因为“お～になる”敬语语法化的程度比较高，所以放在最后。但绝对不会说“られられる”。古文里还有“～られ赐う”的说法，但都比较少见。
总体来说，“被动”型的敬语，通常都不再跟被动合用。

“おほめになられる”“おっしゃられる”都是双重敬语。相当于被动用了两次。

おっしゃられる这样的说法基本没有，我接触了六年的日语都没碰到过

1楼说的太多我简单说下。
ほめる的敬语被动态是おほめになられる
言う 这样的特殊动词敬语被动态是おっしゃられる
这既是被动也是双重敬语
双重敬语在日常生活中不被运用，就连许多日本人也认为它是错误的。
但在日本古代这种说法是存在的，是对地位极高的人使用（比如天皇）
总结 存在但已极少被使用

动词被动形的形式：
1.基本形
一类动词
い→あれる
二类动词
～られる
三类动词
～される
2.ます形
一类动词
い→あれます
二类动词
～られます
三类动词
～されます
动词被动形的句型：
句型1：名1は（名2に）＋动词被动形．
名1为动词作用的对象，名2动词作用的主体．
例句：李さんは部长にほめられました。
翻译：小李受到了部长的表扬．
讲解：二类动词
ほめます→ほめられます
例句：森さんは小野さんに食事に诱われました。
翻译：森先生被小野女士邀请去吃饭了．
讲解：一类动词
诱(さそ)います→诱われます
句型2：名1は＋名2によって＋动词被动形．
名2表示的主体是特定的．
例句：この车は
日本の有名なデザイナーによって
设计されました。
翻译：这款车是由日本著名设计师设计的．
讲解：三类动词
设计(せっけい)します→设计されます
例句：万有引力の法则は
ニュートンによって
発见されました。
翻译：万有引力定律是牛顿发现的．
讲解：三类动词
発见(はっけん)します→発见されます
例句：この本は
山田先生によって
书かれました。
翻译：这本书是山田先生写的．
讲解：一类动词
书(か)きます→书かれます
句型3：名1は＋名2に＋名3を＋动词被动形．
名1的所有物名3被名2施行了某种动作．
例句：马さんは
森さんに
カメラを
壊されました。
翻译：小马让森先生把照相机给弄坏了．
讲解：一类动词
壊(こわ)します→壊されます
例句：李さんは
昨日
犬に
手を
かまれました。
翻译：小李昨天被狗咬了手．
讲解：一类动词
かみます→かまれます
例句：森さんは
田中さんに
本を
汚されました。
翻译：森先生让田中先生把书给弄脏了．
讲解：一类动词
汚(よご)します→汚されます
句型4：名が／は＋动词被动形．
名被动词施行了某种动作．
例句：2010年に上海で万博が开かれます。
翻译：2010年将在上海举行世博会。
讲解：一类动词
开(ひら)きます→开かれます
例句：駅前に高いビルが建てられました。
翻译：车站附近盖起了高楼。
讲解：二类动词
建(た)てます→建てられます
==============================
敬语助动词----れる、られる
动词未然形（五段动词）+れる
动词未然形（其他动词）+られる
「先生は明日学校に来られます。」
“老师明天来学校。”
「社长はこの资料をもう読まれました。」
“总经理已经读过了这个资料。”
这类句子的特点是：句子结构与普通的句子相同，只是动词变成了敬语形式（未然形后面加了敬语助动词），另外句子中的主语是一个令人尊敬的人物。
另外要注意：サ变动词未然形+られる时：
サ变动词词干+し（未然形）＋られる＝サ变动词词干＋される（しら约音=さ）
所以サ变动词的敬语态是：サ变动词词干+される
如：「社长は会议に出席されません。」
“总经理不参加会议。”
在遇到“实义动词＋て＋补助动词”加敬语助动词时，敬语助动词加到补助动词上而不加到实义动词上。如：「先生が新闻を読んでいます」改成敬语时：
「先生が新闻を読んでおられます。」（正确）
（いる后面加敬语助动词时，用おる变化，成为おられる）
「先生が新闻を読まれています。」（错误）

---

麒麟区13856735771： 日语中的敬体和简体是什么? - ？
石胜乐喜： 日语的敬语系统分为尊敬语、谦让语、叮咛语三个部分.目的都是为了抬高对方,降低自己,以体现出尊敬的意味. 叮咛语就如楼上所讲的那样:用です就比用だ郑重. 尊敬语 1使用动词被动态表示尊敬:先生はこられますか?(老师来吗?...

麒麟区13856735771： 请问懂日语的朋友,怎么区分表尊敬的动词形式和被动句型? - ？
石胜乐喜： 动词被动形的形式: 1.基本形 一类动词 い→あれる 二类动词 ~られる 三类动词 ~される 2.ます形 一类动词 い→あれます 二类动词 ~られます 三类动词 ~されます动词被动形的句型:句型1:名1は(名2に)+动词被动形. 名1为动词作用的对...

麒麟区13856735771： 日语敬语总结 - ？
石胜乐喜： 敬语有三种形式,尊他语,自谦语,和郑重语(不同版本有不同说法,大致是一样的说法)尊他语 1、动词的被动形式可以作为尊他语的一种. 与被动句不同,尊他语只是单纯地将原句的动词改为(ら)れます,不改变句子成分位置 例:周先...

麒麟区13856735771： 日语敬语中,全部都可以用被动表示敬语吗,考えます敬语变为考えられます - ？
石胜乐喜： 你可以看看新标初级最后2课,有些词的敬语有固定的特殊形式

麒麟区13856735771： 关于日语动词的可能态和被动态~~~ - ？
石胜乐喜： 一楼回答严重错误,自动词怎么没有被动态,没见过这两个句子吗:私は雨に降られた.(我被雨淋了)私は父に死なれた.(父亲死了,我很伤心)自动词的可能态意思是自己能做什么事情,接的助词也是用が,句子:木が立てる.就是树...

麒麟区13856735771： 日语被动敬语 お买い物をされる 行かれた 这俩个敬语 等一些敬语的问题帮我看看 - ？
石胜乐喜： 语境?就是在面对客人、师长、上司等社会地位较自己高的人的时候用. 普通动词变被动就好. 比如: 先生が本を书かれました. 老师写了一本书. 社长は先に帰られました. 社长先回去了. 像这样:书く——书かれる帰る——帰られる 就是被动型的敬语.

麒麟区13856735771： 日语敬语 - ？
石胜乐喜： いる的尊敬语确实是いらっしゃる,但是おられる也是いる的尊敬语.除了一些特殊固定的尊敬语以外,动词的被动形也是尊敬语的一种.いる变被动形时只能变为おられる.所以你不应该认为是用了いる的自谦语おる.只要理解是用了いる的被动形就行了.而动词的被动形本来就是尊敬语的一种,这么理解就不困难了.比方说食べる这个动词,它的尊敬语是召し上がる,但是食べられる也是食べる的尊敬语.上述这些都是有特殊固定的尊敬语的动词,所以可能不太理解为什么还要用动词的被动形这种形式的尊敬语.但是比方说 参加する 这个动词,它就没有特殊固定的尊敬语,所以它的被动形就是它的尊敬语.例:明日の报告会に先生は参加されますか?这么解释能明白了吗?

麒麟区13856735771： 日语动词可能态·被动态·敬体 - ？
石胜乐喜： “被动态”=动词未然形+被动助动词れる、られる “可能态”=动词未然形+可能助动词れる、られる “敬语体”=动词未然形+敬语助动词れる、られる

麒麟区13856735771： 请问日语的敬语自谦语的动词,它们后面可以变形或接授受关系吗? 比如,访ねる的自谦是上がる 那上がら - ？
石胜乐喜： 都可以,但是要看场合,最好不要随便用 像你举的例子就有点奇怪,访ねる自谦语(应该是伺う)的可能形式最好用伺うことができる 请给我xx不能这麽说,要麽直接xxをください(对长辈、上级等),要麽直接xx顶戴(对平辈、关系好的人等)

麒麟区13856735771： 日语どうなされた - ？
石胜乐喜： どうなさいましたか比どうなされた敬意程度高.无论何时,简体的敬意程度肯定是不如丁宁语的高的.なされる的形式没见过呢,尊敬语再加被动表尊敬就会变成过剩敬语,反而不好.くださる没有被动~~~希望帮到你~